Трамп-младший вступился за Израиль перед «Би-би-си», сделавшим из террористов жертв

17.06.2017 23:34

Израильский МИД тоже не остался в стороне

Заголовок британской новостной службы "Би-би-си", сопровождавший заметку о вчерашнем теракте в Израиле, вызвал недоумение и возмущение у читателей во всем мире, но прежде всего – в Израиле.

Он гласил: Three Palestinians killed after deadly stabbing in Jerusalem – "Три палестинца убиты после смертоносного ножевого нападения в Иерусалиме".



Детали теракта стали известны практически мгновенно – четыре араба напали на полицейских с автоматом и ножами сразу в двух местах, одна полицейская получила смертельное ножевое ранение, еще один полицейский был ранен, троих нападавших застрелили на месте.

Меж тем, у людей, прочитавших заголовок на сайте "Би-би-си", создавалось впечатление, что на трех палестинцев кто-то напал с ножом в Иерусалиме и убил их, особенно учитывая, что слово after в таких случаях несет и причинно-следственную смысловую нагрузку, означая "в результате".

Впоследствии заголовок был изменен на "Убийство сотрудницы полиции", но кое-где он до сих пор остается неизменным.

Дональд Трамп-младший, сын президента США, обратил внимание на этот заголовок и написал у себя в "Твиттере": "Вы имели в виду, после того, как они зарезали сотрудницу полиции, правда? А то это очень смахивает на вранье".

Израильское Министерство иностранных дел, которое возглавляет Биньямин Нетаниягу, тоже не осталось в стороне. Посольство Израиля в Лондоне направило ноту протеста руководству "Би-би-си" "в свете ошибочного освещения теракта в Иерусалиме и отказа применять слово "террор" в тех случаях, когда происходит нападение на израильтян".


Источник: 9 канал
Фото: Flickr/Gage Skidmore

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

В мире
24.07.2017

Израильский охранник посольства застрелил двух иорданцев

Весь персонал посольства сосредоточен на территории дипломатического представительства и готовится...
Публицистика
17.06.2017
 Рами Юдовин

Желательно не тянуть

ИГИЛ празднует победу, впервые этой организации удалось провести в Иерусалиме болезненный теракт....
В мире
9.01.2017

Израильский флаг на Бранденбургских воротах

Впечатляющий визуальный эффект - знак солидарности с Израилем.
В мире
13.06.2016

Дональд Трамп: «ХАМАС не будет знать покоя, если я буду руководить страной»

Также Трамп призвал к началу "трудной работы по созданию мирного будущего, в котором нет места терроризму". 
Израиль
9.06.2016

Двойные стандарты мировых СМИ: близорукость прогрессирует

Международные СМИ не увидели во вчерашних событиях в Тель-Авиве террористический акт.

Лента новостей:

Израиль
Израиль
20.10.2017

Арабские СМИ: Израиль атакует Сирию, не считаясь с мнением России

В результате удара ВВС ЦАХАЛа была уничтожена пушка, трое военнослужащих получили ранения, один из них...
Израиль
19.10.2017

ВВС ЦАХАЛа нанесли удар по позиции сирийской армии

Пресс-служба Армии обороны Израиля подтвердила информацию, распространенную арабскими СМИ, о нанесении удара по территории...
Израиль
19.10.2017

Опубликован спутниковый снимок сирийской базы ПВО «Рамадан», атакованной ЦАХАЛом

На спутниковом снимке видны последствия израильского удара по целям на территории этой военной...
В мире
В мире
18.10.2017

Собчак намерена бороться за пост президента: Кремль одобрил это решение

Телеведушая Ксения Собчак объявила в среду, что намерена баллотироваться...
В мире
17.10.2017

В Германии 88-летнюю женщину приговорили к тюремному заключению за отрицание Холокоста

Приговор был вынесен в связи с ее выступлением на мероприятии в Берлине 30 января...
В мире
16.10.2017

Абу-Даби не позволит израильским спортсменам выступать под флагом Израиля

Решение властей ОАЭ резко раскритиковал бывший призер чемпионата Европы, депутат Развозов.
В мире
15.10.2017

Польша компенсирует евреям отобранное нацистами и СССР

Это может положить начало тенденции – ранее в европейских странах решения о реституции принимались судами по каждому отдельно...
В мире
14.10.2017

Трамп пригрозил отменить ядерную сделку c Ираном. ВИДЕО

«Иранская сделка — одна из худших и наиболее односторонних транзакций, совершенных когда-либо Соединенными Штатами», — сказал Трамп.
Бизнес
Бизнес
11.10.2017

Китайский торговый гигант открывает НИИ в Израиле

В последние годы от 10% до 20% инвестиций в израильский хайтек делают китайские фонды и компании.
Бизнес
11.08.2017
 Йонатан Ферзигер, Питер Вальдман

Как израильский хай-тек ведет бизнес в Саудовской Аравии

Бывший шеф «Моссада»:«Этим занимаются все крупные и некоторые мелкие фирмы».
Бизнес
8.08.2017
 Вячеслав Пикус

«Налоговая премия Дарвина», или Как можно и нельзя шутить с государством. Часть 2

Опытные юристы и старожилы Израиля советуют: новому репатрианту не...
Наука и технологии
Наука и технологии
12.10.2017

Израильские ученые разработали простой способ оживлять фотографии

Израильские ученые разработали уникальный алгоритм, способный "оживлять" фотографии.
Наука и технологии
11.10.2017

Пентагон оснастит израильскими «Ветровками» американские танки в Европе

Первой разработанную в Израиле защиту получат около 100 машин танковой бригады, дислоцированной...
Наука и технологии
11.10.2017

Израиль: Российские хакеры пользовались Касперским

Представители израильской разведки, которые ведут слежку за хакерами российского правительства, обнаружили,...
Медицина
Медицина
19.09.2017

«Секс-раввин» Берланд пытался улететь из страны

79-летний основатель и глава хасидской секты "Шуву Баним" раввин Элиэзер Берланд прибыл в аэропорт Бен-Гурион,...
Медицина
19.09.2017

Впервые в Израиле: центр экстренной медицинской помощи с медиками-экспертами

В отличии от уже существующих центров, в которых находятся как правило только терапевты, новый центр уникален...
Медицина
18.09.2017

Трамп и Нетаниягу встретились в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН

В кулуарах Генеральной ассамблеи ООН состоялась встреча премьер-министра Биньямина Нетаниягу с президентом США Дональдом Трампом....
Медицина
16.09.2017

Израильтяне живут дольше американцев, но меньше японцев

Средняя продолжительность жизни в Израиле на 9,6 лет больше, чем в среднем по миру.
Деньги
Деньги
15.10.2017

Минфин рапортует о финансовой деятельности правительства: излишек в 3,2 миллиарда

Министерство финансов опубликовало отчет об экономической деятельности правительства и о дефиците...
Деньги
15.10.2017

Индекс Yad2: цены на жилье снизились в 13 из 36 крупных городов Израиля

Газета The Marker опубликовала данные об изменении цен на израильском вторичном рынке жилой недвижимости в сентябре...
Деньги
15.10.2017

Новый рекорд среднестатистической зарплаты

Никогда ранее в истории страны средняя зарплата не достигала столь высокого уровня
Культура
Культура
7.10.2017

Названы сроки выхода последней книги Леонарда Коэна

В сборник под названием "Пламя" должны войти последние произведения Коэна.
Культура
7.10.2017
 Михаил Гольд

Драматург Гурам Батиашвили: грузины плакали, когда евреи уезжали

Евреев этой страны никогда не обвиняли в распятии Христа. Ее цари вели родословную от царя Давида, а местные...
Культура
7.10.2017
 Евгений Левин

Суккот, Симхат-Тора и советский еврейский опыт

У советского еврея-горожанина сбор урожая ассоциировался разве что со студенческими поездками на картошку. Так что неудивительно,...
Публицистика
Публицистика
18.10.2017
 Сергей Кузнецов

Посвящается Харви

Мне очень не хотелось писать этот пост, но, видимо, придется, потому что уже неделю я вместо того, чтобы...
Публицистика
18.10.2017
 Ева Канторович

Печальная ирония сосуществования

Вот такие они, наши двоюродные братья.
Публицистика
17.10.2017
 Игорь Черниховский

Не граждане

История с этими двумя сирийскими пленными более чем типична.
Публицистика
17.10.2017
 Акива Бигман

Без стыда и без мантии

Новая книга раскрывает то, о чем на самом деле думают судьи Верховного...
Публицистика
17.10.2017
 Илья Дубинский

Может ли полиция нарушать ПДД?

Сограждане очень любят жаловаться на "нарушения" правил дорожного движения...
Репатриация
Репатриация
24.09.2017
 Белла Блинк

Продолжить или прекратить?

Дневник москвички из «ЦАХАЛа». Часть II
Репатриация
7.09.2017

В Израиле приземлился 10000-ый репатриант Фонда дружбы

Виктория, 19 лет, из Украины, которая репатриировалась сегодня в Израиль, является 10000-м репатриантом,...
Репатриация
5.09.2017
 Белла Блинк

Ушла в солдаты

Дневник москвички из «ЦАХАЛа». Часть I.
Репатриация
12.08.2017

Университеты Израиля

Для новых репатриантов разработано множество специализированных программ для успешного поступления в вузы, а обучение субсидируется...
Юмор
Юмор
13.10.2017

«Нихреновости». Выпуск №27

Ничто не ново под Луной, включая новости. Ощущение дежавю при просмотре вечерней сводки прошедших...
Юмор
6.10.2017

«Нихреновости». Выпуск №26

Жизнь продолжается, хотя порой и выглядит так, как показывают в breaking news....
Юмор
1.10.2017

«Нихреновости». Выпуск №25

Страсть – непреодолимое влечение к чему-либо – проявляется разными способами. Неудовлетворённая...