Полное имя Иерусалима - на колонне эпохи Второго Храма
14.10.2018 18:28Надпись, помещенная в экспозицию Музея Израиля, доступна каждому ребенку, который может читать на иврите.
Уникальная находка археологов Иерусалима была представлена 9 октября во время совместной пресс-конференции Израильского Управления древностей и Музея Израиля.
Речь идет о первой в своем роде надписи на иврите, относящейся к периоду Второго Храма (первый век до нашей эры), в которой название города Иерусалима написано с использованием той орфографии, которая знакома нам сегодня.
Надпись была найдена минувшей зимой недалеко от столичного Международного центра конгрессов "Биньяней-ха-Ума" во время раскопок в преддверии строительства нового шоссе. Раскопками руководила Данит Леви (Израильское Управление древностей), они осуществлялись и финансировались компанией развития Иерусалима "Мория" и Управлением по развитию израильской столицы. В ходе раскопок был открыт фундамент постройки римского периода, который был усилен фрагментами колонн. Самым важным открытием стал каменный барабан колонны, повторно использованный в римском сооружении, на котором была найдена арамейская надпись ивритскими буквами, типичными для периода Второго Храма - времени царствования Ирода Великого. Надпись гласит: "Ханания сын Додалоса из Иерусалима".
Профессор Идо Бруно, директор Музея Израиля: «Как житель Иерусалима, я очень рад прочитать эту надпись, сделанную 2000 лет назад, особенно когда я думаю, что эта надпись будет доступна каждому ребенку, который может читать и использует тот же алфавит, который использовался два тысячелетия назад. Важное и интересное сотрудничество между Управлением древностей и Музеем Израиля дает общественности возможность знакомиться с важными находками со всей страны, пополняя свои знания древних культур, которые развивались в Израиле в течение многих поколений».
Д-р Юваль Барух, археолог Иерусалимского округа Израильского Управления древностей, и профессор Ронни Райх из Хайфского университета, которые прочитали и изучили надпись, отмечают, что надписи « надписи времен Первого и Второго Храмов, в которых упоминается Иерусалим, встречаются довольно редко, и особая редкость - полное написание имени Иерусалим", как мы его знаем сегодня. Обычно в надписях использовались сокращения. На данный момент это единственная каменная надпись периода Второго Храма с полной орфографией. Такое написание до сих пор встречалось только один раз - на монете эпохи Великого восстания против римлян (66-70 г. н. э.). Необычное написание также подтверждается в Библии, где Иерусалим упомняут 660 раз, и только 5 раз, в относительно поздних текстах, мы встречаем полное написание (Иеремия 26 : 18, Эстер 2: 6, 2-я Паралипоменон 25: 1, 2-я Паралипоменон 32: 9 и 2-я Паралипоменон 25: 1).
По словам главного куратора археологии в Музее Израиля Дуди Мевораха, «археологический контекст надписи не позволяет нам определить, где она находилась изначально или кем был Ханания, сын Додалоса. Однако есть вероятность, что он был мастером-гончаром и сыном гончара, который принял имя из греческой мифологии - Дедала, печально известного мастера. Интересно, что ему было важно указать в надписи на свое иерусалимское происхождение».
Данит Леви, директор раскопок от Израильского Управления древностей, на месте находки. Фото Yoli Shwartz, Израильское Управление древностей.
Раскопки в районе Международного центра конгрессов "Биньяней-ха-Ума", где была сделана эта уникальная находка, идут уже в течение многих лет. Данит Леви и д-р Рон Беери из Управления древностей, работавшие там в последнее время, сумели постепенно раскрыть значительную часть древнего гончарного квартала, производившего утварь и посуду для жителей Иерусалима более чем 300 лет подряд - от времен Хасмонеев до поздней римской эпохи. По словам Данит Леви, «это крупнейшее древнее керамическое производство в районе Иерусалима». В более поздний период Второго Храма, особенно во времена правления Ирода, здесь делалась в основном кухонная утварь. По всей территории объекта были обнаружены мастерские, организованные в производственные единицы, включавшие в себя печи для обжига, бассейны для подготовки глины, оштукатуренные цистерны, ритуальные ванны и рабочие помещения для сушки и хранения сосудов.
Рядом с "промышленным районом", естественно, возникла и развилась небольшая деревня. Горшки продавались в больших количествах населению Иерусалима и его окрестностей, а также "гостям города" - паломникам. После разрушения Иерусалима в 70 году н.э. гончарные мастерские возобновили свою деятельность в гораздо меньших масштабах и функционировали до начала II века н.э., когда римский 10-й легион разместил на этом месте собственную основал свою мастерскую для массового производства керамических строительных материалов - черепицы, кирпичей и труб, наряду с типичными для римской армии сосудами для хранения и посудой. Легионные печи и их продукты экспонируются сегодня в "Биньяней-ха-Ума" и в Музее Израиля.
Источник: MFA
Фото: Управление древностей
Читайте также:
На раскопках в Иерусалиме найден кувшин с золотыми монетами раннего исламского периода
Четыре динара - сумма, примерно равная ежемесячной зарплате мелкого...Редкие золотые монеты и 900-летняя серьга найдены на раскопках в порту древней Кейсарии
По всей видимости, владедец клада погиб либо попал в рабство при взятии...Золотая антилопа из Града Давида: филигранная работа древних ювелиров
В Национальном парке "Град Давида" у стен иерусалимского Старого города, была обнаружена золотая серьга, датируемая...Два глиняных сосуда из пещеры на севере Израиля поставили в тупик археологов
Первая оценка таинственной находки датирует ее эллинистическим периодом (III - I вв....«Монеты свободы» еврейского восстания против Рима найдены возле Храмовой горы
В пещере, как в «капсуле времени», сохранились свидетельства последних лет...Лента новостей:
Бригада «Нахаль» начала новую точечную операцию против ХАМАС
Операция направлена на «углубление достижений» в коридоре Нецарим.Сирены в Крайот - из-за фрагментов сбитых беспилотников
Сигналы тревоги в Крайот были активированы после перехвата подозрительной цели.ЦАХАЛ ликвидировал одного из ключевых командиров ПВО «Хизбаллы». Видео
ЦАХАЛ подтвердил ликвидацию в Ливане Хасина Али Азкула – одного...Операция в Рафиахе продлится 6 недель, включая эвакуацию
“будет очень жесткий оперативный план, потому что там все очень сложно”...Пойман террорист, убивший Биньямина Ахимеира
Террорист сознался в содеянном. Его передали ШАБАКу для дальнейшего расследования.В школах Германии «мода на ислам»
Школьники из христианских семей хотят принять ислам по единственной причине - чтобы не быть аутсайдерами.Google уволил 28 ярых фанатов палестинцев
Компания Google рассталась с 28 сотрудниками, которые участвовали в антиизраильских акциях в офисах корпорации в Нью-Йорке, Сиэтле и Саннивейле....Иран: мы не заинтересованы в войне с Израилем
"Мы не заинтересованы в войне в регионе. Наш ответ Израилю заключался в сохранении региональной безопасности"Axios: США впервые в истории введут санкции против подразделения ЦАХАЛа
Axios: в ближайшие дни Энтони Блинкен объявит о введении санкций против батальона ЦАХАЛа "Нецах Иехуда".Amazon инвестирует 7,2 млрд долларов в Израиль и запускает облачный сервис AWS
Компания Amazon заявила во вторник, 1 августа, что планирует инвестировать около 7,2 млрд долларов до...Intel инвестирует 25 млрд долл в завод в Израиле
Intel построит новый завод в Израиле стоимостью 25 миллиардов долларов, заявил в воскресенье премьер-министр...Uber уходит из Израиля
Компания Uber, год назад запустившая сервис по заказу такси в Израиле, покидает израильский рынок.Как репатрианту открыть бизнес в Израиле — советы бухгалтера
Получив гражданство, многие предприимчивые люди не ищут работу,...Забастовка курьеров Wolt в Иерусалиме
Сотни курьеров компании в Иерусалиме на этой неделе начали жесткие санкции против руководства компании.Рождаемость падает во всем мире, но в Израиле сложилась уникальная ситуация
Исследование: демографическая ситуация в Израиле резко отличается...Система ПВО SPYDER All in One прошла успешные испытания, заявляет Rafael
Конфигурация, получившая название SPYDER All in One, включает в себя...Четвертый ракетный корвет «Саар-6» введен в строй. Видео
Четвертый корвет "Саар-6" введен в строй и готов к выполнению боевых задач в Средиземном море и в Красном море.Начался отбор в научные олимпийские сборные Израиля
Министерство просвещения и Центр ученых будущего начинает процесс формирования нового состава школьных олимпийских научных...Израиль инвестирует миллионы, чтобы помочь ИИ понимать иврит и арабский язык
Израиль инвестирует около 30 миллионов шекелей в улучшение способности ИИ понимать иврит...Погибший в Газе старшина после смерти спас пятерых израильтян
Старшина Сиван Вейль, боец бригады коммандос подразделения «Эгоз», был смертельно ранен...В Израиль прибыла делегация врачей из Украины на стажировку в сфере реабилитации зрения
Вчера, на фоне продолжительной войны на Ближнем Востоке...Вступили в силу две крупные реформы на рынке страхования здоровья
Все, кто приобрел страховой полис на покрытие операций в Израиле начиная...Реформа получения медицинских услуг в Израиле: лечение - в любой больнице
Согласно положениям реформы, каждому пациенту будет предложено...Новый штамм COVID-19 обнаружен в Израиле
Новый штамм произошел от «Омикрона», который привел к повышению уровня заболеваемости...«Битуах Леуми» обанкротится на восемь лет раньше, чем ожидалось
Ожидается, что «Битуах Леуми» придет к банкротству на восемь лет раньше, чем прогнозировалось...Moody's: рейтинг Израиля понижен до A2, прогноз негативный. Нетаниягу: «Экономика устойчива»
"Понижение рейтинга не связано с экономикой, оно целиком связано с тем, что мы...Банк Израиля понизил учетную ставку на 0,25% до отметки 4,5%
Темпы инфляции продолжают снижаться, и Банк Израиля прогнозирует достижение запланированных правительством...Денег нет: Минфин требует закрытия шести министерств
Ожидается, что в начале следующей недели Министерство финансов выпустит рекомендацию о закрытии шести “избыточных” министерств...План военного времени принят
Утвержденный план обеспечит компенсацию для предприятий, которые стали нести убытки в результате военных действий.Новый израильский сериал о разведке
Новый сериал компании НОТ «Северный ветер» снял Асаф Беренштейн, режиссер первого сезона знаменитой «Фауды», он же написал сценарий...Мисс Ирак пришла на церемонию вручения премии «Оскар» в платье с именами заложниц ХАМАСа
Сара Идан, мисс Ирак-2017, пришла на вечеринку Элтона Джона по случаю...Для «Евровидения» не одобрили вторую песню Израиля
Европейский вещательный союз (EBU), в конце прошлой недели запретивший израильтянке Эден Голан исполнять на «Евровидении»...Песню Голан не одобрили для «Евровидения»
Представители EBU еще накануне заявили, что текст песни «слишком политический» и не отвечает требованиям конкурса.В Иорданской долине пройдет фестиваль «Зеленая долина»
В преддверии весны пустынные ландшафты Иорданской долины превращаются в зеленые цветущие ковры, а захватывающее...Мы своих не сдаём
Первыми евреев обвинили в ритуальных убийствах еще греки и римляне. Но "в промышленных масштабах"...С праздником свободы и возвращения!
С праздником вас! С Днем Алии. Сегодня - 10 нисана - день первого возвращения...Мрак бросил вызов свету
Наивным людям только кажется, что атака на Израиль 14 апреля - дело двух государств, их разборки, следствие т.н. конфликта арабов с евреями. Ерунда!...Некоторые итоги разгрома иранского нападения на Израиль
Израильские системы противоракетной обороны - такие как Хец-3, Хец-2, Праща Давида, Железный...После ракетного обстрела Западной Галилеи ЦАХАЛ атаковал «Хизбаллу» в Ливане
Ливанские источники сообщают об атаке с водуха на цели «Хизбаллы»Когда началась война, ребята решили остаться в Израиле, несмотря ни на что. Они добровольно начали работать на кухне в Аянот, в рамках проекта организации "Тлалим", каждый день обеспечивая около 500 горячих блюд солдатам на южном фронте.