Израиль переводит свое посольство из Вашингтона в Мар-а-Лаго

14.05.2017 18:58

Не поймите правильно

Это символизирует новый подход к отношениям Израиля со всеми странами, которые разместили свои посольства в Тель-Авиве, а не в Иерусалиме.

Иерусалим, 10 мая – На фоне безумных домыслов о том, разрешит ли Дональд Трамп перевод посольства из Тель-Авива в столицу Израиля Иерусалим, израильские дипломаты решили подлить масла в огонь. Они объявили о практическом завершении процесса перевода израильского посольства из американской столицы в принадлежащий Трампу кантри-клаб в Мар-а-Лаго во Флориде, где он проводит почти столько же времени, сколько и в Белом доме.

Руководящие работники МИД на условиях анонимности сообщают PreOccupied Territory, что дипломатические отношения между странами-союзниками должны быть взаимными, и перевод посольства символизирует новый подход к отношениям Израиля со всеми государствами, которые разместили свои посольства в Тель-Авиве, а не в столице страны Иерусалиме.

“Если США предпочитают размещать свое посольство где угодно кроме нашей столицы, то и мы можем ответить им взаимностью," - заявляет один из них. “Поскольку нынешний президент проводит столько времени в Мар-а-Лаго, то мы не думаем, что перенос туда нашего посольства каким-то образом повлияет на наши взаимоотношения с американской администрацией.”

Наша вторая собеседница посвящает нас в подробности происходящего.

“Мы создали специальную комиссию по обсуждению альтернативных вариантов размещения нашего посольства в США," - рассказывает она. “Нью-Йорк был безусловным лидером в этом списке благодаря своей центральной роли в деловой, политической и культурной жизни США. Но самое главное - он не является столицей страны и в этом отношении идеально соответствует Тель-Авиву. Но хотя президент Трамп родом из Нью-Йорка и довольно часто туда наведывается, в конечном итоге мы решили, что на отдыхе в Палм-Бич президент будет в куда более миролюбивом расположении духа.”

Первый собеседник осторожно замечает, что хотя окончательное решение о переводе посольства будет принято в ближайшие недели, его фактическая реализация сопряжена с немалыми трудностями.

“Владения Трампа - это единственное место в том районе, где евреям разрешено посещать кантри-клаб"" - отмечает он. “Поэтому мне с трудом верится в то, что владельцы собственности в Палм-Бич захотят продать или даже сдать свои дома в аренду Израилю - особенно для общения с соседом, который причинил им столько бед.”

Он добавил, что МИД также взвешивает возможности перевода посольств из Лондона в Манчестер, из Парижа в Марсель и из Канберры в Сидней, который все и так считают столицей Австралии.


Перевод: Л.Ш.
Источник: translarium.info
Фото: Flickr/Christine DavisZachi Evenor

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Публицистика
15.05.2017
 Виктория Вексельман

Трамп едет с миром

Долгожданный визит президента Трампа в Израиль несет с собой много неожиданностей.
Израиль
10.05.2017

СМИ: посольство США не переедет в Иерусалим

Президент США Дональд Трамп принял решение воспользоваться правом вето и заморозить процесс перевода американского посольства...
В мире
10.02.2017

Трамп думает о решении, которое никто не хотел принимать

Дональд Трамп, президент США, заявил, что очень серьезно обдумывает перенос американского посольства в Израиле из Тель-Авива в Иерусалим....
Израиль
22.01.2017

Белый дом ведет переговоры о переезде посольства в Иерусалим

Президент США Дональд Трамп может объявить о переезде американского посольства из Тель-Авива в Иерусалим уже в ближайший понедельник, то есть завтра....

Лента новостей:

Израиль
Израиль
26.06.2017

Ифат Шаша-Битон: Лишать детей общения со светскими родителями - преступление

Парламентская комиссия по правам ребенка провела заседание на тему “Право...
Израиль
26.06.2017

В Facebook опубликовано видео отравителя кошек в Ор-Акиве

В ночь на 26 июня в социальной сети Facebook пользователь Мишель Тарони выложил видеоролик,...
Израиль
26.06.2017

Нетаниягу подверг жесткой критике журналиста «Гаарец» после статьи о семье Голдин

В воскресенье, 25 июня, в газете "Гаарец" была опубликована статья придерживающегося крайне левых позиций журналиста Гидона...
Израиль
25.06.2017

Эскалация на границе с Сирией: новый ответный удар ЦАХАЛа

Нетаниягу: «Наша политика ясна: мы не потерпим никакого случайного обстрела, ни минометного, ни ракетного, ни любого другого рода на каком...
В мире
В мире
28.06.2017

Спикер Кнессета пошутил на тему отца жены, которого считают личным врагом Путина

Юлий Эдельштейн выступил на иврите с речью рядом с местом, где его арестовали за "сионизм"....
В мире
27.06.2017

В Бруклине сожгли автобус еврейской школы

Полиция расследует в Бруклине антисемитский поджог школьного автобуса с изображенной еврейской символикой на нем. Инцидент произошел в понедельник.
В мире
26.06.2017

Россияне назвали Сталина самым выдающимся человеком всех времен

Альберт Эйнштейн, Сергей Есенин, Михаил Кутузов и Исаак Ньютон в первую десятку не вошли.
Бизнес
Бизнес
13.03.2017

Intel приобретает компанию Mobileye за 15 миллиардов долларов

Сотрудничество между Intel и Mobileye началось уже в 2016 году,...
Бизнес
7.03.2017
 Ольга Розенфельд

Грумер Ольга Розенфельд. Долгий путь к мечте

Уже в шесть лет я точно знала, что буду заниматься собаками....
Бизнес
13.02.2017
 Александр Полинский

Особенности израильского дизайна

Александр Полинский о том, почему в израильских мебельных...
Наука и технологии
Наука и технологии
27.06.2017

Toyota инвестирует $10 млн в израильский стартап Autotalks

Autotalks разрабатывает программно-аппаратные решения для автономных автомобилей.
Наука и технологии
24.06.2017

Израильтяне разработали электрический самолет

Eviation Aircraft, израильская компания, представила на международной...
Наука и технологии
20.06.2017
 Ферри Бидерманн

Израиль готовит полет на Луну

Стратегические планы Израиля в производстве дронов и космических...
Медицина
Медицина
16.06.2017

Клиенты трех больничных касс смогут сами выбирать себе больницу

Министерство здравоохранения и руководство больницы "Ихилов" подписали с больничными кассами "Клалит", "Леумит" и "Маккаби"...
Медицина
12.06.2017

Высокопоставленный палестинский чиновник сделал крупное пожертвование больнице РАМБАМ

М., занимающий высокопоставленную должность в Палестинской автономии, пожертвовал несколько десятков...
Медицина
6.06.2017

Он прожил лишь 2 года, чтобы спасти двоих

Тому Нойману был всего 1 год и 11 месяцев. Но внезапное и тяжелое заболевание не позволило ему дожить до второго дня рождения. Родители малыша, в столь...
Медицина
4.06.2017
 Дмитрий Берчанский

Страхование домашних животных в Израиле: что нужно знать

Долгое время все израильские владельцы домашних животных, при расчете за...
Деньги
Деньги
26.06.2017

Новый законопроект обещает отсрочку в выплате «машканты» при увольнении

Законопроект призван помочь людям, потерявшим источник дохода и вследствие этого временно не способным...
Деньги
21.06.2017

Мир возмущен: «чудо-женщине» заплатили за фильм шокирующе мало

Гадот заключила контракт с компанией "Warner Brothers" на съемку в трех фильмах.
Деньги
19.06.2017

За превышение максимальной стоимости «продленки» - штраф 50 тысяч шекелей

За исполнением закона будет следить специальный надзорный орган, который будет...
Культура
Культура
28.06.2017

Израильские школьники нашли сокровище на раскопках в Модиине

​Школьники и волонтеры, принимающие участие в археологических раскопках в Модиине, которые проводит...
Культура
27.06.2017

N.O.I.R_STERN «Don't tell me who I am», EP 9m² Records

Французский независимый лейбл 9m² Records представил дебютный ЕР проекта N.O.I.R_STERN, который имеет глубокие белорусские корни. В него вошли...
Культура
26.06.2017

Знаменитые американские евреи, которые оставили свой след в истории

Американские евреи, по вероисповеданию или наследию, составляют лишь малую часть населения США – 6,5 млн человек, или 2%....
Культура
22.06.2017

Гетто в Лодзи. Как это было

Когда Красная армия в январе 1945-го освободила Лодзь, из более чем двухсот тысяч евреев города в живых осталось 877 человек. Одним из них был Генрик Росс — до войны — новостной...
Публицистика
Публицистика
27.06.2017
 Игорь Черниховский

Имя России

Искони стадный, общинный, племенной характер российского тяглового государства диктует образ...
Публицистика
27.06.2017
 Генри Резник

Не демонизируем — отбеливаем

Заигрались наверху, для накачки электората, с фигурой Иосифа Виссарионовича....
Публицистика
27.06.2017
 Алексей Лебединский

Хорошие люди к власти не рвутся

Ну вот я не могу никак диагностировать уровень сообразительности у членов секты Навального... Не можете просто сложить два и два? Совсем никак?
Публицистика
26.06.2017
 Яков Файтельсон

Рост населения Израиля — угроза или благо для государства?

В конце 2016 года, впервые за всю историю сионистского заселения Эрец Исраэль, еврейская и арабская...
Публицистика
26.06.2017
 Александр Непомнящий

Si vis pacem…

Что надёжнее всего удерживает «Хизбаллу» от попыток атаковать еврейское государство? — Чёткое осознание своевременно демонстрируемых возможностей Армии обороны...
Репатриация
Репатриация
28.06.2017

Молодым репатриантам-одиночкам подарили 1524 шекелей в месяц

Речь идет только о молодых людях, проходящих курс предармейской подготовки или волонтерах.
Репатриация
26.06.2017

Кнессет принял «закон о дарконах» для новых репатриантов

В понедельник, 26 июня, во втором и третьем чтениях на пленарном заседании Кнессета был принят «Закон...
Репатриация
20.06.2017
 Аарон Лесовой

Удивительный случай отказа евреям в израильском гражданстве

Почему МВД хочет депортировать из страны еврейских сирот и можно ли стать евреем после...
Репатриация
13.06.2017
 Аарон Лесовой

Что делать в случае отказа в получении гражданства Израиля

Вы или ваши близкие получили отказ на просьбу о получении израильского гражданства или...
Репатриация
10.06.2017
 Зоя-Хава Барзах

Нецелое число

Здесь, в Израиле, я очень быстро заметила, что легче всего схожусь с представителями так называемого «полуторного поколения» -- детьми алии 90-х, приехавшими сюда в...
Юмор
Юмор
23.06.2017

В отсутствие евреев жители экзопланеты вынуждены решать собственные проблемы

«В отличие от Земли, мы не имеем благословенного меньшинства, которое может быть...
Юмор
23.06.2017

«Нихреновости». Выпуск №11

Видео-дайджест Нихреновости бросает взгляд на прошедшие дни с предельным сарказмом и максимальным цинизмом....
Юмор
16.06.2017

«Нихреновости». Выпуск №10

Юбилейная, 10-я серия сатирического видео-журнала "Нихреновости" иронизирует над недавними...
Юмор
13.06.2017
 Инесса Вербицкая

Аврора

Один мой знакомый приехал в Израиль в начале 90-х, и как многие наши бывшие и нынешние...
Юмор
11.06.2017

Израильская армия использует COVFEFE против палестинцев

Пресс-секретарь Армии обороны Израиля отказался ответить на вопрос,...