Дональд Трамп: «Россия должна решить, продолжит ли она идти темным путем...»

14.04.2018 14:46

Граждане США. Недавно я приказал вооруженным силам Соединенных Штатов начать точные удары по объектам, связанным с химическими атаками сирийского диктатора Башара Асада. В настоящее время осуществляется совместная операция с вооруженными силами Франции и Соединенного Королевства. Мы благодарим обе эти страны.

Я хочу поговорить с вами о том, почему мы приняли это решение. Год назад Асад начал использовать химическое оружие против своих невинных граждан. Соединенные Штаты ответили 58 ракетными ударами, которые уничтожили 20 процентов сирийских ВВС.

В прошлую субботу режим Асада снова использовал химическое оружие, чтобы убить ни в чем не повинных гражданских лиц недалеко от города Думы рядом с сирийской столицей Дамаском. Это был пример использования химического оружия этим ужасным режимом. Жестокая и подлая атака оставила отцов и матерей, детей сотрясаться от боли и задыхаться. Это действия не человека. Это преступление настоящего монстра.

После ужасов Первой мировой войны сто лет назад цивилизованные страны объединились, чтобы запретить химическое оружие. Химическое оружие опасно не только потому, что оно причиняет ужасные страдания, но и потому, что даже в небольших количествах может привести к грандиозным последствиям.

Сегодняшняя цель наших действий — создать сильный сдерживающий фактор в отношении производства, распространения и использования химического оружия. Создание этого сдерживающего фактора является жизненно важным интересом Соединенных Штатов в области национальной безопасности. Объединенный американский, британский и французский ответ на эти зверства соединит все инструменты нашей национальной мощи: военной, экономической и дипломатической. Мы готовы поддержать этот ответ, пока сирийский режим не прекратит использование запрещенных химических веществ.

У меня также есть сообщение для двух правительств, наиболее ответственных за поддержку, оснащение и финансирование криминального режима Асада. Я обращаюсь к Ирану и России: “Какая страна хочет быть связанной с массовым убийством невинных мужчин, женщин и детей? Страны мира можно судить по друзьям, которых они поддерживают. В конце концов, ни одна страна не сможет добиться успеха, поддерживая страны-изгои, жестоких тиранов и диктаторов-убийц.

В 2013 году президент Путин и его правительство пообещали миру, что они будут гарантировать ликвидацию запасов химического оружия в Сирии. Недавняя атака Асада и сегодняшняя реакция являются прямым следствием неспособности России сдержать это обещание. Россия должна решить, продолжит ли она идти этой темной дорогой или присоединится к цивилизованным странам как силе стабильности и мира.

Надеюсь, когда-нибудь мы будем сотрудничать с Россией, а может быть, с Ираном, но, возможно, и нет. Я скажу это, у Соединенных Штатов есть что предложить, являясь самой большой и мощной экономикой в истории.

В Сирии Соединенные Штаты, используя небольшую группировку для устранения того, что осталось от ИГИЛ, делают все необходимое для защиты американской нации. За последний год почти 100 процентов территории, некогда контролируемой так называемым халифатом ИГИЛ в Сирии и Ираке, были освобождены и ликвидированы.

Соединенные Штаты также восстановили наше сотрудничество на Ближнем Востоке. Мы обратились к нашим партнерам с просьбой взять на себя большую ответственность за обеспечение безопасности своего родного региона, включая внесение больших сумм денег на ресурсы, оборудование и все усилия, направленные против ИГИЛ. Более активное участие наших друзей, в том числе Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Катара, Египта и других может гарантировать, что Иран не получил выгоды от искоренения ИГИЛ.

Армия США не стремится к постоянному присутствию в Сирии, ни при каких обстоятельствах. Поскольку другие страны усиливают свой вклад, мы с нетерпением ждем момента, когда сможем вернуть наших солдат домой. Оглядываясь на наш очень проблемный мир, у американцев нет иллюзий. Мы не можем очистить мир от зла или искоренить тиранию везде. Никакие усилия или возможности США не смогут обеспечить прочный мир и безопасность на Ближнем Востоке.

Это полный проблем регион. Мы прилагаем усилия, чтобы сделать его лучше, но это неспокойное место. Соединенные Штаты будут партнером и другом, но судьба региона лежит в руках его народа. В прошлом столетии мы были свидетелями самых ужасных вещей, на которые способен человек. Мы видели страдание и зло. К концу Первой мировой войны более миллиона человек были убиты или ранены химическим оружием. Мы не хотим возвращения тех угроз. Поэтому сегодня Британия, Франция и США объединили свои силы против варварства и жестокости.

Сегодня вечером я прошу всех американцев произнести молитву за наших благородных воинов и наших союзников во время выполнения ими своей миссии. Мы молимся, чтобы Бог принес утешение страдающим в Сирии. Мы молимся, чтобы Бог привел этот регион к достоинству и миру. Мы молимся, чтобы Бог продолжал охранять Соединенные Штаты Америки и благословил их. Спасибо, и спокойной ночи.

 

(Перевод интернет-редакции сайта “Эхо Москвы”)


Оригинал: VOX

Источник: "Эхо Москвы"
Фото: Flickr/Gage Skidmore

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Публицистика
20.09.2018
 Александр Непомнящий

Чего следует ожидать после инцидента над Латакией?

Попытка свалить вину на израильтян...
Публицистика
18.09.2018
 Владимир Бейдер

Об искусстве формулировок

Минобороны России, объяснет, что израильские самолеты прикрылись российским...
Публицистика
10.04.2017
 Игорь Черниховский

«Mахровый реакционер»

Это оказалось просто. И быстро. Не развеялся ещё зарин над Хан-Шейхуном,...
Публицистика
7.04.2017
 Игорь Черниховский

Ход за Трампом

Одним из самых тяжких грехов предыдущей американской администрации была её трусость....
Публицистика
7.04.2017
 Карина Орлова

США дают русским опомниться и уйти из Сирии

На асадовской военной базе, которую вчера бомбил...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
18.09.2018

В Израиле и не только – Йом Кипур

В этот день приговор, вынесенный десять дней назад, скрепляется печатью.
Израиль
17.09.2018

Общественный транспорт в Израиле до и после поста Йом Кипур. Расписание

Вечером во вторник, 18 сентября, начнется пост Йом Кипур (День Искупления).
Израиль
17.09.2018

Министерство обороны раскрыло секретные материалы

В Министерстве обороны рассказали о секретных данных, собранных израильскими спутниками за последние 30 лет
Израиль
17.09.2018

Израиль простился с Ари Фульдом, убитым террористом в Гуш Эционе

На кладбище Кфар-Эцион состоялись похороны 40-летнего Ари Фульда – гражданина Израиля и США, отца четырех детей, жителя Эфрата,...
Израиль
16.09.2018

Умер раненный в теракте Ари Фульд, террорист в больнице

Мужественно преследовавший террориста еврей скончался от полученных ран.
В мире
В мире
20.09.2018

Опубликованы видео и спутниковые снимки объекта, уничтоженного под Латакией

Израильская компания ImageSat опубликовала снимки объекта на восточной окраине Латакии до и после израильского...
В мире
20.09.2018

Россия запретила всем летать над Сирией и рядом с Кипром

Россия официально предупредила о закрытии воздушного пространства рядом с Сирией.
В мире
19.09.2018

В результате отравления в Солсбери пострадали модель Анна Шапиро и ее муж Алекс Кинг

В результате отравления в Солсбери пострадали модель Анна Шапиро и ее муж Алекс Кинг 16...
В мире
18.09.2018

В Госдуме РФ призвали нанести удар по Израилю в ответ на сбитый Ил-20

Первый зампред комитета Госдумы по обороне Александр Шерин считает, что после крушения в Сирии российского...
В мире
18.09.2018

Минобороны РФ: ПВО Сирии сбили российский Ил-20, «израильтяне подставили его под огонь»

Конашенков: "Прикрываясь российским самолетом, израильские летчики подставили его...
Бизнес
Бизнес
9.07.2018

IKEA Sale — 11 июля начинается распродажа

IKEA объявила дату начала летней распродажи — 11 июля.
Бизнес
19.06.2018

Открытие бизнеса в США для израильтян станет доступнее

Новые правила ведения бизнеса в США для израильтян создадут прекрасные условия для развития стартапов...
Бизнес
28.05.2018

Закон 6-и минут: революция в службе поддержки в Израиле

Кнессет одобрил закон, согласно которому любая компания, представляющая услуги клиентам будет обязана отвечать на звонки в службу поддержки не позднее,...
Бизнес
22.05.2018

Карта израильских стартапов по данным ЦСБ

Центральное статистическое бюро Израиля опубликовало данные о стартап-компаниях, действующих в стране в 2011-2016 годах.
Бизнес
24.04.2018
 Илья Липецкер

Сказ о том, как добрые госмонополисты решили немного придушить малый бизнес

Госмонополист банит мелкие кафешки за отказы получать его услуги....
Наука и технологии
Наука и технологии
12.09.2018

В Израиле создадут новый космический аппарат

Israel Aerospace Industries Ltd. (IAI) и Effective Space, сегодня объявили о подписании "технического и финансового сотрудничества"....
Наука и технологии
10.09.2018

Израильский историк спрогнозировал, как мир будет жить в 2050 году

Израильский историк Юваль Ной Харари выпустил новую книгу — «21 урок для XXI века».
Наука и технологии
9.09.2018

Израильтянам впервые удалось взломать Bluetooth

До сих пор технология Bluetooth считалась неуязвимой, но обнаруженная израильтянами уязвимость создала опасность перехвата и подслушивания.​...
Наука и технологии
28.08.2018

Падающие луны: ученые разгадывают тайны рождения Земли

Команда ученых из Техниона, Вены и Тюбингена занималась изучением судьбы малых лун - предполагаемых спутников Земли в период ее "бурной юности"
Медицина
Медицина
18.08.2018

В Израиле обнаружены комары-переносчики тяжелого заболевания

Опасные насекомые были выявлены в ходе проверок Минэкологии в ряде районов страны.
Медицина
13.08.2018

Минздрав Израиля: вода в ручьях Голанских высот может быть опасна для жизни

Такой вывод сделан после нескольких случаев выявления у купавшихся симптомов лептоспироза.
Деньги
Деньги
14.09.2018

Конгресс США утвердил закон о десятилетней оборонной помощи Израилю

Цель закона - защитить договор о помощи от бюджетных конфликтов в будущем...
Деньги
19.08.2018

В Израиле повысят цены на воду

Управление водных ресурсов Израиля увеличило тарифы на воду для населения. 
Деньги
5.08.2018

Моше Кахлон о повышении кредитного рейтинга Израиля

Рейтинг Израиля сейчас находится на уровне США, Австралии, Швейцарии и Сингапура....
Деньги
29.07.2018

Минюст потребовал урезать пенсии бойцам ЦАХАЛ

Минюст и Минфин Израиля требуют сократить пенсионные выплаты бойцам ЦАХАЛ...
Деньги
27.07.2018

У ООН закончились деньги

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что бюджет организации опустел и необходимо...
Культура
Культура
13.09.2018

Официальное заявление: «Евровидение-2019» пройдет в Тель-Авиве

Финал конкурса намечен на 18 мая. Выступления пройдут во 2-м павильоне выставочного комплекса "Ганей Тааруха",...
Культура
5.09.2018

9 фактов о Рош Ха-Шана, которых вы не знали

Как связаны Новый год и мед, Тора и гранат и чем чистят шофар
Культура
2.09.2018

Звезда Кейна Риверса - Украина и Израиль. Нужен ваш голос!

Детское Евровидение создано по аналогии с популярным шоу Евровидение.
Культура
2.09.2018

Погрузитесь в море с доисторической акулой!

Успейте на показы новой экшн-картины на русском языке в кинотеатрах Израиля!
Культура
23.08.2018

Бен Кингсли, сыгравший Адольфа Эйхмана: «Бабушка говорила, что Гитлер прав»

В конце августа состоится мировая премьера фильма Криса Вайца "Операция "Финал", посвященного операции...
Публицистика
Публицистика
20.09.2018
 Александр Непомнящий

Чего следует ожидать после инцидента над Латакией?

Попытка свалить вину на израильтян...
Публицистика
18.09.2018
 Владимир Бейдер

Об искусстве формулировок

Минобороны России, объяснет, что израильские самолеты прикрылись российским...
Публицистика
18.09.2018
 Роман Гольд

1000 знаков о Йом Кипуре

Есть дни, словно помеченные маркером: “хранить вечно”. Этот -...
Публицистика
17.09.2018
 Роман Гольд

Мы и есть Земля Израиля!

Они думают, что нас можно зарезать - и мы уйдем с этой земли...
Публицистика
16.09.2018
 Александр Непомнящий

Только так!

Никакие слова скорби не воскресят Ари Фульда, героя нашего народа, убитого сегодня мелким...
Репатриация
Репатриация
24.07.2018

293 репатрианта из Украины приземлились сегодня в Израиле

Сегодня, во вторник, в аэропорту им. Бен-Гуриона приземлились 3 рейса с 293 репатриантами...
Репатриация
16.07.2018

Игорь Лупинский и Илька Гутман: «Ехать в Израиль – как в Израиль»

Илька Гутман  и Игорь Лупинский– основатели Школы финансовой ответственности, не один раз обжегшись о...
Репатриация
25.06.2018

На этой неделе в Израиль прибудут 340 репатриантов 17 рейсами Фонда дружбы

340 репатриантов из 8 разных стран прибудут в Израиль в течении предстоящей...
Репатриация
11.06.2018

Иван Ургант репатриировался в Израиль

Российский актер и телевизионный ведущий обзавелся израильским паспортом.
Репатриация
29.05.2018

206 репатриантов из 3 стран прибыли в Израиль

206 новых репатриантов из Украины, Бразилии и Аргентины прибыли...
Юмор
Юмор
12.06.2018
 Ян Каганов

Еврейское порно

Всё-таки я с трудом представляю себе еврейские порнофильмы.
Юмор
2.06.2018

«Нихреновости». Май 2018

Cамый неубиваемый видеожурнал Израиля - Нихреновости
Юмор
9.04.2018
 Александр Непомнящий

Краткое содержание минувшей ночи

Сирия (зализывая раны): Аааааааай...  Иран...
Юмор
6.04.2018

«Нихреновости». Выпуск № 52

Держите руку на пульсе, пока он есть. Нихреновости.
Юмор
24.03.2018

«Нихреновости». Выпуск № 50

Пятидесятый выпуск видео-дайджеста Нихреновости немного особый. Авторы журнала решили подёргать...