Дональд Трамп: «Россия должна решить, продолжит ли она идти темным путем...»

14.04.2018 14:46

Граждане США. Недавно я приказал вооруженным силам Соединенных Штатов начать точные удары по объектам, связанным с химическими атаками сирийского диктатора Башара Асада. В настоящее время осуществляется совместная операция с вооруженными силами Франции и Соединенного Королевства. Мы благодарим обе эти страны.

Я хочу поговорить с вами о том, почему мы приняли это решение. Год назад Асад начал использовать химическое оружие против своих невинных граждан. Соединенные Штаты ответили 58 ракетными ударами, которые уничтожили 20 процентов сирийских ВВС.

В прошлую субботу режим Асада снова использовал химическое оружие, чтобы убить ни в чем не повинных гражданских лиц недалеко от города Думы рядом с сирийской столицей Дамаском. Это был пример использования химического оружия этим ужасным режимом. Жестокая и подлая атака оставила отцов и матерей, детей сотрясаться от боли и задыхаться. Это действия не человека. Это преступление настоящего монстра.

После ужасов Первой мировой войны сто лет назад цивилизованные страны объединились, чтобы запретить химическое оружие. Химическое оружие опасно не только потому, что оно причиняет ужасные страдания, но и потому, что даже в небольших количествах может привести к грандиозным последствиям.

Сегодняшняя цель наших действий — создать сильный сдерживающий фактор в отношении производства, распространения и использования химического оружия. Создание этого сдерживающего фактора является жизненно важным интересом Соединенных Штатов в области национальной безопасности. Объединенный американский, британский и французский ответ на эти зверства соединит все инструменты нашей национальной мощи: военной, экономической и дипломатической. Мы готовы поддержать этот ответ, пока сирийский режим не прекратит использование запрещенных химических веществ.

У меня также есть сообщение для двух правительств, наиболее ответственных за поддержку, оснащение и финансирование криминального режима Асада. Я обращаюсь к Ирану и России: “Какая страна хочет быть связанной с массовым убийством невинных мужчин, женщин и детей? Страны мира можно судить по друзьям, которых они поддерживают. В конце концов, ни одна страна не сможет добиться успеха, поддерживая страны-изгои, жестоких тиранов и диктаторов-убийц.

В 2013 году президент Путин и его правительство пообещали миру, что они будут гарантировать ликвидацию запасов химического оружия в Сирии. Недавняя атака Асада и сегодняшняя реакция являются прямым следствием неспособности России сдержать это обещание. Россия должна решить, продолжит ли она идти этой темной дорогой или присоединится к цивилизованным странам как силе стабильности и мира.

Надеюсь, когда-нибудь мы будем сотрудничать с Россией, а может быть, с Ираном, но, возможно, и нет. Я скажу это, у Соединенных Штатов есть что предложить, являясь самой большой и мощной экономикой в истории.

В Сирии Соединенные Штаты, используя небольшую группировку для устранения того, что осталось от ИГИЛ, делают все необходимое для защиты американской нации. За последний год почти 100 процентов территории, некогда контролируемой так называемым халифатом ИГИЛ в Сирии и Ираке, были освобождены и ликвидированы.

Соединенные Штаты также восстановили наше сотрудничество на Ближнем Востоке. Мы обратились к нашим партнерам с просьбой взять на себя большую ответственность за обеспечение безопасности своего родного региона, включая внесение больших сумм денег на ресурсы, оборудование и все усилия, направленные против ИГИЛ. Более активное участие наших друзей, в том числе Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Катара, Египта и других может гарантировать, что Иран не получил выгоды от искоренения ИГИЛ.

Армия США не стремится к постоянному присутствию в Сирии, ни при каких обстоятельствах. Поскольку другие страны усиливают свой вклад, мы с нетерпением ждем момента, когда сможем вернуть наших солдат домой. Оглядываясь на наш очень проблемный мир, у американцев нет иллюзий. Мы не можем очистить мир от зла или искоренить тиранию везде. Никакие усилия или возможности США не смогут обеспечить прочный мир и безопасность на Ближнем Востоке.

Это полный проблем регион. Мы прилагаем усилия, чтобы сделать его лучше, но это неспокойное место. Соединенные Штаты будут партнером и другом, но судьба региона лежит в руках его народа. В прошлом столетии мы были свидетелями самых ужасных вещей, на которые способен человек. Мы видели страдание и зло. К концу Первой мировой войны более миллиона человек были убиты или ранены химическим оружием. Мы не хотим возвращения тех угроз. Поэтому сегодня Британия, Франция и США объединили свои силы против варварства и жестокости.

Сегодня вечером я прошу всех американцев произнести молитву за наших благородных воинов и наших союзников во время выполнения ими своей миссии. Мы молимся, чтобы Бог принес утешение страдающим в Сирии. Мы молимся, чтобы Бог привел этот регион к достоинству и миру. Мы молимся, чтобы Бог продолжал охранять Соединенные Штаты Америки и благословил их. Спасибо, и спокойной ночи.

 

(Перевод интернет-редакции сайта “Эхо Москвы”)


Оригинал: VOX

Источник: "Эхо Москвы"
Фото: Flickr/Gage Skidmore

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Публицистика
26.12.2018
 Игорь Гиндлер

Остались ли в Сирии «хорошие парни»?

Трамп сделал единственно правильный выбор – отвел американских...
Публицистика
23.12.2018
 Яков Шаус

Куда уходит Трамп?

Президент США объявил, что американский военный контингент немедленно будет выведен из Сирии.
Публицистика
10.04.2017
 Игорь Черниховский

«Mахровый реакционер»

Это оказалось просто. И быстро. Не развеялся ещё зарин над Хан-Шейхуном,...
Публицистика
7.04.2017
 Игорь Черниховский

Ход за Трампом

Одним из самых тяжких грехов предыдущей американской администрации была её трусость....
Публицистика
7.04.2017
 Карина Орлова

США дают русским опомниться и уйти из Сирии

На асадовской военной базе, которую вчера бомбил...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
22.03.2019

Россия никогда не признает суверенитет Израиля на Голанах

Через считанные часы после того, как президент США Дональд Трамп опубликовал твит, в котором говорится о том,...
Израиль
21.03.2019

Трамп: «Пришло время признать суверенитет Израиля над Голанами»

В своем "твиттере" Дональд Трамп написал, что пришло время Соединенным...
Израиль
21.03.2019

Вместо брака на Кипре: репатриант сидит в тюрьме 1,5 года

Газета Маарив опубликовала рассказ о репатрианте Романе Шаломове, вылетевшем на Кипр для заключения брака - и находящегося там в заключении уже полтора...
Израиль
20.03.2019

Нетаниягу: скандал с подлодками - из-за паники Ганца, Лапида

Нетаниягу заявил, что иранцы “похитили с телефона Ганца компрометирующие материалы” и задал вопрос: "Бени Ганц, что ты скрываешь от нас?"...
Израиль
20.03.2019

Скандал: израильский ракетчик возил чемоданами кокаин из Украины

Скандал: израильский ракетчик возил чемоданами кокаин из Украины
В мире
В мире
22.03.2019

СПЧ ООН осудил действия Израиля на границе Газы

Совет по правам человека при ООН принял доклад, осуждающий действия израильтян "на оккупированных палестинских...
В мире
21.03.2019

Сирийский ученый: «Аль-Акса, упомянутая в Коране, находится не в Иерусалиме»

Сирийский ученый Фирас Аль-Савва в интервью 3 марта 2019 года телеканалу «Аль-Хурра» (США) сказал, что мечеть Аль-Акса,...
В мире
19.03.2019

Бойкот Израиля теряет популярность в Европе

Антиизраильское движение BDS ослабевает в большинстве европейских стран, которые предпочитают сотрудничать с израильским государство
В мире
18.03.2019

Стрельба в Нидерландах: террорист открыл огонь по пассажирам трамвая

Власти Нидерландов повысили уровень террористической опасности до максимального в провинции Утрехт.
Бизнес
Бизнес
11.02.2019

Amazon и Ebay внедряют скидки для израильтян

Мировые торговые компании Amazon и eBay ведут переговоры с ведущими израильскими банками о создании специальных скидок для израильтян, которые...
Бизнес
29.01.2019

Крупнейшая инвестиция: Intel вложит в Израиль 40 миллиардов

Министр финансов Израиля Моше Кахлон заявил, что американский гигант вложит в израильские операции...
Бизнес
20.01.2019

Харьковская область поставит израильтянам кошерное масло

Украинские производители подсолнечного масла готовы поставить в Израиль партию кошерной продукции...
Бизнес
28.12.2018

Израиль станет новым конкурентом на рынке каннабиса

Кнессет принял решение одобрить экспорт марихуанны с целью расширить экономическое влияние Израиля в мире
Наука и технологии
Наука и технологии
13.03.2019

Поломка в «Фейсбуке»: жалобы пользователей во всем мире

Невозможно отправить пост, нажать кнопку "лайк", а иногда и авторизоваться.
Наука и технологии
7.03.2019

Аппарат «Берешит» совершил третий маневр на пути к Луне

В четверг, 7 марта, израильский лунный аппарат "Берешит" совершил третий самостоятельный маневр...
Наука и технологии
7.03.2019

В Тель-Авиве устанавливают светофоры для смартфонозависимых

Тель-Авив начал тестирование необычных светофоров, предназначенных для пешеходов-"смартфонных зомби"
Наука и технологии
6.03.2019

Находка зимних дождей - 1900-летняя древняя монета

​Найденная монета чеканилась еврейскими повстанцами во время восстания Бар-Кохбы - последней попытки сбросить власть Римской империи.​​
Наука и технологии
5.03.2019

Лунный аппарат «Берешит» опубликовал первое «селфи» на фоне Земли

Во вторник, 5 марта, израильский космический аппарат "Берешит", находясь на эллиптической орбите, на удалении около...
Медицина
Медицина
9.02.2019

Задержан подозреваемый в убийстве Ори Ансбахер

В ночь на 9 февраля в Рамалле прошла операция по задержанию подозреваемого в убийстве 19-летней израильтянки. Задержанный является жителем...
Медицина
8.01.2019

Пережившие Холокост живут дольше своих ровесников

Новое израильское исследование, опубликованное в журнале Американской медицинской ассоциации, показывает,...
Медицина
21.11.2018

Школы и садики перекроют доступ тем, кто не прошел вакцинацию

Кнессет утвердил в предварительном чтении поправку к закону о государственном здравоохранении, касающуюся вопросов поощрения вакцинации....
Медицина
16.10.2018

Чтобы не курили: все пачки сигарет в Израиле выкрасят в один цвет. ФОТО

Комиссия Кнессета по экономике одобрила новый законопроект по борьбе с курением.
Деньги
Деньги
4.02.2019

БАГАЦ постановил: табак будет стоить на 25-50 шекелей дороже

В последние годы сотни тысяч израильских курильщиков переключились на табак - из-за драконовских...
Деньги
29.01.2019

Нет выбора - в Израиле поднимут налог на здравоохранение

Моше Бар Симан Тов, генеральный директор министерства здравоохранения, заявил об этом в интервью...
Деньги
27.01.2019

Выполнена программа увеличения пособий по старости репатриантам

На этой неделе будет осуществлен третий этап пенсионной реформы партии «Наш дом Израиль», предусматривающий выплату надбавки...
Деньги
16.01.2019

Израильтяне оценили банки

Уникальное событие произошло в этом году. Банк Израиля впервые провел опрос среди клиентов различных банков. И мы с радостью предоставляем вам результаты...
Деньги
29.12.2018

Израиль назван одним из самых дорогих турнаправлений в мире

Размещение в сетевых отелях Израиля стоит сейчас в два-три раза дороже, чем в аналогичных отелях других стран Европы и мира....
Культура
Культура
21.03.2019

Встречайте – ДиДюЛя!

Впервые в Израиле! Гитарист-виртуоз ДиДюЛя с большим незабываемым шоу "The Best". Музыкальная история группы за 15 лет. Все самые яркие хиты ­– в одном концерте!...
Культура
19.03.2019

Праздник Пурим 2019 - 5779

Пурим, который отмечает чудесное спасение евреев от угрозы геноцида, традиционно символизировал победу еврейского народа над...
Культура
18.03.2019

Психолог Михаил Лабковский собирается посетить Израиль

1 Апреля 2019 в Тель-Авиве пройдет лекция известного психолога Михаила Лабковского. Лабковский – автор бестселлера «Хочу и буду», популярный...
Культура
7.03.2019

Израильские женщины. Сильные и классные!

Только без рук. Праздничный выпуск! Дорогие женщины, поздравляем вас!
Публицистика
Публицистика
19.03.2019
 Моше Фейглин

Вернуть себе силу правоты

Нет и не может быть решения проблемы арабского террора для Израиля,...
Публицистика
18.03.2019
 Олег Юсупов

Похороны вместо свадьбы

18-летняя арабская девушка из израильского неблагополучного города Лод (наравне с Рамле и Назаретом считается одним из самых...
Публицистика
18.03.2019
 Александр Непомнящий

У общества будет возможность ответить судьям БАГАЦа

Бешеная несправедливость Верховного суда: отстранить от выборов еврейского националиста профессора...
Публицистика
17.03.2019
 Михаил Лобовиков

Армия должна вернуться к своему умению и предназначению - побеждать

Вот так мы должны запомнить сегодняшний теракт - хамасник раздает сладости на улице...
Репатриация
Репатриация
24.02.2019

«Сохнут»: в 2018 году в Израиль прибыли почти 30 тысяч новых репатриантов

По данным Еврейского агентства, за 2018 год в Израиль совершили алию свыше 29.600 человек –...
Репатриация
3.01.2019

Больше половины новых репатриантов в 2018 году – не евреи

Прирост населения за счет приезжих был следующим: 12.600 евреев и 17.700...
Репатриация
13.12.2018
 Эли Гервиц

Экстрадиция. Из Израиля выдачи нет?

Мы много лет занимаемся ликбезом, разъясняя нашим читателям,...
Юмор
Юмор
18.01.2019
 Олег Юсупов

От неподъемных налогов треть американцев бегут в Россию

Куда приведёт Соединённые Штаты массовое бегство из страны? К развалу Империи? К...
Юмор
26.12.2018
 Олег Юсупов

Гондурас атаковал Сирию

Вечером 25 декабря, без каких-либо надписей на ракетах, без твиттов и постов в ФБ, полностью презрев всякие запреты...
Юмор
28.09.2018
 Юрий Моор

Хроники первой русско-еврейской войны

На очередных выборах к власти в Израиле пришло лево-центристское правительство, которое начало, как и обещало, борьбу с беспрецедентно...