Израиль переводит свое посольство из Вашингтона в Мар-а-Лаго

14.05.2017 18:58

Не поймите правильно

Это символизирует новый подход к отношениям Израиля со всеми странами, которые разместили свои посольства в Тель-Авиве, а не в Иерусалиме.

Иерусалим, 10 мая – На фоне безумных домыслов о том, разрешит ли Дональд Трамп перевод посольства из Тель-Авива в столицу Израиля Иерусалим, израильские дипломаты решили подлить масла в огонь. Они объявили о практическом завершении процесса перевода израильского посольства из американской столицы в принадлежащий Трампу кантри-клаб в Мар-а-Лаго во Флориде, где он проводит почти столько же времени, сколько и в Белом доме.

Руководящие работники МИД на условиях анонимности сообщают PreOccupied Territory, что дипломатические отношения между странами-союзниками должны быть взаимными, и перевод посольства символизирует новый подход к отношениям Израиля со всеми государствами, которые разместили свои посольства в Тель-Авиве, а не в столице страны Иерусалиме.

“Если США предпочитают размещать свое посольство где угодно кроме нашей столицы, то и мы можем ответить им взаимностью," - заявляет один из них. “Поскольку нынешний президент проводит столько времени в Мар-а-Лаго, то мы не думаем, что перенос туда нашего посольства каким-то образом повлияет на наши взаимоотношения с американской администрацией.”

Наша вторая собеседница посвящает нас в подробности происходящего.

“Мы создали специальную комиссию по обсуждению альтернативных вариантов размещения нашего посольства в США," - рассказывает она. “Нью-Йорк был безусловным лидером в этом списке благодаря своей центральной роли в деловой, политической и культурной жизни США. Но самое главное - он не является столицей страны и в этом отношении идеально соответствует Тель-Авиву. Но хотя президент Трамп родом из Нью-Йорка и довольно часто туда наведывается, в конечном итоге мы решили, что на отдыхе в Палм-Бич президент будет в куда более миролюбивом расположении духа.”

Первый собеседник осторожно замечает, что хотя окончательное решение о переводе посольства будет принято в ближайшие недели, его фактическая реализация сопряжена с немалыми трудностями.

“Владения Трампа - это единственное место в том районе, где евреям разрешено посещать кантри-клаб"" - отмечает он. “Поэтому мне с трудом верится в то, что владельцы собственности в Палм-Бич захотят продать или даже сдать свои дома в аренду Израилю - особенно для общения с соседом, который причинил им столько бед.”

Он добавил, что МИД также взвешивает возможности перевода посольств из Лондона в Манчестер, из Парижа в Марсель и из Канберры в Сидней, который все и так считают столицей Австралии.


Перевод: Л.Ш.
Источник: translarium.info
Фото: Flickr/Christine DavisZachi Evenor

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Израиль
10.05.2017

СМИ: посольство США не переедет в Иерусалим

Президент США Дональд Трамп принял решение воспользоваться правом вето и заморозить процесс перевода американского посольства из Тель-Авива в Иерусалим, сообщают СМИ.
В мире
10.02.2017

Трамп думает о решении, которое никто не хотел принимать

Дональд Трамп, президент США, заявил, что очень серьезно обдумывает перенос американского посольства в Израиле из Тель-Авива в Иерусалим....

Лента новостей:

Израиль
Израиль
22.10.2017

Борцы за права инвалидов угрожают заблокировать аэропорт Бен-Гурион

В воскресенье, 22 октября, активисты 15 общественных организаций,...
Израиль
22.10.2017

Израиль переходит на зимнее время

Министерство внутренних дел Израиля объявило, что официально лето закончится на этой неделе. 
Израиль
21.10.2017

ЦАХАЛ нанес удар по трем артиллерийским орудиям на территории Сирии

Удар нанесен в ответ на падение четырех снарядов на израильской территории...
Израиль
20.10.2017

К службе в ЦАХАЛе приступили 300 молодых людей, страдающих аутизмом

В четверг, 19 октября, на одном из призывных пунктов ЦАХАЛа состоялась...
В мире
В мире
22.10.2017

96-летний охранник концлагеря Майданек предстанет перед судом

Обвиняемый участвовал в расстреле 17 тысяч евреев во время операции «Праздник урожая»
В мире
21.10.2017

Украинский политик угрожает «покарать» евреев, если они не будут «жить по правилам»

Глава винницкого отделения украинской радикально-националистической партии "Свобода"...
Бизнес
Бизнес
11.10.2017

Китайский торговый гигант открывает НИИ в Израиле

В последние годы от 10% до 20% инвестиций в израильский хайтек делают китайские фонды и компании.
Бизнес
11.08.2017
 Йонатан Ферзигер, Питер Вальдман

Как израильский хай-тек ведет бизнес в Саудовской Аравии

Бывший шеф «Моссада»:«Этим занимаются все крупные и некоторые мелкие фирмы».
Бизнес
8.08.2017
 Вячеслав Пикус

«Налоговая премия Дарвина», или Как можно и нельзя шутить с государством. Часть 2

Опытные юристы и старожилы Израиля советуют: новому репатрианту не...
Наука и технологии
Наука и технологии
12.10.2017

Израильские ученые разработали простой способ оживлять фотографии

Израильские ученые разработали уникальный алгоритм, способный "оживлять" фотографии.
Наука и технологии
11.10.2017

Пентагон оснастит израильскими «Ветровками» американские танки в Европе

Первой разработанную в Израиле защиту получат около 100 машин танковой бригады, дислоцированной...
Наука и технологии
11.10.2017

Израиль: Российские хакеры пользовались Касперским

Представители израильской разведки, которые ведут слежку за хакерами российского правительства, обнаружили,...
Медицина
Медицина
19.09.2017

«Секс-раввин» Берланд пытался улететь из страны

79-летний основатель и глава хасидской секты "Шуву Баним" раввин Элиэзер Берланд прибыл в аэропорт Бен-Гурион,...
Медицина
19.09.2017

Впервые в Израиле: центр экстренной медицинской помощи с медиками-экспертами

В отличии от уже существующих центров, в которых находятся как правило только терапевты, новый центр уникален...
Медицина
18.09.2017

Трамп и Нетаниягу встретились в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН

В кулуарах Генеральной ассамблеи ООН состоялась встреча премьер-министра Биньямина Нетаниягу с президентом США Дональдом Трампом....
Медицина
16.09.2017

Израильтяне живут дольше американцев, но меньше японцев

Средняя продолжительность жизни в Израиле на 9,6 лет больше, чем в среднем по миру.
Деньги
Деньги
21.10.2017

Что происходит с зарплатами, и кто платит налоги

Достаточно непросто разобраться, что же происходит с заработной платой в Израиле.
Деньги
18.10.2017

Статистика: где жить в Израиле, чтобы хорошо зарабатывать

Институт национального страхования проверил сколько зарабатывали наемные работники и частные...
Деньги
16.10.2017

В сентябре впервые казна не пополнилась за счет пошлин на мобильные телефоны

В результате отмены налога на импорт мобильных телефонов государственная казна недополучит 400 миллионов шекелей...
Деньги
16.10.2017

Вскоре в Израиле появится новая возможность оплачивать покупки смартфоном

Все ближе тот день, когда можно будет выйти из дома без кошелька, имея при себе только смартфон.
Деньги
15.10.2017

Минфин рапортует о финансовой деятельности правительства: излишек в 3,2 миллиарда

Министерство финансов опубликовало отчет об экономической деятельности правительства и о дефиците...
Культура
Культура
7.10.2017

Названы сроки выхода последней книги Леонарда Коэна

В сборник под названием "Пламя" должны войти последние произведения Коэна.
Культура
7.10.2017
 Михаил Гольд

Драматург Гурам Батиашвили: грузины плакали, когда евреи уезжали

Евреев этой страны никогда не обвиняли в распятии Христа. Ее цари вели родословную от царя Давида, а местные...
Культура
7.10.2017
 Евгений Левин

Суккот, Симхат-Тора и советский еврейский опыт

У советского еврея-горожанина сбор урожая ассоциировался разве что со студенческими поездками на картошку. Так что неудивительно,...
Публицистика
Публицистика
21.10.2017
 Альфред Кох

Рыжий клоун Ксюша

Когда в цирке случается какая-то накладка, то для отвлечения внимания выпускают клоунов.
Публицистика
21.10.2017
 Виктор Топаллер

Путаница в терминах

Мне кажется, что многие наши проблемы (причем не только местные, но и интернациональные) связаны...
Публицистика
19.10.2017
 Виктор Топаллер

Бояться автору нечего…

Сегодня Александру Галичу исполнилось бы девяносто девять...
Публицистика
18.10.2017
 Сергей Кузнецов

Посвящается Харви

Мне очень не хотелось писать этот пост, но, видимо, придется,...
Публицистика
18.10.2017
 Ева Канторович

Печальная ирония сосуществования

Вот такие они, наши двоюродные братья.
Репатриация
Репатриация
24.09.2017
 Белла Блинк

Продолжить или прекратить?

Дневник москвички из «ЦАХАЛа». Часть II
Репатриация
7.09.2017

В Израиле приземлился 10000-ый репатриант Фонда дружбы

Виктория, 19 лет, из Украины, которая репатриировалась сегодня в Израиль, является 10000-м репатриантом,...
Репатриация
5.09.2017
 Белла Блинк

Ушла в солдаты

Дневник москвички из «ЦАХАЛа». Часть I.
Репатриация
12.08.2017

Университеты Израиля

Для новых репатриантов разработано множество специализированных программ для успешного поступления в вузы, а обучение субсидируется...
Юмор
Юмор
20.10.2017
 Родион Фельдман

Женщину из Голливуда никто не насиловал

50-летняя жительница Голливуда, Жаклин Ричардсон, на днях выступила...
Юмор
13.10.2017

«Нихреновости». Выпуск №27

Ничто не ново под Луной, включая новости. Ощущение дежавю при просмотре вечерней сводки прошедших за день событий возникает чаще, чем в быту.
Юмор
6.10.2017

«Нихреновости». Выпуск №26

Жизнь продолжается, хотя порой и выглядит так, как показывают в breaking news. Семь событий прошедшей недели отлиты в бронзе, чтобы не...