«Алия деятельных»: SimSisters
11.04.2016 22:38Источник: Booknik.ru
Ира и Лена Симонович создали в Израиле объединение SimSisters и начали делать ни на что не похожие игрушки, открытки, постеры и прочие штуки. О вдохновении, бизнесе, индивидуальности и о том, как трудно себя хвалить, с девушками поговорили Евгений Коган и Лена Цагадинова, открывшие в Тель-Авиве книжный магазин «Бабель».
Евгений Коган и Лена Цагадинова: Для начала — когда, откуда, зачем и почему?
Ира: Мы с Ленкой из Львова. Я вообще-то приехала давно, в 1998 году, закончила в Израиле университет по специальности инженера-механика. К слову, во время обучения познакомилась со своим будущим мужем и с будущим мужем Ленки – они учились в одной группе и жили в одной общаге.
Лена: Я приезжала пару раз просто посмотреть, мне очень понравилась страна, и окончательно я переехала в 2008-м. Но высшее образование получила на Украине – закончила Политехнический институт, компьютерную полиграфию и допечатную подготовку.
Е.К. и Л.Ц.: Это была очень еврейская алия?
Ира: Нет, хотя вся мамина родня переселилась сюда еще в восьмидесятые. Мама приезжала к ним каждый год, а потом сказала мне – поезжай, будешь учиться в университете и жить у бабушки с дедушкой. Я приехала по программе, но жить стала в общаге. Отучилась, пошла работать сначала по профессии, потом не по профессии.
Лена: Потом приехала я, и через год мы пошли на курсы визуального дизайна. Я иврит на тот момент знала не очень, так что Ира пошла в качестве переводчика, но в результате тоже заинтересовалась. Наверное, это и было началом нашей карьеры.
Ира: Но наш переезд не был связан с чем-то еврейским. Наша семья ничего не соблюдала, хотя дедушка с бабушкой, переехав сюда, какое время ходили в синагогу и соблюдали кашрут.
Е.К. и Л.Ц.: Хорошо, и как развивалась ваша карьера дальше?
Лена: Сначала я работала с фотографами, что-то рисовала, Ира тоже чем-то там занималась. Понимаете, мы – из тех, кто очень медленно идет к своей цели. Ира всегда была рукодельницей – любила шить, вязать, а я больше всего любила маяться дурью. Когда я приехала, Ирка шила какие-то игрушечки, и я предложила рисовать им лица. Мы сделали пару игрушечек, друзья сказали – боже, все будут раскупать!
Ира: Я люблю мелочи, детали. Мне было неинтересно скачать какие-то игрушки из интернета и сшить их, немного переделав. Так что мы сделали свои игрушки, потом напечатали красивый каталог. И начали что-то делать для друзей. Но все это было очень долго. Мы вообще больше развиваемся не вперед, а вширь…
Лена: Мы хватались за все, и на каком-то этапе люди начали задавать вопросы: а чем вы вообще занимаетесь-то? Фотографируете? Шьете? Готовите? Потому что Ира на тот момент закончила еще и кондитерские курсы… И еще мы работали. Но пару лет назад я родила и решила – это знак. Я бросила работу, чтобы начать что-то свое. И Ира тоже почти сразу за мной уволилась. Тогда мы и поняли, что у нас появилось время для собственного развития. Мы решили создать свой мир и объединили то, что делаем, и появились SimSisters.
Е.К. и Л.Ц.: Что вы как SimSisters сделали и выставили на продажу первым?
Лена: Мы сделали игрушки «Эмоции».
Ира: Да, еще даже смайликов в телефоне не было! Лена сделала коллекцию рожиц, которые улыбались, подмигивали, грустили и так далее, а я сделала игрушки с этими рожицами. Людям очень нравилось.
Е.К. и Л.Ц.: То, что вы делаете, — это вообще для кого? Кто ваши покупатели — туристы, местные? Взрослые, дети?
Ира: Мы делаем не детские вещи, но и не взросло-серьезные тоже. Это что-то для души, когда ты взрослый, но в тебе сохраняется какая-то частичка детскости. Взрослые люди, которые приходят к нам, покупают наши вещи для себя и для своих друзей.
Лена: Нашим покупателям от шестнадцати до пятидесяти лет, не знаю…
Ира: Приходит, например, женщина, берет какую-то игрушку и говорит – ой, я его буду обнимать… Вообще, самые сильные эмоции вызывают у людей игрушки. Они все разные, и каждый покупатель точно знает, что он хочет какую-то одну, что она – именно для него.
Лена: У нас все игрушки с грустными глазами. Многие спрашивают, почему так. А мы отвечаем…
Е.К. и Л.Ц.: …Потому что они евреи?
Лена: Ну, почти… Я говорю, что они ищут дом. Мы раньше каждой игрушке давали имя, даже придумывали им какую-то жизнь. Делали открытки: «Меня зовут Майкл, я буду счастлив стать частью вашей семьи». Потом обленились.
Ира: Наши игрушки, конечно, можно воспринимать и как израильские сувениры, потому что они все-таки сделаны нами, местными дизайнерами. К тому же, мы делаем не только игрушки, сейчас начинаем работать с футболками…
Е.К. и Л.Ц.: SimSisters существуют уже больше двух лет, и вы будете делать футболки только сейчас?
Лена: Помните, Ира сказала, что мы развиваемся вширь? Да, нам приходила в голову идея футболок, но мы почему-то ее отодвигали. Сейчас мы тоже не будем заниматься футболками, мы просто будем специальным ребятам давать наши иллюстрации. К тому же, на рынке футболок огромная конкуренция. И не только на рынке футболок.
Е.К. и Л.Ц.: Чем вы отличаетесь от конкурентов?
Лена: Вокруг много крутых иллюстраторов, мы от них отличаемся стилем.
Ира: Некоторые иллюстраторы умеют стоять на своем и продолжать делать то, что идет от души. А есть те, которые ломаются. Рынок рассчитан на среднестатистическую публику, которая может не понять, если что-то нарисовано не так, как она, публика, привыкла. Вокруг ходит огромное количество любителей оленей, сов и так далее. И в окружении всего этого многие иллюстраторы начинают терять индивидуальность, делают массовый продукт, чтобы он лучше покупался. Мы стараемся стоять на своем и рисовать странные вещи.
Е.К. и Л.Ц.: И все-таки, чем вы лучше других? Убедите нас взять ваши открытки на продажу.
Ира: Отличный вопрос, на который мы не умеем отвечать…
Лена: Мы сестры, значит, мы в два раза лучше остальных!
Ира: Мы просто лучше.
Лена: Если серьезно, то, наверное, мы начали развиваться именно в тот момент, когда стали себе говорить – мы лучше всех. Конечно, был страх из-за того, что вокруг столько иллюстраторов.
Ира: В нас сидит постсоветская скромность – нас же родители воспитывали, и они говорили, что нельзя собой гордиться, что нужно быть скромными, что не стоит говорить о себе – я лучший. Вот и сейчас – вы задаете вопрос, а мы мнемся, потому что не можем рассказать о том, какие мы клевые. Мы не умеем себя хвалить.
Лена: В Израиле, чтобы делать бизнес, нужно быть строгим и злым. Если бы у нас был другой характер, мы бы уже давно купили домик в Яффо.
Ира: Нам такие вопросы задают на ярмарках… Например: «О чем ты думала, когда это рисовала?»
Лена: Кстати, да, на ярмарках ты реально проверяешь свою силу воли и терпение. Подходят, трогают наши игрушки, а потом спрашивают: «Греть можно?» А самый наш любимый вопрос: «Для чего вообще это нужно?»
Е.К. и Л.Ц.: Хорошо, тогда два последних вопроса. Можно ли это греть и для чего вообще это нужно?
Лена: Это нужно только для души. Подходит человек, заглядывает в грустные глаза нашей игрушки, обнимает ее и говорит: «О-о-о, беру…»
Ира: И – да, это можно греть.
Автор: Евгений Коган, Лена Цагадинова
Фото: simsisters.com
Читайте также:
Новый репатриант из Бурятии рассказал, почему уехал из России и как нашел себя в Израиле
«Я хочу творить, самовыражаться и быть свободным…»«Россия – не та страна, в которой хочется жить»
История эмиграции молодой семьи и большой...«Достать что-то нетиповое тут катастрофически трудно»
Беседа с Игорем и Катериной Левитан, открывшими в...Как «упростить» процесс принятия иудаизма
Интервью с Максимом и Эвелиной ФоменкоАлия деятельных: Yoffi
Как экс-владелец телекомпании стал производителем съедобных сувениров...Лента новостей:
В пострадавшие от ХАМАСа районы вложат ₪19 млрд
«Террористы ХАМАСа хотели искоренить нас. Вместо этого мы искореним их, а сами укоренимся: восстановим Израиль и защитим его»...Почему ШАБАС кормит террористов вредными сосисками, а не полезными фруктами
Представители юридического советника обеспокоены тем, что "многие...Израиль определился с ответом Ирану без даты
В ЦАХАЛе решили, каким именно будет ответ Израиля Ирану.«Аль-Манар»: в ответ на ракетный обстрел ЦАХАЛ атаковал цели в глубине ливанской территории
В ответ на ракетный обстрел из Ливана Израиль атаковал цели «Хизбаллы» в глубине ливанской...Война в туннелях Газы: «мы вырвали сердце ХАМАСа»
Военный корреспондент портала walla Амир Бухбут опубликовал большой материал о подземной войне в Газе.Иран угрожает пересмотреть ядерную доктрину в ответ на израильский удар
"Угрозы сионистского режима атаковать наши ядерные объекты предоставят...ADL: 2023 год – рекордный по антисемитизму
По данным Антидиффамационной лиги (ADL), в 2023 году количество антисемитских инцидентов, произошедших в США, увеличилось более...Боррель: Израиль тормозит с помощью Газе
Верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель, осудивший атаку Ирана на Израиль, не забыл осудить и сам Израиль.Публичное выступление Беннета в Мичигане перенесено из соображений безопасности
Выступление Нафтали Беннета в Мичиганском университете пришлось отменить из соображений безопасности.ЦАХАЛ: около Тира ликвидирован бригадный генерал «Хизбаллы»
Ударом с воздуха в южном Ливане был ликвидирован Исмаил Юсуф Бааз – высокопоставленный командир «Хизбаллы».Amazon инвестирует 7,2 млрд долларов в Израиль и запускает облачный сервис AWS
Компания Amazon заявила во вторник, 1 августа, что планирует инвестировать около 7,2 млрд долларов до...Intel инвестирует 25 млрд долл в завод в Израиле
Intel построит новый завод в Израиле стоимостью 25 миллиардов долларов, заявил в воскресенье премьер-министр...Uber уходит из Израиля
Компания Uber, год назад запустившая сервис по заказу такси в Израиле, покидает израильский рынок.Как репатрианту открыть бизнес в Израиле — советы бухгалтера
Получив гражданство, многие предприимчивые люди не ищут работу,...Забастовка курьеров Wolt в Иерусалиме
Сотни курьеров компании в Иерусалиме на этой неделе начали жесткие санкции против руководства компании.Система ПВО SPYDER All in One прошла успешные испытания, заявляет Rafael
Конфигурация, получившая название SPYDER All in One, включает в себя...Четвертый ракетный корвет «Саар-6» введен в строй. Видео
Четвертый корвет "Саар-6" введен в строй и готов к выполнению боевых задач в Средиземном море...Начался отбор в научные олимпийские сборные Израиля
Министерство просвещения и Центр ученых будущего начинает процесс формирования нового состава школьных олимпийских научных...Израиль инвестирует миллионы, чтобы помочь ИИ понимать иврит и арабский язык
Израиль инвестирует около 30 миллионов шекелей в улучшение способности ИИ понимать иврит...Израиль и Британия подписали важное соглашение
Израиль и Великобритания подписали соглашение о сотрудничестве в научно-технологической сфере.Погибший в Газе старшина после смерти спас пятерых израильтян
Старшина Сиван Вейль, боец бригады коммандос подразделения «Эгоз», был смертельно ранен...В Израиль прибыла делегация врачей из Украины на стажировку в сфере реабилитации зрения
Вчера, на фоне продолжительной войны на Ближнем Востоке...Вступили в силу две крупные реформы на рынке страхования здоровья
Все, кто приобрел страховой полис на покрытие операций в Израиле начиная...Реформа получения медицинских услуг в Израиле: лечение - в любой больнице
Согласно положениям реформы, каждому пациенту будет предложено...Новый штамм COVID-19 обнаружен в Израиле
Новый штамм произошел от «Омикрона», который привел к повышению уровня заболеваемости...«Битуах Леуми» обанкротится на восемь лет раньше, чем ожидалось
Ожидается, что «Битуах Леуми» придет к банкротству на восемь лет раньше, чем прогнозировалось...Moody's: рейтинг Израиля понижен до A2, прогноз негативный. Нетаниягу: «Экономика устойчива»
"Понижение рейтинга не связано с экономикой, оно целиком связано с тем, что мы...Банк Израиля понизил учетную ставку на 0,25% до отметки 4,5%
Темпы инфляции продолжают снижаться, и Банк Израиля прогнозирует достижение запланированных правительством...Денег нет: Минфин требует закрытия шести министерств
Ожидается, что в начале следующей недели Министерство финансов выпустит рекомендацию о закрытии шести “избыточных” министерств...План военного времени принят
Утвержденный план обеспечит компенсацию для предприятий, которые стали нести убытки в результате военных действий.Новый израильский сериал о разведке
Новый сериал компании НОТ «Северный ветер» снял Асаф Беренштейн, режиссер первого сезона знаменитой «Фауды», он же написал сценарий...Мисс Ирак пришла на церемонию вручения премии «Оскар» в платье с именами заложниц ХАМАСа
Сара Идан, мисс Ирак-2017, пришла на вечеринку Элтона Джона по случаю...Для «Евровидения» не одобрили вторую песню Израиля
Европейский вещательный союз (EBU), в конце прошлой недели запретивший израильтянке Эден Голан исполнять на «Евровидении»...Песню Голан не одобрили для «Евровидения»
Представители EBU еще накануне заявили, что текст песни «слишком политический» и не отвечает требованиям конкурса.В Иорданской долине пройдет фестиваль «Зеленая долина»
В преддверии весны пустынные ландшафты Иорданской долины превращаются в зеленые цветущие ковры, а захватывающее...Мрак бросил вызов свету
Наивным людям только кажется, что атака на Израиль 14 апреля - дело двух государств, их разборки, следствие...Некоторые итоги разгрома иранского нападения на Израиль
Израильские системы противоракетной...После ракетного обстрела Западной Галилеи ЦАХАЛ атаковал «Хизбаллу» в Ливане
Ливанские источники сообщают об атаке с водуха на цели «Хизбаллы»Наша оппозиция способна и на такой ужас...
Вчера левые СМИ нашли еще одно "преступление" Нетаниягу: на отражение атаки Ирана были потрачены огромные деньги - 3...Байден - это повсеместные пожары, войны и разрушение Америки
Одной печальной датой стало больше... 24-е февраля 2022 года, 7-е октября 2023 года...И вот, теперь,13-е...Когда началась война, ребята решили остаться в Израиле, несмотря ни на что. Они добровольно начали работать на кухне в Аянот, в рамках проекта организации "Тлалим", каждый день обеспечивая около 500 горячих блюд солдатам на южном фронте.