Когда еврейки носили бурки: на выставке демонстрируется неожиданная еврейская мода

07.10.2017 18:46
Автор: Эндрю Тобин

Когда Израильский музей выставил еврейскую одежду в стиле бурки, некоторые посетители были смущены: Какое отношение имеет плащ, закрывающий все тело, ассоциирующийся с исламом, к еврейской моде?

Оказывается, имеет, и даже большое.

«Это была традиционная одежда еврейских женщин из высшего общества, вплоть до середины 20-го века»,

- сказал JTA Эфрат Ассаф-Шапира, куратор обширной коллекции еврейских костюмов музея. 

«Евреи по всему миру в основном носили все, что принадлежало обществам, которые их окружали».

Так, например, белые шелковые тунисские свадебные брюки с 10-футовым корсажем, чтобы утягивать довольно пухлых невест; пурпурная шелковая иранская юбка, вдохновленная пачкой парижского балета, и белое хлопчатобумажное эфиопское платье с поясом, являются частью музейной коллекции еврейской одежды.

Теперь Музей Израиля готовится привезти свою космополитическую еврейскую моду в Нью-Йорк, на первую «обширную выставку в США» еврейских костюмов. «Скрытый смысл: Моделирование еврейского платья» будет показано в Еврейском музее в Манхэттене с 3 ноября по 18 марта.

Чадра, которую носили еврейские женщины в Герате, Афганистан.
(Фото: Музей Израиля / Мауро Мальяни)

С момента своего открытия в 1965, в Музее Израиля была собрана самая большая коллекция еврейской одежды в мире. В здании, оснащенном системой слежением за температурой в обширном кампусе в нижнем городе Иерусалима, насчитывается около 10 000 предметов одежды, которую евреи носили в десятках стран за последние несколько сот лет.

Коллекция музея является результатом уникальной роли Израиля как убежища для мирового еврейства: большинство предметов были подарены иммигрантами, которые миллионами стали приезжать в страну после ее основания в 1948.

«Большой объем этой коллекции возможен только потому, что в Израиль приехали все общины со всего мира», 

- сказала Ассаф-Шапира. 

«Это редкая встреча культур, которая произошла на грани модернизации».

Тем не менее, коллекция неизбежно ограничивается рамками истории. По словам Ассафа-Шапира, евреи уже меняли свою традиционную одежду на одежду западного образца, когда они начали иммигрировать в Израиль, и это особенно касается мужчин. Кроме того, из-за Холокоста европейские евреи принесли с собой очень мало своей культуры, за исключением тех, кто жил на юге континента.

В начале 20-го века иранские евреи носили юбку, похожую на балетную пачку, и куртку.
(Фото: Музея Израиля / Мауро Мальяни).

В результате одежда, хранящаяся в Музее Израиля, в значительной степени представляет собой стили, которые носили еврейские женщины в Северной Африке, Йемене и Азии в конце 19-го и начале 20-го веков. Большинство предметов являются разновидностью церемониальной одежды, которую женщины прятали в свои шкафы как реликвии, особенно свадебные платья.

На протяжении десятилетий Музей Израиля демонстрировал свою коллекцию одежды в серии выставок, посвященных евреям из определенных регионов. В 2014, он впервые продемонстрировал мировую еврейскую моду под названием «Коды одежды: раскрытие еврейского гардероба».

«Скрытый смысл» в нью-йоркском музее будет вариантом этой выставки, представив около 100 предметов из десятков еврейских общин, таких удаленных, как Италия и Индия.

Ассаф-Шапира сказала, что огромное разнообразие материалов, цветов и конструкций бросает вызов тому, что евреи якобы сохранили свою идентичность, отвергая внешние влияния. В большинстве случаев она сказала, что евреи одеты в соответствии со стилем окружающего общества.

Свадебный наряд, который носили тунисские евреи в начале 20-го века.
(Фото: Музей Израиля / Мауро Мальяни)

«Существует единое ядро религии и церемоний», 

- сказала она об этих еврейских общинах. 

«Но в окружении этого общего ядра есть целый пласт традиций, которые были разделены с мусульманами и христианами».

В некоторых случаях евреи даже способствовали популярной моде, сказала она, сославшись на пальто бухарской женщины, украшенное пестрым плетением икат, в котором местные евреи были искусными.

Даже когда евреи носили отличную одежду, сказала Ассаф-Шапира, они обычно сохраняли и использовали устаревшую местную моду, а не исключительно еврейскую.

Бухарская еврейская пара позирует в пальто, украшенном икатом.
(Фото: Музей Израиля / Мауро Мальяни)

Это подводит нас к скрывающей одежде, похожей на бурку, которая поразила посетителей в Музее Израиля и будет выставлена в Нью-Йорке.

В Мешхеде, Иране, еврейские женщины носили чадру вместе с вуалью, как и их мусульманские соседи. После того, как они бежали от преследований и насильственного обращения в Ислам в XIX веке и переселились в Герат, Афганистан, они сохранили свои иранские платки, а не приняли местную бурку, как их еврейские современницы в соседнем Кабуле. Многие продолжали носить чадру, пока не иммигрировали в Израиль, уже в 1970-х.

"Эти предметы одежды, отправленные в Нью-Йорк, рассказывают историю разнообразия еврейских общин всего мира", 

- говорит Ассаф-Шапира, 

"а иначе как вы можете сохранить свою идентичность в меняющееся время".
 



Автор: Эндрю Тобин
Источник: "Трансляриум"
Оригинал на английском: JTA
Фото: Эфрат Ассаф-Шапира демонстрирует бухарское женское пальто из коллекции еврейской одежды
 Музея Израиля в Иерусалиме 27 сентября 2017 года (Эндрю Тобин)

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Культура
12.04.2017

Израильский дизайнер переименовала размеры одежды для женщин plus-size

Вместо L и XL Ноа Рубин использует пометки «изумительная» и «красивая»
Культура
18.01.2017

Коллекция осень-зима 2016-2017 RIMMAROMANO: чистота и геометрия

Показ новой коллекции знаменитого модельера Риммы Романо , которая...
Культура
27.07.2016
 Либи Земмель

Rimma Romano

Сегодня о дизайнере одежды Римме Романо много заговорили в различных СМИ, в частности по причине её участия в популярном реалити- шоу «Мехубарим». В основном все пишут...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
22.02.2018

Раввины предложили составлять списки «сомнительных евреев»

Депутаты от НДИ и партии "Ха-Тнуа" назвали законопроект "абсурдным и дискриминационным"....
Израиль
21.02.2018

Кнессет отклонил закон «Еш атида» о транспорте по субботам

Этот законопроект мог бы стать хорошей альтернативой нынешнему положению дел.
Израиль
21.02.2018

Африканские инфильтранты начали голодовку в знак протеста против заключения в тюрьму

Новостная служба корпорации "Кан" со ссылкой на правозащитников сообщила, что 20 февраля...
Израиль
20.02.2018

Нетаниягу обратился к нации: все обвинения – бред и ложь

"Больше невозможно игнорировать эту срежиссированную кампанию".
Израиль
20.02.2018

Выходцам из Эфиопии обеспечили льготную ипотеку, а жрецов-«кесов» приравняли к раввинам

Министр строительства Йоав Галант отчитался о льготной жилищной программе для выходцев...
В мире
В мире
23.02.2018

Российские СМИ: Су-57 прибыли на испытания в Сирию

По данным Lenta.ru, авиагруппа во главе с Ту-154 перелетела в Сирию, пролетев над Каспийским морем, Ираном...
В мире
22.02.2018

Трампа призвали атаковать Иран за обстрелы Израиля с Ливана

Правительству Соединенных Штатов следует возложить ответственность за ракетные обстрелы Израиля...
В мире
20.02.2018

Продлен арест русскоязычного израильтянина, подозреваемого в убийстве в Германии

Во вторник, 20 февраля, мировой суд в Иерусалиме продлил арест 34-летнего жителя Ашкелона Игоря Гроздова, который...
В мире
20.02.2018

В Исландии евреев будут сажать за обрезания мальчиков

Исключением станут хирургические операции по медицинским показателям.
Бизнес
Бизнес
23.01.2018

Израильский стартап выращивает веганскую курятину в лаборатории

Материал для производства мяса безболезненно извлекают из птицы
Бизнес
16.01.2018

Рекорд израильской стартап-индустрии: 23 млрд долл экзитов в 2017 году

Общий объем экзитов израильских стартап-компаний в 2017 году достиг рекордных показателей в $23 млрд
Бизнес
28.12.2017

Абоненты сотовой связи активно меняют операторов

2017 год на рынке сотовой связи прошел под знаком конкуренции.
Бизнес
27.12.2017
 Натанэль Хатамов

Как открыть бизнес в Израиле: от идеи и до ее воплощения

Бизнес-тренер Натаниэль Хатамов - от том, с чего же начать и на что обратить...
Бизнес
25.12.2017

Компания Siemens вложит миллиард шекелей в экономику Израиля

Министерство экономики пришло к соглашению с руководством германского концерна Siemens о крупных инвестициях компании в израильскую...
Наука и технологии
Наука и технологии
19.02.2018

Видео: успешное испытание Arrow 3

Министерство обороны Израиля выложилов сеть клип с успешным испытанием системы ПРО Arrow 3 минувшей ночью. 
Наука и технологии
17.02.2018

В Кейсарии обнаружена редкая многоцветная мозаика Римского периода

Новая мозаика присоединяется к другим важным находкам, сделанным в Кейсарии - центре римского правления в Земле Израиля.
Наука и технологии
15.02.2018

В израильской пустыне началась симуляция экспедиции на Марс

Израильское космическое агентство и проект D-Mars впервые проводят симуляцию экспедиции...
Медицина
Медицина
2.02.2018

Художник Боаз Арад сделал то, о чем предупреждал: покончил с собой

По предположению, причиной самоубийства стало разоблачительное интервью на сайте телеканала...
Медицина
29.01.2018

В Израиле начнут продавать болеутоляющее на основе конопли

Выписывая лекарство, врач точно знает, сколько в нем тетрагидроканнабинола и каннабидиола.
Медицина
25.12.2017
 Ирина Щукина

В новый год со старым диабетом

Главврач института эндокринологии, сахарного диабета и метаболизма...
Медицина
21.12.2017

Израильские врачи отрастили пациенту кость

Врачи клиники «Ха-Эмек» провели первую в мире операцию по пересадке выращенного...
Деньги
Деньги
10.02.2018

Стоимость техосмотра вырастет с апреля

Стоимость техосмотра в Израиле выходит за границы разумного и превышает более чем на 300% стоимость аналогичной услуги в среднем в мире....
Деньги
9.02.2018

Израиль выпустит криптовалюту, обеспеченную бриллиантами

Израильская алмазная биржа – одна из самых крупных в мире – собралась выпустить собственную криптовалюту,...
Деньги
6.02.2018

Сине-белый Клондайк

В 2017 году количество проверок, проведенных инспекторами парковок, выросло на 28%, за год было проверено 13,5 миллиона припаркованных автомобилей. За последние пять лет количество проверок...
Деньги
28.01.2018

В 2017 году на нужды переживших Холокост выплачено более 5 миллиардов шекелей

Управление по правам переживших Холокост опубликовало отчет за 2017 год.
Культура
Культура
22.02.2018

Семья под прицелом!

Правда ли, что израильские соцслужбы могут забрать ребенка практически из любой семьи?!
Культура
15.02.2018

Чемодан, вокзал, обратно?

Израиль – наш дом, но кто из нас не слышал: «Убирайтесь обратно!»
Культура
9.02.2018
 Ганна Руденко

5 фактов о Марти Фельдмане, молодом Франкенштейне

Актер и сценарист, который был вегетарианцем,...
Культура
7.02.2018

На роскошной вилле Трампа отпразднуют 70-летие Израиля

Билет на праздник в резиденции Мар-а-Лаго стоит 1 тысячу долларов
Публицистика
Публицистика
21.02.2018
 Кэролайн Глик

Полицейский путч на глазах у изумленного народа

Полиция начинает меня пугать. Но на самом деле. Что, черт возьми, происходит?...
Публицистика
19.02.2018
 Мордехай Кейдар

На Иран!

Пришло время Израилю возглавить международные усилия по развалу Ирана изнутри. Только...
Публицистика
18.02.2018
 Кирилл Лягушев

Диаспора выбирает бойкот выборов в России

Кирилл Лягушев: Обращаюсь ко всем представителям...
Репатриация
Репатриация
31.12.2017

За год в Израиль приехали более 33 тыс. репатриантов

В уходящем 2017 году население Израиля пополнилось более 33 тыс. репатриантов, сообщили в министерстве...
Репатриация
30.12.2017

Русскоязычная диаспора упрекает Израиль в пренебрежении

"Лимуд" – ведущая организация, объединяющая русскоговорящих евреев по всему миру – вынуждена сократить свою деятельность. ...
Репатриация
25.12.2017
 Виктория Мартынова

Ожидается возобновление репатриации субботников в Израиль

В скором времени ожидается возобновление репатриации субботников...
Юмор
Юмор
9.02.2018

«Нихреновости». Выпуск № 44

На этой неделе мы стали свидетелями истории: следом за первыми собаками и людьми, в космос отправился первый автомобиль.
Юмор
3.02.2018

«Нихреновости». Выпуск № 43

На этой неделе речь пойдёт о российских геях, казахских бородачах и главном альфа-самце планеты Дональде Трампе.
Юмор
29.01.2018
 Михаил Рабинович

Если бы израильтяне могли чатиться на борту самолета

Сейчас на полётах в Израиль и обратно ввели новый сервис "Группа Вотсап для пассажиров"....
Юмор
26.01.2018

«Нихреновости». Выпуск № 42

Новая, отчаянная попытка переплюнуть в абсурдности реальность. Нихреновости.
Юмор
19.01.2018

«Нихреновости». Выпуск № 41

Мир отошёл от края пропасти войны с Ким Чен Ыном и подошёл к краю другой пропасти - участия Ким Чен Ына в Олимпиаде.