«Правда – это то, что я сам знаю о себе!»
05.03.2021 16:52О романе Бориса Клетинича «Мое частное бессмертие» («Arsis-books». Москва. 2019. 456 стр.)
Роман Бориса Клетинича «Моё частное бессмертие» - это речь, которой создан мир. Вещественный и живой. Выпуклый как чеканка. Порождающий у читателя эффект собственного в нем присутствия.
Он уже довольно известен, этот роман. Но все-таки не до такой степени, чтоб ради него идти в библиотеку или в книжный магазин. Но – хвала соцсетям – мы с автором фейсбуковские друзья, благодаря чему я, музыкант по образованию, открыла Клетинича… певца. Самоучка-бас, тембр, простите за выражение, обалденный. Интонации покоряют чистотой и честностью. Каждая песня – маленький спектакль. Всякую новую запись ждешь, предвкушая открытие. И оно происходит.
Поэтому чисто из любопытства купила книгу.
Она досталась мне в лучшем виде: увесистый московский том с шелковыми страницами, интригующей обложкой и еле уловимым запахом немерянной и нечитанной романной целины.
Фото: Мория Клетинич
Читала, «рассусоливая». Как всё, что нравится тянуть через трубочку.
А смаковать хотелось всё! Особенно - речь автора, то вихрастую и всклокоченную, то суховато-документальную, то ищущую нужное слово – и изобретающую его, совершенно небывалое, новое, со своим сердцебиением (теперь жалею, что не выписывала такие слова-самородки по ходу дела). А еще к слову прилагаются эпитеты – насыщенные, богатые ассоциациями, будто надстройка, рождающая базис понимания. Они образуют зацепки для памяти, вырубают ступеньки в скале читательского восприятия.
Повествование от первых лиц – таков основной приём автора, хорошо работающий там, где надо вживить нас в персонажей, в их мотивацию, психологию и в саму судьбу. Мы в водороте событий, масштабно-исторических и интимно-частных. Вместе с героями романа мы скользим по пограничному льду выбора, принимаем решения, иногда верные, а иногда ошибочные, но почти всегда фатальные.
Случайно ли то, что от замысла и до выпуска в свет работа над «Моим частным бессмертием» оказалась растянута на четверть века? Думаю, по другому и быть не могло. Даже первая, журнальная публикация в саратовской «Волге» не подвела под этой работой черту. Идеи продолжали оттачиваться, метафоры – проходить шлифовку. Но чувствовала ли я, читая этот многолетний международный эпос, некий груз «прожитых лет», назидание потомкам, выстраданную глубокомысленность?.. Да ничуть не бывало!
Клетинич пишет как поет. Глубоким басом, но легко, полетно. Писательский его тембр глубок и светел. Это голос молодого человека (1961 года рождения), чей артистизм не только не отрекся от правды жизни, от сложных ее сторон, но закалился в них.
Действие романа начинается в 1930-е. Еврейская молодежь Бессарабии стоит перед выбором: каменисто-малярийная, лишенная привычного европейского комфорта Палестина, или – социалистический «рай» СССР.
Транслируя нам эти времена, автор ухитряется превращать их в сию-минутную, вот в этот самый миг творящуюся реальность, в которой мы, читатели, в главной роли.
Потом колесико настройки поворачивается, и в эфире уже брежневские Кишинев-Москва 1970-х.
Диалоги, протоколы допросов, ходы шахматных партий, исторические хроники и интимные дневники… – буквально втягивают нас в свой лес, кажущийся поначалу глухим и непролазным. Точно проверяют нас: заблудимся ли бесславно или выберемся на свет, обогащенные новым опытом.
Лично я выбралась. И страшно довольна путешествием.
Наверное, было бы правильно с моей стороны дать хотя бы краткую аннотацию. Но не хочется размещать неуклюжий спойлер.
Королевская Румыния (линия бабушек главного героя), советская Молдавия (родители главного героя), блокадный Ленинград (шахматист Корчной, полный тезка главного героя), студенческая Москва (сам главный герой), филиппинский Багио (матч за звание Чемпиона мира между Корчным и Карповым)… каждую из этих линий можно прожить как отдельную новеллу со своей поэтикой…
Но приходит день окончательной сборки всех частей.
И тогда открывается панорама, от которой захватывает дух.
И уже ни капельки не жалеешь о потраченных усилиях, а только думаешь: как хорошо, что я встретила этого певца-самоучку на Фейсбуке и узнала таким образом о его книге.
Чувствуется, он немало ходил «в люди». Окончил немало «моих университетов». И, став прототипом главного героя (в романе его зовут «Виктор Пешков»), послал привет однофамильцу, основателю метода соцреализма в русской литературе. Множество действующих лиц романа – будь то матрос или текстильщик, шахтёр или часовщик, металлург или лесопромышленник, комиссар или раввин, кинорежиссёр или пограничник – все хорошо знают своё дело, живут и достоверно, и деятельно. Вот только соцреализм тут другой, вольный и поэтический.
А женские персонажи!
Клетинич и на этом фронте убедителен. Будь то красивая, с самолюбивым волевым характером Шанталь, спасшая малолетнего сына тем, что фактически отреклась от него накануне войны, или авантюрно-легкомысленная (и тоже красивая) Софийка, перешедшая по днестровскому ночному льду в революционный СССР, или вынужденная оппортунистка Хвола, ставшая приемной матерью будущего гроссмейстера Корчного, или Надя (витькина мать и вынужденный информатор госбезопасности), или преподователь ВГИКа Александра Л., витькина первая… - все они в своей женственности подлинны, привлекательны, полны жизни.
Сама среда «Моего частного бессмертия» - полна жизни. Яркие метафоры и ассоциации возникают в ней как бы сами собой.
Вот только послушайте!..
«…я поднялся из метро… и глазам не верю. Весна выхлопнула, пока я под землёй ехал! Весна во всю сирень!»…
И далее:
«День так вырос, что людей на улицах не стало! Иду себе и переглядываюсь с Москвой, с её (расширенными из-за весны) зрачками дневного света.»
Так выражается Виктор Пешков. Ох, как же он умеет сказать! А то и просто подумать.
Вот, например, после проваленной сессии во ВГИКе:
«…троллейбус шёл с мучительными запинками – будто ребёнка с ложки кормят, а он давится. И лицо Александры Л. как въехало в тёмное депо угрюмости, так и не выдвигалось на свет.»
А потом он просто сдает лыжный кросс (зачет по физвоспитанию). Но какими словами это передано:
«…Сдавали кросс на лыжах в Яузском бору. По ту сторону от железной дороги. Четыре круга вдоль белого ольшанника. Нинель включила секундомер. Все понеслись как угорелые. Я один спокойно покатил (Нинель заказывала мне вино из Кишинева. Зачёт у меня в кармане). Съехал в полуовраг и встал себе. Здесь снег еще не породнился с залогом земли, хотя и накрывал её вихреобразными барханами. Деревья росли наклонённые в одну сторону, и снег был в синяках от солнца. Я встал у кустарника. Вето тишины опустилось. Вот тут бы и умереть! Потому что небо точно мокрой глиной было обшлёпано синью. И тишина такова, что я без разбега стал 30-летним, 40-летним. Всего себя увидел в полной размотке… И я дал себе слово, что никогда не пожалею о том, что я есть. И о том, что я это я.»
После такого хочется спросить: для кого этот роман? Кто составит его основную читательскую аудиторию?
И самой же себе ответить: да ведь это прежде всего «я есть» самого Бориса Клетинича.
Это экзистенциальное его: «я это я». Адресованное Вверх.
А уж во вторую очередь, благодаря немалым литературным достоинствам, это посыл во внешний мир. Причем посыл, рассчитанный на отклик и сполна заслуживающий его.
«Правда – это то, что я сам знаю о себе! – в конце романа объявляет Виктор Пешков. – А я-то знаю, что я есть! Я помню об этом во всякую минуту. А если позабуду – не беда. Вот хроники!».
Можно сказать, это присяга самому себе. Своему осознанному выбору «быть».
Прочитав такое, хочется задуматься о себе самом. Спросить себя: «А есть ли я?.. Есть ли я в достаточной степени для бессмертия?».
И… последовать примеру автора, пока не поздно.
Елена Хинич (музпедагог, психолог)
Борис Клетинич (Авиезер, Израиль – Монреаль, Канада) – писатель, певец, выпускник сценарного ф-та ВГИКа (маст.Евг.Габриловича). Стихи и проза публиковались в «Новом мире», «Волге», «Юности», «22», «Зеркале». Роман «Мое частное бессмертие» - создавался на протяжение 20 лет. И стал одной из наиболее заметных новинок в современной российской прозе. В настоящее время писатель работает над второй частью романа.
Фото: Мория Клетинич
Читайте также:
Кулинарная книга от переживших Холокост признана одной из лучших в мире
Проект Grandma Cooks Gourmet получил две награды престижного международного...Роман Яира Лапида «Мои посмертные воспоминания» вышел на русском языке
Роман посвящен жизни его отца Йосефа...Еврейские пираты Карибского моря
Американский писатель Эдвард Критцлер в книге «Еврейские пираты Карибского моря» останавливается на малоизвестных страницах истории еврейского...Конец власти: книга номер один в списке Цукерберга
От залов заседаний до полей сражений, от церкви до государства: почему управлять сегодня...Идеальный средневековый мужчина в девяти фактах
Может ли поэт быть настоящим мужчиной, где проходят границы гендера и для кого была создана средневековая...Лента новостей:
Программа Египта: три этапа, которые сотрут достижения войны
Ливанская газета Al-Akhbar публикует подробности израильского предложения, которое, по...Операция ЦАХАЛа в Газе в ночь на 1 мая: удары по целям на севере, в центре и на юге сектора
В ночь на 1 мая Армия обороны Израиля продолжала действовать в секторе Газы.«Кан-11»: Идо Авив и Калкидан Мехари погибли в результате «дружественного огня»
Вечером 30 апреля телеканал "Кан-11" сообщил, что получено разрешение на публикацию данных...Смотрич будет против «катастрофической» сделки по заложникам
"Мы достигли перепутья, на котором Государству Израиль придется выбирать между победой и поражением в войне"Турция готова присоединиться к иску ЮАР против Израиля
Глава МИД Турции Хакан Фидан сообщил, что Анкара изучает варианты участия в иске против Израиля, который...Сторонников ХАМАСа атаковали в «освобожденной зоне» университета Лос-Анджелеса
Это произошло после того, как поклонники ХАМАСа избили до потери сознания...В Калифорнии произошла стычка между израильскими и палестинскими демонстрантами
В сообщениях в социальных сетях говорится, что в ходе столкновений пострадал как минимум один человек.В Гайд-парке «спрятали» мемориал жертвам Холокоста
Подобный способ борьбы с вандализмом возмутил местную еврейскую общину.Продюсер Харви Вайнштейн попал в больницу после отмены приговора
"Он в очень плохом состоянии. Ему необходима физическая помощь. Серьезные проблемы со здоровьем"Сэм Олтман признан самым влиятельным евреем
Глава компании OpenAI, разработавшей ChatGPT, Сэм Олтман, признан самым влиятельным евреем мира по версии израильской газеты...Amazon инвестирует 7,2 млрд долларов в Израиль и запускает облачный сервис AWS
Компания Amazon заявила во вторник, 1 августа, что планирует инвестировать около 7,2 млрд долларов до...Intel инвестирует 25 млрд долл в завод в Израиле
Intel построит новый завод в Израиле стоимостью 25 миллиардов долларов, заявил в воскресенье премьер-министр Биньямин Нетаниягу,...Uber уходит из Израиля
Компания Uber, год назад запустившая сервис по заказу такси в Израиле, покидает израильский рынок.Как репатрианту открыть бизнес в Израиле — советы бухгалтера
Получив гражданство, многие предприимчивые люди не ищут работу,...Рождаемость падает во всем мире, но в Израиле сложилась уникальная ситуация
Исследование: демографическая ситуация в Израиле резко отличается...Система ПВО SPYDER All in One прошла успешные испытания, заявляет Rafael
Конфигурация, получившая название SPYDER All in One, включает в себя...Четвертый ракетный корвет «Саар-6» введен в строй. Видео
Четвертый корвет "Саар-6" введен в строй и готов к выполнению боевых задач в Средиземном море и в Красном море.Начался отбор в научные олимпийские сборные Израиля
Министерство просвещения и Центр ученых будущего начинает процесс формирования нового состава школьных олимпийских научных...Израиль инвестирует миллионы, чтобы помочь ИИ понимать иврит и арабский язык
Израиль инвестирует около 30 миллионов шекелей в улучшение способности ИИ понимать иврит...Погибший в Газе старшина после смерти спас пятерых израильтян
Старшина Сиван Вейль, боец бригады коммандос подразделения «Эгоз», был смертельно ранен...В Израиль прибыла делегация врачей из Украины на стажировку в сфере реабилитации зрения
Вчера, на фоне продолжительной войны на Ближнем Востоке...Вступили в силу две крупные реформы на рынке страхования здоровья
Все, кто приобрел страховой полис на покрытие операций в Израиле начиная...Реформа получения медицинских услуг в Израиле: лечение - в любой больнице
Согласно положениям реформы, каждому пациенту будет предложено...Новый штамм COVID-19 обнаружен в Израиле
Новый штамм произошел от «Омикрона», который привел к повышению уровня заболеваемости...Атака Ирана на Израиль обвалила биткоин
Рынок криптовалют пережил стремительное падение после ударов Ирана по территории Израиля.«Битуах Леуми» обанкротится на восемь лет раньше, чем ожидалось
Ожидается, что «Битуах Леуми» придет к банкротству на восемь лет раньше, чем прогнозировалось...Moody's: рейтинг Израиля понижен до A2, прогноз негативный. Нетаниягу: «Экономика устойчива»
"Понижение рейтинга не связано с экономикой, оно целиком связано с тем, что мы...Банк Израиля понизил учетную ставку на 0,25% до отметки 4,5%
Темпы инфляции продолжают снижаться, и Банк Израиля прогнозирует достижение запланированных правительством...Денег нет: Минфин требует закрытия шести министерств
Ожидается, что в начале следующей недели Министерство финансов выпустит рекомендацию о закрытии шести “избыточных” министерств...Новый израильский сериал о разведке
Новый сериал компании НОТ «Северный ветер» снял Асаф Беренштейн, режиссер первого сезона знаменитой «Фауды», он же написал сценарий...Мисс Ирак пришла на церемонию вручения премии «Оскар» в платье с именами заложниц ХАМАСа
Сара Идан, мисс Ирак-2017, пришла на вечеринку Элтона Джона по случаю...Для «Евровидения» не одобрили вторую песню Израиля
Европейский вещательный союз (EBU), в конце прошлой недели запретивший израильтянке Эден Голан исполнять на «Евровидении»...Песню Голан не одобрили для «Евровидения»
Представители EBU еще накануне заявили, что текст песни «слишком политический» и не отвечает требованиям конкурса.В Иорданской долине пройдет фестиваль «Зеленая долина»
В преддверии весны пустынные ландшафты Иорданской долины превращаются в зеленые цветущие ковры, а захватывающее...Если мы говорим о главной ошибке правых - то это неспособность спасти Израиль от красной чумы. Жаботинский четко и просто определил цель: "Тот, кому дорого дело сионизма, должен бороться с коммунизмом всеми доступными путями". Но Бегин, прийдя к власти в 1977-ом, даже не попытался выветрить красный дурман из национального сознания. Его последователи, вплоть до Нетаниягу, тоже не особо преуспели в этом.
Ничего не изменилось с мракобесных лет Средневековья
В мировом сообществе всегда не было недостатка в людях завистливых,...Мы принесли целое поколение в жертву иллюзии уступок и унижений
Сейчас нам снова надо "перезагружать"...Леволиберальное цунами
Один из главных принципов социализма-хаос, обнищание и, конечно...Принцип ограниченной толерантности
"В последнее время как за границами Западной цивилизации,...Российские самолеты Су-35 летят в Иран...
20 апреля в иранских средствах массовой информации,...В этом году в программе приняло участие 120 врачей, которые, несмотря на ситуацию в сфере безопасности, приехали и остались в Израиле. Среди участников программы в этом году есть несколько семейных пар, приехавших с детьми.