Заявления премьер-министра Биньямина Нетаниягу и президента США Дональда Трампа по итогам двусторонней встречи

23.05.2017 15:04

"Я верю, что вместе мы сможем обратить вспять марш террора и агрессии Ирана в регионе и рассчитываю на тесное сотрудничество с Вами по вопросу содействия миру в регионе." ​​


​Премьер-министр Биньямин Нетаниягу с супругой Сарой Нетаниягу провели вечером 22 мая торжественный ужин для президента США Дональда Трампа с супругой Меланией Трамп в резиденции главы правительства в Иерусалиме.
 

Перед началом ужина лидеры двух стран сделали заявления для СМИ.
 

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу:

"Президент Трамп, Дональд, Сара и я очень рады принимать Вас и Меланию в резиденции главы правительства в Иерусалиме, вечной столице еврейского народа, объединенной столице государства Израиль. 

Мы знаем друг друга много лет, мне всегда приятно видеть Вас, и также замечательно видеть возникшую дружбу между нашими прекрасными женами, Сарой и Меланией. Мы приветствуем вас, и счастливы видеть вас. Для нас большая честь принимать вас в нашем доме. 

Господин президент, сегодня Вы посетили Стену Плача, одну из самых главных святынь иудаизма. Посетили храм Гроба Господня, одну из самых главных святынь христианства. Мы защищаем христианские святыни, чего никто больше не делает во всем нашем регионе. Мы защищаем христианские, мусульманские и, конечно же, еврейские святыни. Мы привержены свободе вероисповедания и обеспечению прав каждого человека. 

Господин президент, я ценю тот факт, что Вы посетили Стену Плача, Вы первый действующий президент, который это сделал. Еврейский народ чествует Вас за это. 

Мы провели исключительную встречу, и когда я говорю "исключительную", я имею в виду, что она включала в себя все. Мы можем говорить о дерегуляции, об экономике. Я думаю, мы цитируем друг друга, мы понимаем друг друга и одинаково понимаем вещи, которых хотим добиться для наших двух стран.

Но я хотел бы особо поблагодарить Вас сегодня за Вашу глубокую приверженность безопасности, миру и будущему Израиля. Я убежден, когда мы станем вместе работать, Вы и я, союз между нашими странами будут только расти и укрепляться. 

Я хочу, чтобы Вы знали, как высоко мы ценим изменения в политике США в отношении Ирана, ту политику, которую Вы столь ясно выразили всего час назад. Я хочу, чтобы Вы знали, как высоко мы ценим Ваше мужественное решение действовать против применения химического оружия в Сирии, и я также хочу сказать Вам, как высоко мы ценим обновленную демонстрацию американского лидерства на Ближнем Востоке. 

Я с нетерпением жду начала тесной работы с Вами, чтобы совместно преодолеть опасности, с которыми мы сталкиваемся на Ближнем Востоке, жестоком и изменчивом. Я верю, что вместе мы сможем обратить вспять марш террора и агрессии Ирана в регионе и пресечь необузданные ядерные амбиции Ирана. 

Я также рассчитываю на тесное сотрудничество с Вами по вопросу содействия миру в регионе. Вы очень четко, ясно и емко отметили тот факт, что общие опасности превращают бывших врагов в партнеров, и здесь мы видим что-то новое, в потенциале очень перспективное. Это не будет легко, но в первые за много лет, и, господин Президент, в первые на моей памяти, я увидел реальную надежду на перемены. Арабские лидеры, с которыми Вы встречались вчера, могут помочь изменить атмосферу и создать условия для реального мира. Это прекрасные знаки отмечают Ваш исторический визит. 

Этот визит, я думаю, перекликается с историей. Говорят, великий Авраам Линкольн сказал, что нет другого города на Земле, который он хотел бы увидеть больше, чем Иерусалим. Поэтому, господин президент, Дональд, нет другого города на Земле, где бы Вас принимали с такой радостью, как здесь у нас, в Иерусалиме.

Добро пожаловать в Иерусалим, добро пожаловать в Израиль".
 

Президент США Дональд Трамп:

"Для меня большая честь быть здесь вместе с моим хорошим другом премьер-министром Нетаниягу и, конечно, с Сарой. Большое спасибо вам. Спасибо и за замечательный визит. Мелания до сих пор об этом говорит. Большое спасибо.

Вы оказали мне и моей супруге честь, став одними из первых зарубежных гостей, посетивших Белый дом после моей инаугурации. У нас состоялся отличный, серьёзный разговор. Теперь вы оказали нам ещё большую честь, принимая нас здесь в ходе моего первого зарубежного визита на посту президента Соединенных Штатов.

Эта земля полна красоты и духовности. Я поражён великолепными историческими памятниками и святыми местами, но ещё больше – вашим прекрасным народом.

Меня очень взволновало посещение Стены Плача. Это невозможно описать словами. Я навсегда запомню эти минуты.

Мы подтверждаем сейчас нерушимую связь между Израилем и Соединёнными Штатами, нашу дружбу. Мы надеемся, что Израиль будет жить в мире долгие годы. Но мы больше, чем друзья. Мы – союзники. У нас сейчас очень много возможностей, которыми мы должны воспользоваться вместе. Мы должны использовать выгоды, предоставляемые нам нынешней ситуацией. События, происходящие сейчас, просто не могли произойти раньше. Это включает борьбу с терроризмом, борьбу за свободное и процветающее общество, за укрепление безопасности региона, который пережил столько страданий и столько насилия.

Во время путешествия по Ближнему Востоку я увидел много обнадёживающих признаков, которые позволили мне поверить, что мы действительно можем достичь лучшего будущего для этого региона и для людей всех религий и вероисповеданий во всём мире.

В Саудовской Аравии я встретился с многими лидерами арабского и мусульманского мира, в том числе с королём Салманом, который оказал нам великолепный приём. Он искренне хочет больших перемен в мире. Я хорошо знаю его. Это действительно его искреннее желание. Эти лидеры выражают озабоченность, которую разделяем все мы. Озабоченность по поводу эскалации насилия со стороны ИГИЛ, по поводу растущих амбиций Ирана и вируса экстремизма, распространяющегося в мусульманском мире. Я воодушевлён тем, что они взяли на себя обязательство сотрудничать в борьбе с террором и идеологией ненависти - его движущей силой.

Америка приветствует и поддерживает любую страну, которая готова взять на себя тяжёлую, но жизненно необходимую функцию по искоренению идеологий насилия, которые привели к массовым кровопролитиям и убийствам здесь и во всём мире. Мы готовы работать вместе. Я считаю, что новый уровень партнерства открывает максимальные возможности для обеспечения более прочной безопасности для этого региона, для США и для процветания всего мира.

Это включает в себя и попытку достижения мира между израильтянами и палестинцами, и я благодарен премьер-министру за его приверженность мирному процессу. Он упорно работает над этим. Это не так просто. Я слышал, что это одна из самых сложных сделок. Но у меня есть ощущение, что мы в конце концов заключим её. Я на это надеюсь.

Убежден, что наши обсуждения будут весьма продуктивными. Думаю, что наши переговоры с лидерами других стран также будут эффективны, Я очень верю в то, что там существует много любви, и что народы всех стран, даже тех, услышав о которых, вы были бы удивлены, хотят положить конец насилию - оно им уже опротивело. Америка готова оказать помощь любыми доступными ей путями.

Наша глубокая, несокрушимая дружба будет только крепнуть, если мы будем продолжать работать вместе.

Я ещё раз благодарю вас за приём на этой прекрасной и древней земле, земле, полной чудес. Для меня честь быть здесь с вами.

Сара, спасибо. Биби, спасибо. Я очень ценю это. Спасибо".


Источник: MFA
Фото: GPO

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Израиль
27.01.2020

Трамп - Ганцу и Нетаниягу: у вас есть 6 недель на мирный план

Как ожидается, Трамп расскажет о подробностях программы на совместной пресс-конференции с Нетаниягу сегодня, 27...
Израиль
26.01.2020

Нетаниягу перед отлетом в США: «Во вторник мы будем творить историю»

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу отправился в Вашингтон, где...
Израиль
7.12.2019

Ахмад Тиби: мир станет лучше без Трампа и Нетаниягу

Тиби: 2020 год, станет "годом импичмента для двух лидеров, без которых мир станет лучше – Биньямина Нетаниягу и Дональда Трампа".
Израиль
23.06.2019

В Иерусалиме состоялась встреча Нетаниягу и Болтона

В Иерусалиме состоялась встреча премьер-министра Биньямина Нетаниягу и советника по национальной безопасности...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
28.03.2024

Израильское руководство: Ливан - после Рафиаха

Наглое решение "Хизбаллы" обрушить десятки ракет на города, поселки и деревни на севере Израиля...
Израиль
28.03.2024

Шломо Нееман: Палестинская автономия ведет против нас войну

"Снова попытка убить детей, на этот раз проклятый террорист открыл огонь по автобусу со школьниками в...
Израиль
28.03.2024

Теракт в Иорданской долине. Есть раненые

Одной из целей был бронированный школьный автобус. Также был обстрелян автомобиль с израильскими номерными знаками.
В мире
В мире
24.03.2024

Трамп в шаге от экспроприации

Власти Нью-Йорка вовсю готовятся отбирать собственность Трампа. Включая известный небоскрёб Trump Tower и гольф-клуб.
В мире
23.03.2024

СК РФ: в результате теракта в концертном зале «Крокус Сити Холл» погибли более 130 человек

В результате теракта в подмосковном концертном зале "Крокус Сити Холл" погибли 133 человека, сообщил...
В мире
22.03.2024

ФСБ РФ: 40 человек погибли и более 100 пострадали в результате теракта в «Крокус Сити Холле»

По предварительным данным, 40 человек погибли и более 100 пострадали в результате теракта...
Бизнес
Бизнес
1.08.2023

Amazon инвестирует 7,2 млрд долларов в Израиль и запускает облачный сервис AWS

Компания Amazon заявила во вторник, 1 августа, что планирует инвестировать около 7,2 млрд долларов до...
Бизнес
18.06.2023

Intel инвестирует 25 млрд долл в завод в Израиле

Intel построит новый завод в Израиле стоимостью 25 миллиардов долларов, заявил в воскресенье премьер-министр...
Бизнес
17.06.2023

Uber уходит из Израиля

Компания Uber, год назад запустившая сервис по заказу такси в Израиле, покидает израильский рынок.
Бизнес
22.03.2023
 Шмуэль Бродецкий

Как репатрианту открыть бизнес в Израиле — советы бухгалтера

Получив гражданство, многие предприимчивые люди не ищут работу,...
Бизнес
12.01.2023

Забастовка курьеров Wolt в Иерусалиме

Сотни курьеров компании в Иерусалиме на этой неделе начали жесткие санкции против руководства компании.
Наука и технологии
Наука и технологии
12.12.2023

Четвертый ракетный корвет «Саар-6» введен в строй. Видео

Четвертый корвет "Саар-6" введен в строй и готов к выполнению боевых задач в Средиземном море...
Наука и технологии
2.10.2023

Начался отбор в научные олимпийские сборные Израиля

Министерство просвещения и Центр ученых будущего начинает процесс формирования нового состава школьных олимпийских научных сборных. Отборочные...
Наука и технологии
23.09.2023

Израиль инвестирует миллионы, чтобы помочь ИИ понимать иврит и арабский язык

Израиль инвестирует около 30 миллионов шекелей в улучшение способности ИИ понимать иврит...
Наука и технологии
21.09.2023

Израиль и Британия подписали важное соглашение

Израиль и Великобритания подписали соглашение о сотрудничестве в научно-технологической сфере.
Наука и технологии
20.09.2023

Израильские ученые используют кишечную палочку для безопасного обнаружения мин

Исследователи из Израиля объявили о прорыве в безопасном обнаружении наземных мин...
Медицина
Медицина
2.10.2023

Вступили в силу две крупные реформы на рынке страхования здоровья

Все, кто приобрел страховой полис на покрытие операций в Израиле начиная с февраля 2016 года, будут...
Медицина
10.08.2023

Новый штамм COVID-19 обнаружен в Израиле

Новый штамм произошел от «Омикрона», который привел к повышению уровня заболеваемости...
Медицина
15.05.2023

В Израиле отменяют режим самоизоляции

Во вторник, 16 мая, в Израиле будет отменен режим самоизоляции для людей, зараженных коронавирусом.
Деньги
Деньги
10.02.2024

Moody's: рейтинг Израиля понижен до A2, прогноз негативный. Нетаниягу: «Экономика устойчива»

"Понижение рейтинга не связано с экономикой, оно целиком связано с тем, что мы...
Деньги
1.01.2024

Банк Израиля понизил учетную ставку на 0,25% до отметки 4,5%

Темпы инфляции продолжают снижаться, и Банк Израиля прогнозирует достижение запланированных...
Деньги
15.12.2023

Денег нет: Минфин требует закрытия шести министерств

Ожидается, что в начале следующей недели Министерство финансов выпустит...
Деньги
13.11.2023

План военного времени принят

Утвержденный план обеспечит компенсацию для предприятий, которые стали нести убытки в результате военных действий.
Деньги
7.11.2023

Банк Израиля продал в октябре 8 миллиардов долларов

Это первая продажа части валютных резервов Банком Израиля...
Культура
Культура
28.02.2024

Для «Евровидения» не одобрили вторую песню Израиля

Европейский вещательный союз (EBU), в конце прошлой недели запретивший израильтянке Эден Голан исполнять на «Евровидении» песню «Октябрьский дождь», накануне...
Культура
25.02.2024

Песню Голан не одобрили для «Евровидения»

Представители EBU еще накануне заявили, что текст песни «слишком политический» и не отвечает требованиям конкурса.
Культура
12.02.2024

В Иорданской долине пройдет фестиваль «Зеленая долина»

В преддверии весны пустынные ландшафты Иорданской долины превращаются в зеленые цветущие ковры, а захватывающее...
Культура
23.08.2023

Новый фильм с Галь Гадот завоевал любовь арабов

Новый фильм с Галь Гадот лидирует в Египте, Ливане, Иордании, Катаре, Кувейте и Омане.
Культура
8.08.2023

Умер оскароносный режиссёр Уильям Фридкин

В Лос-Анжелесе на 88-м году жизни скончался Уильям Фридкин – один из главных режиссеров «Нового Голливуда».
Публицистика
Публицистика
26.03.2024
 Акива Бигман

Кому война, а кому...

Вопреки имиджу, который они пытаются навязать обществу, несмотря на кровавую резню, учиненную...
Публицистика
26.03.2024
 Михаил Лобовиков

Им важно любой ценой не дать нам победить

"Байден предал нас в ООН, и это, скорее всего, не конец в крестовом походе...
Публицистика
25.03.2024
 Стефан Хельгесен

Как же мы относимся к Трампу?

Идеален ли Дональд Трамп как лидер? Был ли он идеальным президентом?...
Публицистика
22.03.2024
 Алекс Тарн

Вдребезги

В кино нынче в моде плакатность – как в смысле плакатного содержания с упором на глобальное потепление...
Публицистика
18.03.2024
 Андрей Илларионов

Триумф розовых единорогов

"Сегодняшний триумф Путина – это заслуга не столько путинского...
Репатриация
Репатриация
7.11.2023

Несмотря на войну: участники «Маса» продолжают прибывать в Израиль

С началом войны, несмотря ни на что, подавляющие большинство участников программ "Маса"...
Репатриация
27.08.2023

В систему просвещения Израиля интегрируются 200 учителей из диаспоры

На фоне кризиса в системе образования, в рамках программы "Маса-учителя", из диаспоры в Израиль прибудут около 200 англоязычных...
Репатриация
13.08.2023

Совместный проект МИДа и организации «Маса» готовит молодых дипломатов

На прошлой неделе состоялся первый выпуск совместного проекта министерства иностранных дел и организации...
Юмор
Юмор
9.08.2021

Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»‎

После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Юмор
30.01.2021
 Борис Прусский

Лимерика

Израильский певец и музыкант Борис Прусский посвятил шуточное стихотворение инаугурации...
Юмор
16.07.2020

Наши резервы

Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Юмор
27.05.2020

Проверка Бузагло

"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."
Юмор
16.05.2020

Ограбление

Охана, владелец фирмы "Мойдодыр", совсем было собирался закрыть свой магазин, когда в помещение внезапно ворвался подозрительный тип с закрытым...