Почему я не беспокоюсь о палестинцах
09.05.2017 19:16Почему я не беспокоюсь о палестинцах? Конечно, то, что я о них не беспокоюсь, выглядит не очень красиво. Быть «палестинцем» - это просто не может быть весело.
Вы, или ваши родители, или ваши бабушки с дедушками убежали, чтобы остаться в живых во время войны 1948 года. Вас – и/или их, вместе с несколькими поколениями ваших тетей, дядей, братьев и сестер, родных или двоюродных – с тех пор загнали в какой-то убогий лагерь беженцев, где вы живете на подаяния БАПОР. (Кстати, «жить на подаяния БАПОР» - означает – «на деньги налогоплательщиков США». Но вы это и так знаете, верно?)
Здесь нет никаких промышленных или частных предприятий, где можно бы было работать. Ваши лидеры случайно выиграли для вас в Осло какую-то странную урезанную автономию; но это ни к чему не привело, и вы не знаете почему. В сущности, ничего не изменилось к лучшему, а теперь израильтяне и вовсе все это разрушили.
Все остальные арабы в мире ненавидят вас (малоизвестный факт политической жизни Ближнего Востока, но подтверждаемый моим коллегой Дэвидом Прайс-Джонсом, который знает арабский мир, как никто другой). Все это выглядит неважно, и вы постепенно теряете надежду. Разве я не должен вас пожалеть?
Безусловно, сам я поддерживаю в этом конфликте Израиль. Это мое право как свободомыслящего человека. Но я же христианин, верно? Разве у меня не должно быть христианского сострадания к бедным страдающим палестинцам? «Не спрашивай, по ком звонит колокол...» и т.д., и т. п.
Ну, я полагаю, что должен сострадать, но, честно говоря, я не делаю этого в данном случае. Почему нет? Почему же меня не волнуют палестинцы? Всё нижеперечисленное НЕ является ответом:
- Мне нравится принимать душ с евреями.
- У палестинцев темная кожа, а я расист.
- Мое имя было первоначально Дербиштейн.
- Моя британская кровь кипит от стыда за потерянную империю.
- Я прислуживаю или пытаюсь заискивать перед евреями, которые управляют СМИ в США.
- Я жестокий, жестокий изувер.
Кроме того, то, что я устал всем сострадать, тоже не является ответом на этот вопрос. Хотя, это предположение достаточно близко. Я осознаю определенный уровень утомления от сострадания по отношению к миру в целом и оно плавно перетекает в палестинский вопрос.
На днях у меня был удручающий опыт чтения подряд двух статей: замечательно озаглавленной статьи Стефана Коткина «Трэшканистан» («Trashcanistan»; Trash canister - переводиться как «Мусорный контейнер» - Прим. перев.) в «Новой республике» (New Republic) от 15 апреля, а затем статьи Хелен Эпштейн «Мозамбик: в поисках скрытой причины СПИДа» от 9 мая в «Нью-йоркском обзоре книг» (New York Review of Books).
Первая статья (Стефана Коткина) – это длинный обзор шести книг о судьбах бывших республик СССР, ставших самостоятельными государствами после его развала. Во второй статье автор пыталась понять, почему сонная сельская местность Мозамбика, населенная учтивыми людьми, практикующими традиционный образ жизни, имеет высокий уровень СПИДа.
От описания Коткиным бывших советских колоний – Украины, Молдавии, республик Средней Азии и Кавказа – просто волосы встают дыбом. Главными элементами жизни там являются – полное разрушение экономики, «бандитские разборки между министрами правительств», рост исламофашизма и бегство больших групп населения из них. (Треть трудоспособного населения Молдавии бежала. Я недавно читал другой отчет об этой несчастной стране. Цитирую:
«По оценкам экспертов, с момента распада Советского Союза от 200 000 до 400 000 женщин было продано в рабство для занятия проституцией - похоже, почти 10 процентов женского населения республики».)
Коткин красочно описывает ужасающую ситуацию, в которой оказались южные и западные окраины бывшего Советского Союза, поясняя ситуацию легко запоминающимися короткими фразами такого типа: «Украина получила свою страну и теперь проедает ее.»
Хелен Эпштейн в статье о Мозамбике, рассказывает о страшном положении дел в стране. Она выяснила, что основополагающая проблема страны заключается в том, что:
«Эти люди настолько бедны ... , что секс стал частью их экономики. В некоторых случаях, это практически единственная валюта, которая у них есть.»
Мужчины уезжают на заработки на шахты ЮАР на долгие месяцы, и, конечно, утешаются там, развлекаясь с проститутками. Женщины остаются дома, выживая кто как может, чаще всего становясь любовницами немногих оставшихся мужчин, которые могут их прокормить. Почему они все так бедны? Потому что Мозамбик разрушается коррупцией, постоянными войнами между разными племенами и глупой экономической политикой.
Что за мир! Вы можете, конечно, читать подобные истории, но рано или поздно, вы начнете закрывать на них глаза. Что можно надеяться исправить в этом мире? Все простые объяснения таких ужасов, творящихся на большей части нашей планеты, уже израсходованы. Теперь мы знаем, что в этом не виноват ни колониализм, ни неоколониализм, ни капитализм и ни социализм. Эти места, эти страны просто такие какие есть. По каким-то культурологическим причинам, которых мы не понимаем и не можем с ними ничего поделать.
И это и есть та ситуация, в которой, с моей точки зрения, находятся палестинцы. Палестинцы – это арабы.
А арабы, какими бы ни были их средневековые достижения (насколько я могу понять, эти достижения были в основном достижениями «передачи» - «арабские» цифры, например, пришли из Индии), политически безнадежны.
Кто может оспорить это? Посмотрите на последние 50 с лишним лет, с тех пор как колониальные державы оставили их. Чего достигли за этот период арабы? Что они построили? Где в арабском мире есть след или искра демократии? Конституционализма? Независимости закона от прихоти правителя? Свободного расследования? Открытых общественных дебатов? Есть в вашем доме хоть одна вещь с надписью «Сделано в Сирии?» Арабы, как отдельные личности, могут быть очень обаятельными и способными, и могут очень хорошо работать в свободных обществах, таких как США. За последнее время, как минимум две Нобелевские премии присуждены лауреатам с арабскими именами. Но коллективно, как нация, арабы безнадежны.
Все это относится и к палестинцам. В юности, я провел несколько лет в Гонконге. Гонконг - бесплодная скала с нулевыми природными ресурсами, находящаяся под иностранной оккупацией, переполненная беженцами из тирании Мао. Люди там не отдыхали в лагерях БАПОР и не совершали терактов-самоубийств в особняке губернатора. Они торговали, строили, инвестировали, производили, работали, в результате чего Гонконг стал сверкающим современным городом, заполненным хорошо одетыми, образованными, сытыми людьми, гордящимися тем, что они сделали все вместе, и с более высоким уровенем жизни, чем в самой Британии. Если бы после соглашений Осло или, если на то пошло, за 20 лет иорданской оккупации, палестинцы пошли по этому пути, отложили бы в сторону свои мечты о мести и резне и сосредоточились на создании чего-то стоящего, я бы мог их уважать. Но поскольку сегодня есть то, что есть, то я не могу.
Единственное, что я могу сказать, и что хоть как-то похоже на сочувствие, так это то, что БАПОР, безусловно, является частью их проблемы. Если вы посетите веб-сайт БАПОР, вы увидите, как они гордятся тем, что кормили, одевали, защищали, обучали и заботились о палестинских беженцах 1948 года... и об их детях,.. и об их внуках.
Количество людей, о которых заботилось агенство БАПОР с 1948 года, увеличилось с 600 000 человек до сегодняшних почти 4 миллионов.
И тогда я понимаю, что главной целью бюрократии, особенно бюрократии, выросшей на ниве благотворительности, является укрепление и расширение своего поля деятельности, неуклонного роста числа ее «клиентов»; но это же нелепо. Получается, что нормальные люди Гонконга должны каждый вечер опускаться на колени и благодарить Бога за то, что в их колонии в 1949 году не было БАПОР.
Очевидно, это же должны делать беженцы из Германии и Восточной Европы, «затопившие» Западную Европу после Второй Мировой Войны (Я видел цифры, говорящие примерно о 14 миллионах человек – только судетских немцев насчитывалось почти 3 миллиона. И где можно увидеть их загнивающие лагеря? Где их террористы-смертники?).
Но я сомневаюсь, что палестинцы могли бы создать какое-то нормальное сообщество, даже если бы помощь бюрократии благотворительности не отравляла им жизнь. Никто из арабов не смог. Куда бы вы не кинули взор в арабском мире, везде вы увидите нищету, деспотизм, жестокость и безнадежность. С политической точки зрения, наилучшими образованиями в арабском мире являются Египет и Иордания - однопартийные клептократии в латиноамериканском стиле. Но это вершины арабских политических достижений, управляемые собственными правительствами в условиях независимости. Нормой же является бандитизм во главе с такими головорезами как Асад, Каддафи или Саддам. И это никак не связано с религией: светские государства (Ирак, Сирия) так же ужасны, как и религиозные, такие как Саудовская Аравия. Эти люди безнадежны.
Предполагается, что мы все должны поддерживать идею о создании палестинского государства. Зачем? Мы прекрасно знаем, как это будет выглядеть. Почему мы должны желать, чтобы еще одна гангстерская сатрапия была добавлена к арабскому позорному списку, занимающихся взращиванием террористов, призжающих затем сюда, в Америку, и убивающих американцев в их офисах? Я не хочу создания палестинского государства. Я думаю, я был бы сумасшедшим, если бы хотел этого.
Каковы, на самом деле, возможные перспективы для палестинцев? Я думаю, что следующий список является исчерпывающим:
- Независимое государство под управлением Арафата или какого-то другого головореза.
- Военная оккупация Израилем.
- Реинтеграция в иорданско-палестинскую нацию.
- Опека ООН в какой-либо форме.
- Изгнание с территорий Западного Берега и Газы и присоединение этих территорий к Израилю.
Номер 1 – это то, чего, как предполагается, мы все хотим. Как я уже объяснил, я этого не хочу, и не понимаю, почему кто-то другой может этого хотеть. Я имею в виду, кроме палестинцев, если они жаждут, чтобы ими правили аморальные хулиганы (что, по данным опросов, они, видимо, и делают). Я полагаю, они имеют некое теоретическое право видеть свои желания выполненными - но почему остальные должны позволить этому случиться, учитывая то, какие опасности это несет для нас?
Номер 2 - может работать какое-то время, но израильтяне в конце концов уже устали от такого варианта, и тогда мы переходим к одному из следующих.
Номер 3 - возвратил бы нас к псевдо-стабильности, существовавшей до 1967 года, но крайне непопулярен у иорданцев – и, вспомните, что произошло в 1967 году!
Номер 4 – без сомнения, заставил бы бюрократов из БАПОР млеть от счастья, но, как и в случае с номером 1, трудно понять, что в нем хорошего для остальных из нас. У нас, что уже более, чем достаточно денег на социальные выплаты нашим собственным гражданам?
И в результате остается вариант номер 5 – изгнание. Я начинаю думать, что это может быть лучшим вариантом. И не я один. Вот Дик Армей, республиканский лидер в Палате представителей США, беседует с Крисом Мэтьюзом в передаче «Хардболл»*( Hardball):
МЭТЬЮЗ: Просто для ясности, вы полагаете, что палестинцы, которые сейчас живут на Западном Берегу, должны оттуда уйти?
АРМЕЙ: Да.
* «Хардболл» с Крисом Мэтьюсом - ток-шоу американского телевидения на канале MSNBC. Название ток-шоу «Hardball» переводиться, как «жесткая линия», «бескомпромиссность». - Прим. перев.
Когда я говорю «лучший вариант», я не имею в виду «лучшее для палестинцев». Я не думаю, что у них есть хорошие варианты (с нашей, западной точки зрения – Прим. перев.). Будучи арабами, они неспособны построить рациональное государство, поэтому их будущее, вероятно, безнадежно, что бы ни случилось.
Их варианты - это те, что я перечислил выше: жить под властью гангстеров, или израильтян, или иорданцев, или бюрократов от социального обеспечения. Или отправиться куда-нибудь в другое место и жить под великодушным правлением их братьев-арабов.
Изгнание будет тяжелым для палестинцев? Полагаю, да. Будет ли это тяжелее, чем варианты с 1 по 4? Я сомневаюсь в этом. Могу ли я уверенно указать, какой из вариантов будет более успешным, чем другие? Нет.
Перевод: Olga Treivish
Автор: Джон Дербишир
американский писатель, журналист и комментатор британского происхождения. Лауреат премии Euler Book Prize.
Источник: translarium.info
Фото: Flickr/Global Panorama
Читайте также:
Иорданские альтернативы
Важные вопросы, стоящие на национальной повестке дня, остались за пределами общественного дискурса.Кто проиграл?
Не стоит торопиться и возбуждённо клясть правительство и премьера. Досмотрим эту историю до конца....Они просто боятся
Во вчерашних постах о происходящем в Израиле увидел комменты типа "Это ваша, израильская...Террор чужими руками
Отлупленный Израилем в Сирии Иран пытается подогреть сектор Газа.Левый переворот в Израиле. Часть 2
Одна из основных проблем Израиля состоит в том, что наша...Лента новостей:
В пострадавшие от ХАМАСа районы вложат ₪19 млрд
«Террористы ХАМАСа хотели искоренить нас. Вместо этого мы искореним их, а сами укоренимся: восстановим Израиль и защитим его»...Почему ШАБАС кормит террористов вредными сосисками, а не полезными фруктами
Представители юридического советника обеспокоены тем, что "многие...Израиль определился с ответом Ирану без даты
В ЦАХАЛе решили, каким именно будет ответ Израиля Ирану.«Аль-Манар»: в ответ на ракетный обстрел ЦАХАЛ атаковал цели в глубине ливанской территории
В ответ на ракетный обстрел из Ливана Израиль атаковал цели «Хизбаллы» в глубине ливанской...Война в туннелях Газы: «мы вырвали сердце ХАМАСа»
Военный корреспондент портала walla Амир Бухбут опубликовал большой материал о подземной войне в Газе.Иран угрожает пересмотреть ядерную доктрину в ответ на израильский удар
"Угрозы сионистского режима атаковать наши ядерные объекты предоставят...ADL: 2023 год – рекордный по антисемитизму
По данным Антидиффамационной лиги (ADL), в 2023 году количество антисемитских инцидентов, произошедших в США, увеличилось более...Боррель: Израиль тормозит с помощью Газе
Верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель, осудивший атаку Ирана на Израиль, не забыл осудить и сам Израиль.Публичное выступление Беннета в Мичигане перенесено из соображений безопасности
Выступление Нафтали Беннета в Мичиганском университете пришлось отменить из соображений безопасности.ЦАХАЛ: около Тира ликвидирован бригадный генерал «Хизбаллы»
Ударом с воздуха в южном Ливане был ликвидирован Исмаил Юсуф Бааз – высокопоставленный командир «Хизбаллы».Amazon инвестирует 7,2 млрд долларов в Израиль и запускает облачный сервис AWS
Компания Amazon заявила во вторник, 1 августа, что планирует инвестировать около 7,2 млрд долларов до...Intel инвестирует 25 млрд долл в завод в Израиле
Intel построит новый завод в Израиле стоимостью 25 миллиардов долларов, заявил в воскресенье премьер-министр...Uber уходит из Израиля
Компания Uber, год назад запустившая сервис по заказу такси в Израиле, покидает израильский рынок.Как репатрианту открыть бизнес в Израиле — советы бухгалтера
Получив гражданство, многие предприимчивые люди не ищут работу,...Забастовка курьеров Wolt в Иерусалиме
Сотни курьеров компании в Иерусалиме на этой неделе начали жесткие санкции против руководства компании.Система ПВО SPYDER All in One прошла успешные испытания, заявляет Rafael
Конфигурация, получившая название SPYDER All in One, включает в себя...Четвертый ракетный корвет «Саар-6» введен в строй. Видео
Четвертый корвет "Саар-6" введен в строй и готов к выполнению боевых задач в Средиземном море...Начался отбор в научные олимпийские сборные Израиля
Министерство просвещения и Центр ученых будущего начинает процесс формирования нового состава школьных олимпийских научных...Израиль инвестирует миллионы, чтобы помочь ИИ понимать иврит и арабский язык
Израиль инвестирует около 30 миллионов шекелей в улучшение способности ИИ понимать иврит...Израиль и Британия подписали важное соглашение
Израиль и Великобритания подписали соглашение о сотрудничестве в научно-технологической сфере.Погибший в Газе старшина после смерти спас пятерых израильтян
Старшина Сиван Вейль, боец бригады коммандос подразделения «Эгоз», был смертельно ранен...В Израиль прибыла делегация врачей из Украины на стажировку в сфере реабилитации зрения
Вчера, на фоне продолжительной войны на Ближнем Востоке...Вступили в силу две крупные реформы на рынке страхования здоровья
Все, кто приобрел страховой полис на покрытие операций в Израиле начиная...Реформа получения медицинских услуг в Израиле: лечение - в любой больнице
Согласно положениям реформы, каждому пациенту будет предложено...Новый штамм COVID-19 обнаружен в Израиле
Новый штамм произошел от «Омикрона», который привел к повышению уровня заболеваемости...«Битуах Леуми» обанкротится на восемь лет раньше, чем ожидалось
Ожидается, что «Битуах Леуми» придет к банкротству на восемь лет раньше, чем прогнозировалось...Moody's: рейтинг Израиля понижен до A2, прогноз негативный. Нетаниягу: «Экономика устойчива»
"Понижение рейтинга не связано с экономикой, оно целиком связано с тем, что мы...Банк Израиля понизил учетную ставку на 0,25% до отметки 4,5%
Темпы инфляции продолжают снижаться, и Банк Израиля прогнозирует достижение запланированных правительством...Денег нет: Минфин требует закрытия шести министерств
Ожидается, что в начале следующей недели Министерство финансов выпустит рекомендацию о закрытии шести “избыточных” министерств...План военного времени принят
Утвержденный план обеспечит компенсацию для предприятий, которые стали нести убытки в результате военных действий.Новый израильский сериал о разведке
Новый сериал компании НОТ «Северный ветер» снял Асаф Беренштейн, режиссер первого сезона знаменитой «Фауды», он же написал сценарий...Мисс Ирак пришла на церемонию вручения премии «Оскар» в платье с именами заложниц ХАМАСа
Сара Идан, мисс Ирак-2017, пришла на вечеринку Элтона Джона по случаю...Для «Евровидения» не одобрили вторую песню Израиля
Европейский вещательный союз (EBU), в конце прошлой недели запретивший израильтянке Эден Голан исполнять на «Евровидении»...Песню Голан не одобрили для «Евровидения»
Представители EBU еще накануне заявили, что текст песни «слишком политический» и не отвечает требованиям конкурса.В Иорданской долине пройдет фестиваль «Зеленая долина»
В преддверии весны пустынные ландшафты Иорданской долины превращаются в зеленые цветущие ковры, а захватывающее...Мрак бросил вызов свету
Наивным людям только кажется, что атака на Израиль 14 апреля - дело двух государств, их разборки, следствие...Некоторые итоги разгрома иранского нападения на Израиль
Израильские системы противоракетной...После ракетного обстрела Западной Галилеи ЦАХАЛ атаковал «Хизбаллу» в Ливане
Ливанские источники сообщают об атаке с водуха на цели «Хизбаллы»Наша оппозиция способна и на такой ужас...
Вчера левые СМИ нашли еще одно "преступление" Нетаниягу: на отражение атаки Ирана были потрачены огромные деньги - 3...Байден - это повсеместные пожары, войны и разрушение Америки
Одной печальной датой стало больше... 24-е февраля 2022 года, 7-е октября 2023 года...И вот, теперь,13-е...Когда началась война, ребята решили остаться в Израиле, несмотря ни на что. Они добровольно начали работать на кухне в Аянот, в рамках проекта организации "Тлалим", каждый день обеспечивая около 500 горячих блюд солдатам на южном фронте.