Проверка Бузагло

Преамбула:
Глава Верховного суда Аарон Барак ввел в обращение термин "проверка Бузагло".
(Фамилия «Бузагло» символизирует простого еврея, выходца из восточных общин, по отношению к которым существовала некоторая неофициальная дискриминация).
Речь идёт о намёке на дискриминацию и предубеждение.

-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек.

-Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые.

-Продолжайте, я мешать и не собирался, — сказал мужчина, усаживаясь на одну из скамей.

-А Вы кто, голубчик? — спросила Их Честь.

-Бузагло.

-Бузагло? Похоже, вы перепутали этаж. Арестантов держат в подвале. Спуститесь ниже.

-Я Бузагло из проверки Бузагло, а не по вопросу задержаний и арестов.

-Вот именно! Ваша проверка однозначно внизу. Спуститесь в подвал и скажите Его Чести по делам арестов, что мы отправили вас на тестирование. Он сравнит вас с Амсалемом и Оханой и у вас появится чувство справедливости.

-Это не я, а вы немного запутались. Мы в 2020 году, вы же застряли в восьмидесятых.

-О чём вы вообще говорите?'

-Я имею в виду, что сегодня я больше не тестируемый Бузагло. Это я теперь проверяю!

-Экзаменатор Бузагло? — Их Чести ухмыльнулись, но подавили приступ смеха из уважения к чести стенографистки.

-Я занижаю вам оценку за хихиканье, но продолжайте дальше, я не собираюсь дисквалифицировать вас по мелочам, — заявил экзаменатор Бузагло и записал что-то в своём блокноте.

-Господин Бузагло, да вы наглец, мы вас сейчас из зала вышвырнем! — пригрозили Их Чести.

-Тогда придет еще один Бузагло...

-Так и его выкинем.

-Придут другие.

-Да сколько же вас, Бузагло?

-От миллиона трехсот пятидесяти до двух с четвертью миллионов.

-И как это вы так расплодились? — удивились Их Чести.

-Мы любим детей и вроде бы реальное положение дел работает в нашу пользу. Если бы у нас были камеры и доступ к протоколам голосования, то возможно, уже сегодня мы стали большинством, — пояснил Бузагло.

-Но сила-то у нас! Мы можем сделать из вашего подсудимого шашлык, используя произвольные цитаты в сопровождении поэм на полторы тысячи страниц или вообще без аргументов, — горделиво возвестила Их Честь.

-До поры, до времени.

-Да и потом - разве не так, гражданин Бузагло?

-Новый день — новые проверки и новые вопросы.

-Здесь Мы задаем вопросы, гражданин Бузагло!

-Здесь, в зале суда, вы те, кто требует показаний, но снаружи будут ждать люди, которые зададут неудобные вопросы о ваших допросах - и они будут анализировать ваши ответы.

-Да они все там Бузагло, кого это волнует?

-Они также Амсалемы и Оханы.

-Та же лажа.

-И Элькины, и Эдельштейны...

-Всего лишь политики, неинтересно, о чём они трещат.

-И Гольдманы, и Шавиты, и Галит Зимри-Зарубинский...

-А? Кто это?

-Граждане, которые самым внимательным образом смотрят на вас.

-Вы угрожаете нашей чести, мистер Бузагло? — рассердились Их Чести.

-Что вы-что вы, избави Багац. Я просто проверяю. Такая у Бузагло задача: рассматривать и разбираться.

-А если мы провалим экзамен, ты маме с папой наябедничаешь? — издевались достопочтенные.

-Вовсе нет, — ответил Бузагло и широко улыбнулся.

-Тогда что?

-Если вы не пройдёте проверку, то я буду читать своим детям. Мы все будем читать нашим детям. Мы научим их сравнивать и сомневаться, а в случае необходимости - не верить вам и в вас.

-И куда бы им пойти со своими сравнениями и засунуть сомнения? К тому времени ваш подсудимый уже поджарится на вертеле.

-То, что случится в личной жизни нашего подсудимого, не изменит хода истории. Его годами поджаривают как отбивную, так что он даже не заметит, когда его насадят на шампур. Тот, кто сделал своё дело - за год может уйти смело.

-А что будут делать ваши дети? — Их Честь с тревогой спросила у Бузагло.

-Они пойдут голосовать. Они разоблачат систему, которую вы представляете, и ошибки, которые вы совершили. Пойдут голосовать за тех, кто исправит беспредел и победит.

-Но как вы собираетесь победить, если камеры слежения на избирательных участках запрещены, а протоколы не позволено публиковать? — жёстко поинтересовались наидостойнейшие.

-Мы победим и без них, - скромно изрек Бузагло. — Давайте, зовите подсудимого и зачитывайте обвинительное заключение. Я весь внимание. Сегодня на кону много проверок. Бузагло я или не Бузагло?

Перевод: Борис Гольдман и Лора Шавит

Источник: ידידה האלמוני
Фото: Pixabay