Иудеи в правительстве Бахрейна
06.11.2017 21:43Недавно бахрейнская ежедневная газета «Ахбар аль-Халай» опубликовала статью д-ра Мансура Сирхана, члена Совета Шуры Бахрейна, под названием «Иудеи Бахрейна в современной и новейшей истории». В ней д-р Сирхан подчеркнул, что Бахрейн на протяжении всей своей истории, как до, так и после появления Ислама, предлагал равенство, терпимость и уважение ко всем религиям, включая иудаизм, и сосредоточил внимание на истории и наследии иудеев Бахрейна и их огромного вклада в страну в экономической, социальной и образовательной сферах. Он подчеркнул, что иудеи Бахрейна имеют хорошие отношения со своими мусульманскими соседями и даже занимают руководящие должности в государственных аппаратах. Делая различие между иудаизмом и сионизмом, он отметил, что в 1948, некоторые иудеи подверглись несправедливым нападкам со стороны Бахрейна, потому что в нем ничего не знали об этом различии.
Следует отметить, что статья доктора Сирхана была опубликована на фоне недавних проявлений открытости Бахрейна по отношению к иудеям. 17 сентября 2017, принц Насер ибн Хамад Ааль Халифа, сын короля Бахрейна, Хамада ибн Иссы Ааль Халифа, присутствовал на мероприятии в Музее толерантности Центра Визенталя в Лос-Анджелесе. Во время этого мероприятия, принц от имени своего отца-короля, подписал декларацию, составленную самим королем, который призывал все религии уважать друг друга, а также уважать право каждого человека практиковать свою собственную веру. [ 1]
Ниже приводятся выдержки из статьи доктора Мансура Сирхана: [2]
«На протяжении всей своей истории, как древней, так и современной, Бахрейн был известен как толерантная страна. В доисламскую эпоху племена и и различные религиозные группы, как возникшие по откровению, так и созданные человеком, жили на своей земле ... включая христиан, иудеев, язычников и зороастрийцев. Все жили в мире и согласии ...
«После того, как Ислам пришел в Бахрейн, принеся свои толерантные принципы и возвышенные ценности, большинство жителей Бахрейна приняли его не по принуждению, а из личной убежденности... Остались небольшие группы иудеев, христиан и многобожников. Некоторые из них приняли Ислам, а другие эмигрировали в разные страны...
«[Первая группа] иудеев, вернувшаяся, чтобы поселиться в Бахрейне, прибыла в 19-ом веке... [Большинство из них были] арабы иракского происхождения, поселившиеся в Бахрейне из-за его сходных обычаев и наследия и прибывшие из южного Ирана. Вторая группа [иудеев] прибыла в Бахрейн в первое десятилетие 20 века и была известна как Багдадская группа из-за ее происхождения ...
«В 1940-х годах в Бахрейне насчитывалось от 300 до 1300 иудеев. [3]
Данные показывают, что эти годы были благополучным периодом для иудеев в Бахрейне. Большинство из них поддерживало личные связи с [мусульманскими] местными жителями, широкая общественность их уважала за их хорошие черты и справедливое отношение: они не были радикальными, напротив, толерантность составляла неотъемлемую часть их образа жизни. Они были интегрированы в общество как честные граждане. Когда был основан первый муниципалитет Бахрейна, Манама, в 1919, в эпоху правления шейха Иссы ибн Али Ааль Халифа, тогдашнего правителя Бахрейна, и был избран первый муниципальный совет, правительство Бахрейна избрало члена иудейской общины, чтобы служить членом совета.
«Многие евреи в Бахрейне преуспели в сфере коммерции, торгуя табаком, духами, текстилем, женской одеждой и зерном. [Иудеи Бахрейна] помогли внедрить первое радио в страну, когда местные торговцы не решались это делать... Члены иудейской общины сыграли также важную роль во внедрении телевизоров и, таким образом, сыграли важную роль в поощрении народа Бахрейна взаимодействовать с современной жизнью.
«Иудеи Бахрейна интересовались в основном торговлей, финансами и банковской деятельностью ... В исторических источниках упоминается иудей по имени Салман Залуф, который работал учителем арифметики в государственных школах Бахрейна и был любим учениками за его методы обучения и его обхождение с ними, привив им любовь к математике ... Масуда Шаул была известна тем, что продавала женскую одежду..., а после ее смерти было обнаружено, что она завещала часть своих денег бедным и сиротам в Бахрейне, независимо от их религии ... [Другой известной иудейкой] была Флора Ян, работавшая в качестве акушерки ... и в любое время суток принимавшая роды у бахрейнских женщин... Она пожертвовала своим здоровьем ради [этого важного] служения людям, а когда она стала слишком стара, чтобы работать ... женщины Бахрейна наградили ее и позаботились о ней ...
«Евреи Бахрейна отправляли своих детей в государственные и частные школы, у них не было собственных школ, они изучали иврит в синагоге, которая была создана в Манаме в 1930. У них было собственное кладбище в Манаме, а некоторые из них открывали традиционные кофейни, открытые для всех ...
«В 1948, сионисты захватили Палестину, и некоторые бахрейнцы, которые не понимали разницы между иудаизмом как священной монотеистической религией, и сионизмом, как политическим движением, нападали на дома мирных иудеев в необоснованной вспышке гнева. Евреи бежали [в поисках убежища] к своим мусульманским соседям, и те, будь то сунниты или шииты, принимали их с уважением... Было совершено нападение на синагогу, священные свитки Торы были украдены, поэтому синагога была закрыта в том же году. Тридцать семь лет спустя один из местных жителей встретился с Давидом Нону, одним из руководителей еврейской общины в Бахрейне. Местный житель признался, что это он украл свиток Торы и вернул его целым и невредимым ...
«После 1948, число иудеев в Бахрейне уменьшилось. Некоторые из них эмигрировали в Палестину, а другие -- в Европу или США. Правительство Бахрейна предупредило иудеев, что им не разрешат вернуться в Бахрейн. Сегодня в Бахрейне осталось только 36 иудеев, которые пользуются своими правами как граждане Бахрейна. Они известны своей любовью к Бахрейнскому королевству, где они родились и выросли, и своим уважением к обычаям и наследию общества Бахрейна, частью которого они являются.
«Поскольку критериями для несения службы в Бахрейне являются талант и лояльность, независимо от религии или секты, иудейская женщина, Худа Нону, была назначена послом Бахрейна в США и вернулась на родину в Бахрейн после окончания срока ее полномочий. Нэнси Хедэури, также иудейка, в настоящее время является членом Совета Шуры Бахрейна. Таким образом, Бахрейн подчеркивает свою терпимость, как в своем древнем прошлом, так и в настоящем».
[1] Декларацию короля Бахрейна от 3 июля 2017 см. здесь .
[2] Ахбар аль-Халай (Бахрейн), 18 сентября 2018.
[3] Согласно статье, первая цифра взята из дневника британца, Чарльза Белгрейва (1894-1969), который служил советником правителей Бахрейна с 1926 по 1957, а вторая -- была представлена Авраамом Коэном, иудеем из Багдада, который иммигрировал в Бахрейн в начале 20-го века.
Перевод Мириам Аргаман
Источник: "Трансляриум"
Оригинал на английском: "MEMRI"
Фото: Доктор Мансур Сирхан / Ахбар аль-Халай (Бахрейн)
Читайте также:
Евреи умные? Извините
Нет на свете народа глупей, чем евреи. По Сети бродит масса анекдотов об особом уме евреев. Все это...Арабский взгляд: у евреев нет прав на Израиль
Бывший министр культуры Иордании Салах Джарар призвал всех евреев вернуться по домам...Как израильским правым перестать быть «пусями»
Доказав свою правоту в осуждении изъянов "левого" политического кредо, "правые" переняли его себе....Менторские ленточки
Сегодня ночью стало очевидно даже еврейской кошке, на которой репатриировалась очередная большая семья с пост-советского пространства - у Израиля...Лента новостей:
ЦАХАЛ ликвидировал в Газе группу боевиков и начальника следственных органов ХАМАСа. Видео
Группа боевиков была ликвидирована в результате удара по автомобилю,...В пострадавшие от ХАМАСа районы вложат ₪19 млрд
«Террористы ХАМАСа хотели искоренить нас. Вместо этого мы искореним их, а сами укоренимся: восстановим Израиль и защитим его»...Почему ШАБАС кормит террористов вредными сосисками, а не полезными фруктами
Представители юридического советника обеспокоены тем, что "многие заключенные получают...Израиль определился с ответом Ирану без даты
В ЦАХАЛе решили, каким именно будет ответ Израиля Ирану.«Аль-Манар»: в ответ на ракетный обстрел ЦАХАЛ атаковал цели в глубине ливанской территории
В ответ на ракетный обстрел из Ливана Израиль атаковал цели «Хизбаллы» в глубине ливанской...Иран угрожает пересмотреть ядерную доктрину в ответ на израильский удар
"Угрозы сионистского режима атаковать наши ядерные объекты предоставят...ADL: 2023 год – рекордный по антисемитизму
По данным Антидиффамационной лиги (ADL), в 2023 году количество антисемитских инцидентов, произошедших в США, увеличилось более...Боррель: Израиль тормозит с помощью Газе
Верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель, осудивший атаку Ирана на Израиль, не забыл осудить и сам Израиль.Публичное выступление Беннета в Мичигане перенесено из соображений безопасности
Выступление Нафтали Беннета в Мичиганском университете пришлось отменить из соображений безопасности.ЦАХАЛ: около Тира ликвидирован бригадный генерал «Хизбаллы»
Ударом с воздуха в южном Ливане был ликвидирован Исмаил Юсуф Бааз – высокопоставленный командир «Хизбаллы».Amazon инвестирует 7,2 млрд долларов в Израиль и запускает облачный сервис AWS
Компания Amazon заявила во вторник, 1 августа, что планирует инвестировать около 7,2 млрд долларов до...Intel инвестирует 25 млрд долл в завод в Израиле
Intel построит новый завод в Израиле стоимостью 25 миллиардов долларов, заявил в воскресенье премьер-министр...Uber уходит из Израиля
Компания Uber, год назад запустившая сервис по заказу такси в Израиле, покидает израильский рынок.Как репатрианту открыть бизнес в Израиле — советы бухгалтера
Получив гражданство, многие предприимчивые люди не ищут работу,...Забастовка курьеров Wolt в Иерусалиме
Сотни курьеров компании в Иерусалиме на этой неделе начали жесткие санкции против руководства компании.Система ПВО SPYDER All in One прошла успешные испытания, заявляет Rafael
Конфигурация, получившая название SPYDER All in One, включает в себя...Четвертый ракетный корвет «Саар-6» введен в строй. Видео
Четвертый корвет "Саар-6" введен в строй и готов к выполнению боевых задач в Средиземном море...Начался отбор в научные олимпийские сборные Израиля
Министерство просвещения и Центр ученых будущего начинает процесс формирования нового состава школьных олимпийских научных...Израиль инвестирует миллионы, чтобы помочь ИИ понимать иврит и арабский язык
Израиль инвестирует около 30 миллионов шекелей в улучшение способности ИИ понимать иврит...Израиль и Британия подписали важное соглашение
Израиль и Великобритания подписали соглашение о сотрудничестве в научно-технологической сфере.Погибший в Газе старшина после смерти спас пятерых израильтян
Старшина Сиван Вейль, боец бригады коммандос подразделения «Эгоз», был смертельно ранен...В Израиль прибыла делегация врачей из Украины на стажировку в сфере реабилитации зрения
Вчера, на фоне продолжительной войны на Ближнем Востоке...Вступили в силу две крупные реформы на рынке страхования здоровья
Все, кто приобрел страховой полис на покрытие операций в Израиле начиная...Реформа получения медицинских услуг в Израиле: лечение - в любой больнице
Согласно положениям реформы, каждому пациенту будет предложено...Новый штамм COVID-19 обнаружен в Израиле
Новый штамм произошел от «Омикрона», который привел к повышению уровня заболеваемости...«Битуах Леуми» обанкротится на восемь лет раньше, чем ожидалось
Ожидается, что «Битуах Леуми» придет к банкротству на восемь лет раньше, чем прогнозировалось...Moody's: рейтинг Израиля понижен до A2, прогноз негативный. Нетаниягу: «Экономика устойчива»
"Понижение рейтинга не связано с экономикой, оно целиком связано с тем, что мы...Банк Израиля понизил учетную ставку на 0,25% до отметки 4,5%
Темпы инфляции продолжают снижаться, и Банк Израиля прогнозирует достижение запланированных правительством...Денег нет: Минфин требует закрытия шести министерств
Ожидается, что в начале следующей недели Министерство финансов выпустит рекомендацию о закрытии шести “избыточных” министерств...План военного времени принят
Утвержденный план обеспечит компенсацию для предприятий, которые стали нести убытки в результате военных действий.Новый израильский сериал о разведке
Новый сериал компании НОТ «Северный ветер» снял Асаф Беренштейн, режиссер первого сезона знаменитой «Фауды», он же написал сценарий...Мисс Ирак пришла на церемонию вручения премии «Оскар» в платье с именами заложниц ХАМАСа
Сара Идан, мисс Ирак-2017, пришла на вечеринку Элтона Джона по случаю...Для «Евровидения» не одобрили вторую песню Израиля
Европейский вещательный союз (EBU), в конце прошлой недели запретивший израильтянке Эден Голан исполнять на «Евровидении»...Песню Голан не одобрили для «Евровидения»
Представители EBU еще накануне заявили, что текст песни «слишком политический» и не отвечает требованиям конкурса.В Иорданской долине пройдет фестиваль «Зеленая долина»
В преддверии весны пустынные ландшафты Иорданской долины превращаются в зеленые цветущие ковры, а захватывающее...Мрак бросил вызов свету
Наивным людям только кажется, что атака на Израиль 14 апреля - дело двух государств, их разборки, следствие...Некоторые итоги разгрома иранского нападения на Израиль
Израильские системы противоракетной...После ракетного обстрела Западной Галилеи ЦАХАЛ атаковал «Хизбаллу» в Ливане
Ливанские источники сообщают об атаке с водуха на цели «Хизбаллы»Наша оппозиция способна и на такой ужас...
Вчера левые СМИ нашли еще одно "преступление" Нетаниягу: на отражение атаки Ирана были потрачены огромные деньги - 3...Байден - это повсеместные пожары, войны и разрушение Америки
Одной печальной датой стало больше... 24-е февраля 2022 года, 7-е октября 2023 года...И вот, теперь,13-е...Когда началась война, ребята решили остаться в Израиле, несмотря ни на что. Они добровольно начали работать на кухне в Аянот, в рамках проекта организации "Тлалим", каждый день обеспечивая около 500 горячих блюд солдатам на южном фронте.