Победа организации «Мацпен»
30.09.2017 19:09От переводчика: Продолжаю наводить мосты между ивритским сектором и русской улицей всея фейсбученьки.
Сегодня представлю вам очень дорогого френда, регулярно, хоть и без задней мысли, поднимающего мою самооценку.
Но по порядку.
Михаэль Игаль Маймон - академический гуманитарий, пожилой восточный еврей, светский, но уважает соблюдающих традицию шабата и кашрута, бывший спецслужбист и политический консультант, а также бывший артист и журналист. Сформировал свои взгляды под влиянием Бегина, раввина Кука (курляндский идеолог религиозного сионизма) и Бен-Гуриона. Михаэль шутит, что единственное место, где эта троица удачно спелась - это его голова.
Регулярно пинает Систему и хотел бы, чтобы "тель-авивская гегемония" была ослаблена в пользу региональных советов и горизонтальных гражданских сообществ.
И как только он выжил с таким мировоззрением в своей профессиональной среде? Думаю, что подобное вольнодумство и нон-конформизм можно себе позволить только на пенсии. Да, теперь - ему можно!
Как у любого другого известного мне гуманитария, у Михаэля есть своя "мания". Он профессионально и с изрядной долей сочувствия занимается малыми народами и этноконфессиональными группами нашего региона:
Ближнего Востока и Северной Африки. Как выходец из Туниса, Михаэль наиболее глубоко погружён в историю, быт и традиции амазигов (или берберов). Это коренные жители его родного Туниса, пришедшие туда тысячи лет назад (и есть мнение, что из Европы). По большей части подверглись исламизации и до сих страдают от угнетения и неравенства.
Так вот "мания": Михаэль годами ищет корни происхождения берберов в Восточной Сибири; он считает, что они явились в Северную Африку именно оттуда еще до Великого Переселения Народов. На каком-то историческом форуме я случайно увидела пространные объяснения Михаэля и подогнала ему документальную базу. Как раз тогда удачно в Живом Журнале наткнулась на путевые заметки одного русского антрополога, посетившего Магриб. Русский учёный весьма впечатлился берберским фенотипом, национальными одеяниями и даже процессом самогоноварения. Что-то русскому антропологу это всё неуловимо напоминало...
Михаэль был в восторге. Вдобавок я перевела ему пару статей от российских путешественников об амазигах.
Теперь каждый раз, когда на своей страничке он заводит речь о сходстве рецептов водки и берберского пойла... или о красоте берберских девушек... о вкладе амазигов в политическую жизнь своих стран... об их жажде культурной автономии и самоопределения - он всегда в 100% случаев добавляет: "а еще спасибо Лоре Шавит, которая так здорово работает с русскоязычными источниками, как жаль, что эта уважаемая подруга из прекрасной советской и постсоветской "русской улицы" так далека от академии и вместо исследований уныло строчит компьютерные программы".
Спасибо, я тронута! (Но Михаэль не заметил! а вот муж, тот жалуется).
Апропо, самоопределение. И так ясно, что Михаэль поддерживал идею свободного Курдистана еще тогда, когда на Ближнем Востоке слово "референдум" не слышали. Кстати, это он в сообществе любителей истории (150 тысяч ивритских фейсбучников) преподал нам этимологию "курдов". В другой раз я расскажу о его парадоксальных, но очень прагматичных взглядах, где фиктивное государство - это не Курдистан, а Ирак; о дилеммах Эрдогана, о путинском интересе и о персидских интригах.
Но сегодня переведу то, что болит сильнее всего.
Тут надо сделать отступление и сказать вам, что по фейсбуку вертятся свидетельства "магавников"-пограничников. Ребята говорят, что буквально за несколько минут перед терактом в посёлке Ар-Адар женщины из "Махсом Вотч", являющиеся на пропускные пункты для съёмок компромата и провокаций, наорали на старшего сержанта Соломона Гаврия (это павший мальчик из эфиопской общины). Ты позорище - кричали они, - "ата буша".
Михаэль Маймон пытается разобраться, откуда берутся такие сограждане. Он сохранил текст их единомышленницы и обсуждает его.
Вот сам пост женщины, написанный после теракта (и нет, это не сарказм, это самая что ни на есть во всех смыслах прямая речь):
Ади Шосбергер:
Вот так это надо было опубликовать: на территории Палестины в освободительной акции были убиты сегодня четверо людей.
-Вооруженный палестинский борец из деревни Бейт Сурик, с запада от Рамаллы,
-Два вооруженных поселенца из незаконного поселения "ар-адар",
-Вооруженный солдат с территории Израиля, действующий против мирного населения.
И больше ничего.
А это уже Михаэль. Он рационализирует явление, исходя из исторических предпосылок, а не нападает на незнакомую юзершу соцсетей. Я доношу его слова безоценочно.
-Если вы еще не поняли, то вот вам женщина, которая смела все преграды и перешла на сторону врага сердцем и душою...
Как Джейн Фонда во времена войны во Вьетнаме. Или хуже. Ведь во Вьетнаме американцы не бились за своё существование. Так выглядит предательство - если не согласно букве закона, то по смыслу.
Это - успех, сокрушительная победа организации "Мацпен" (ультра-левые израильские интернационал-социалисты 1960-1970-х - прим. пер.) над сознанием элиты, СМИ, госинститутов и половины политической карты.
Мелкой эфемерной анти-сионистской структуре удалось спихнуть с дороги вИдение и исторические ценности мапайников и мапамников, Бен-Гуриона и Голды Меир, Ха-шомер ха-цаир, Меира Яари, Партии Труда, Игаля Алона и Йосефа Табенкина; тех личностей и те движения, которые воевали, побеждали, занимали, заселяли и строили во всей Стране Израиля.
А потом заявился "Мацпен", украл их последователей и захватил их разум.
Для того, чтобы завладеть мировоззрением широких слоёв, эта организация отказалась от своего идеологического ядра (от марксизма и социализма) - так же, как апостол Пётр отступился от основных постулатов иудаизма ради продвижения христианства как новой религии среди идолопоклонников Малой Азии.
Организации "Мацпен" вполне хватило анти-империалистического жаргона со всей этой "оккупацией", "дискриминацией", "властью над чужим народом", чем и были индоктринированы с головокружительным успехом акторы политической сцены вместе с народными массами, так и не понявшими, что попали в антисионистскую ловушку.
Перевод Лоры Шавит
Оригинал на иврите
Фото: Facebook
Читайте также:
Ёлочная битва
Каждый год 31 декабря мы с друзьями устраиваем бурю в стакане шампанского по ерундовому поводу, не имеющему...Про «сексапилестинский» нарратив
В октябре под израильским забором безопасности фотограф турецкого агентства...Победитель получает всё
Вчера я написала, что «они» побеждают, что «они» протиснулись на каждую...Менторские ленточки
Сегодня ночью стало очевидно даже еврейской кошке, на которой репатриировалась...Ничья земля Пост-Тель-Авива
Я не хочу жить в фашистском государстве, которое поворачивается спиной к молящим...Лента новостей:
Le Monde: Франция сократила экспорт оружия в Израиль
Франция приостановила экспорт некоторых видов вооружений в Израиль с начала войны против ХАМАСа.Израильтяне завоевали три медали на соревнованиях по джиу-джитсу в Париже
Израильская сборная по джиу-джитсу удостоилась трех медалей на Grand...Итамар Бен-Гвир выписан из больницы после ДТП
Министр Итамар Бен-Гвир был выписан из больницы после несчастного случая.Израиль дал ХАМАСу последний шанс на сделку
В случае отсутствия прогресса в переговорах в ближайшее время ЦАХАЛ начнет наземную операцию в Рафиахе.ЦАХАЛ: в дни Песаха в Газе были атакованы 270 целей, в том числе более 20 ракетных установок
В ряде случаев террористы ХАМАСа прятали ракетные установки рядом с гражданским населением сектора Газы....Конгрессмены: за финансированием антиизраильских групп в США стоит Китай
Американские конгрессмены обнаружили в деятельности антиизраильских активистских групп китайский...Пропалестинские протесты в вузах США: аресты в Техасе и Калифорнии, протесты в Гарварде и MIT
За последние сутки пропалестинские...После ракетного удара: новая угроза со стороны Ирана
Иранские СМИ: Иран скоро получит от России первую группу самолетов,...Властители дум: знаменитая еврейка в Канаде призывает к «исходу из сионизма»
"это ложный идол, который приравнивает еврейскую свободу к кассетным...Стало известно, как Иран скрывал ущерб от ударов Израиля
Иран скрыл ущерб от нанесенного Израилем удара, заменив один уничтоженный...Сэм Олтман признан самым влиятельным евреем
Глава компании OpenAI, разработавшей ChatGPT, Сэм Олтман, признан самым влиятельным евреем мира по версии израильской газеты...Amazon инвестирует 7,2 млрд долларов в Израиль и запускает облачный сервис AWS
Компания Amazon заявила во вторник, 1 августа, что планирует инвестировать около 7,2 млрд долларов до...Intel инвестирует 25 млрд долл в завод в Израиле
Intel построит новый завод в Израиле стоимостью 25 миллиардов долларов, заявил в воскресенье премьер-министр Биньямин Нетаниягу,...Uber уходит из Израиля
Компания Uber, год назад запустившая сервис по заказу такси в Израиле, покидает израильский рынок.Как репатрианту открыть бизнес в Израиле — советы бухгалтера
Получив гражданство, многие предприимчивые люди не ищут работу,...Рождаемость падает во всем мире, но в Израиле сложилась уникальная ситуация
Исследование: демографическая ситуация в Израиле резко отличается...Система ПВО SPYDER All in One прошла успешные испытания, заявляет Rafael
Конфигурация, получившая название SPYDER All in One, включает в себя...Четвертый ракетный корвет «Саар-6» введен в строй. Видео
Четвертый корвет "Саар-6" введен в строй и готов к выполнению боевых задач в Средиземном море и в Красном море.Начался отбор в научные олимпийские сборные Израиля
Министерство просвещения и Центр ученых будущего начинает процесс формирования нового состава школьных олимпийских научных...Израиль инвестирует миллионы, чтобы помочь ИИ понимать иврит и арабский язык
Израиль инвестирует около 30 миллионов шекелей в улучшение способности ИИ понимать иврит...Погибший в Газе старшина после смерти спас пятерых израильтян
Старшина Сиван Вейль, боец бригады коммандос подразделения «Эгоз», был смертельно ранен...В Израиль прибыла делегация врачей из Украины на стажировку в сфере реабилитации зрения
Вчера, на фоне продолжительной войны на Ближнем Востоке...Вступили в силу две крупные реформы на рынке страхования здоровья
Все, кто приобрел страховой полис на покрытие операций в Израиле начиная...Реформа получения медицинских услуг в Израиле: лечение - в любой больнице
Согласно положениям реформы, каждому пациенту будет предложено...Новый штамм COVID-19 обнаружен в Израиле
Новый штамм произошел от «Омикрона», который привел к повышению уровня заболеваемости...«Битуах Леуми» обанкротится на восемь лет раньше, чем ожидалось
Ожидается, что «Битуах Леуми» придет к банкротству на восемь лет раньше, чем прогнозировалось...Moody's: рейтинг Израиля понижен до A2, прогноз негативный. Нетаниягу: «Экономика устойчива»
"Понижение рейтинга не связано с экономикой, оно целиком связано с тем, что мы...Банк Израиля понизил учетную ставку на 0,25% до отметки 4,5%
Темпы инфляции продолжают снижаться, и Банк Израиля прогнозирует достижение запланированных правительством...Денег нет: Минфин требует закрытия шести министерств
Ожидается, что в начале следующей недели Министерство финансов выпустит рекомендацию о закрытии шести “избыточных” министерств...План военного времени принят
Утвержденный план обеспечит компенсацию для предприятий, которые стали нести убытки в результате военных действий.Новый израильский сериал о разведке
Новый сериал компании НОТ «Северный ветер» снял Асаф Беренштейн, режиссер первого сезона знаменитой «Фауды», он же написал сценарий...Мисс Ирак пришла на церемонию вручения премии «Оскар» в платье с именами заложниц ХАМАСа
Сара Идан, мисс Ирак-2017, пришла на вечеринку Элтона Джона по случаю...Для «Евровидения» не одобрили вторую песню Израиля
Европейский вещательный союз (EBU), в конце прошлой недели запретивший израильтянке Эден Голан исполнять на «Евровидении»...Песню Голан не одобрили для «Евровидения»
Представители EBU еще накануне заявили, что текст песни «слишком политический» и не отвечает требованиям конкурса.В Иорданской долине пройдет фестиваль «Зеленая долина»
В преддверии весны пустынные ландшафты Иорданской долины превращаются в зеленые цветущие ковры, а захватывающее...Принцип ограниченной толерантности
"В последнее время как за границами Западной цивилизации, так и в ее...Российские самолеты Су-35 летят в Иран...
20 апреля в иранских средствах массовой...Многие хотят, чтоб мы об этом забыли...
Если мы будем это помнить, несмотря на все их усилия...Свобода никогда не бывает данностью
Кому в голову могло прийти, что в XXI веке нашему...Мы своих не сдаём
Первыми евреев обвинили в ритуальных убийствах еще греки и римляне....Когда началась война, ребята решили остаться в Израиле, несмотря ни на что. Они добровольно начали работать на кухне в Аянот, в рамках проекта организации "Тлалим", каждый день обеспечивая около 500 горячих блюд солдатам на южном фронте.