Невидимые строки свитков Мертвого моря открылись новой технологии

01.07.2018 22:59

Технология и оборудование для визуализации была разработана специально для исследования Свитков Мертвого моря.​

Благодаря применению нового уникального оборудования для извлечения визуальной информации исследователи израильского Управления древностей обнаружили на ряде фрагментов "свитков Мертвого моря" невидимые ранее надписи.

В 1950-е годы археологи и бедуины обнаружили десятки тысяч свитков пергаментов и папирусов в пещерах в районе Кумрана. Эти свитки были написаны около 2000 лет назад и в целом речь идет о более чем 1000 различных манускриптов. Из-за их небольшого размера и ради их сохранения для будущих поколений, некоторые из этих фрагментов были помещены в консервационные контейнеры без предварительной сортировки или дешифровки. Недавно, в рамках проекта оцифровки Свитков, исследователи стали брать образцы маленьких фрагментов свитков для изучения. Как выяснилось, несмотря на то, что невооруженным глазом на этих фрагментов не видно никаких записей, новая технология визуализации (разработанная для НАСА) может обнаружить записи на некоторых фрагментах. Идентификация обнаруженных букв и слов добавляет новые данные к нашим знаниям о свитках. Один из фрагментов может даже являться доказательством существования ранее неизвестного манускрипта. 

Консервация фрагмента Свитков Мертвого моря в лаборатории израильского Управления древностей. Фото: Шай Леви, Израильское управление древностей

Проект оцифровки Свитков ведется отделом Свитков Мертвого моря при израильском Управлении древностей. В рамках проекта каждый из тысяч фрагментов свитков оцифровывается и визуализируется с целью отслеживать его физическое состояние и дать публике возможность ознакомиться с наиболее качественными изображениями свитков. Новые надписи на свитках были обнаружены исследователем из отдела Свитков Мертвого моря Ореном Эйблманом, аспирантом Еврейского университета в Иерусалиме. Изучая несколько десятков фрагментов свитков, обнаруженных в «пещере №11» в Кумране, он внезапно обнаружил на многих из них следы чернил, невидимые невооруженным глазом. Орену удалось успешно расшифровать записи на многих фрагментах и даже определить, к каким манускриптам относятся часть из найденных им записей.

Fragment of Deuteronomy.jpg
Фрагмент свитка Второзакония невооруженным глазом и в инфракрасном свете. Фото: Шай Леви, Израильское управление древностей

Несмотря на то, что многие фрагменты свитков настолько малы, что на них уцелело всего несколько букв, в ряде случаев этого оказывается достаточно для реконструкции текста. Разумеется, нельзя уверенно утверждать, что это точная реконструкция - она всего лишь наиболее вероятная.

Обнаруженные новые фрагменты относятся к книгам Второзакония, Левит и Юбилеев, к свиткам, которые уже известны ученым. Однако ряд фрагментов стали источником новой информации о Свитках Мертвого моря. Среди них: 

Фрагмент, относящийся к свитка Храма, тексту, посвященному процедуре отправления служб в идеальном Храме. В настоящее время между учеными нет консенсуса по поводу, две или три копии свитка Храмов найдены в «пещере №11» в Кумране. Идентификация новых фрагментов поддерживает теорию о том, что манускрипт с номером 11Q21 является третьей копией текста из этой пещеры. 

Также был идентифицирован фрагмент, относящийся к Свитку Псалмов (11Q5). На новом фрагменте найдена сохранившаяся часть Псалма 147:1. Конец того же стиха сохранился на большом фрагменте, который был приобретен и опубликован одним из основателем израильской археологической школы Игалем Ядином. Новый фрагмент показывает, что текст псалма 147:1 в этом манускрипте несколько короче, чем широко известный сейчас ивритский текст.

Еще один фрагмент содержит буквы палео-ивритского алфавита, древнееврейского письма. Этот фрагмент нельзя отнести ни к одному из известных манускриптов. Это говорит о возможности того, что фрагмент относится к пока что неизвестному манускрипту.

 

Источник: MFA
Фото: Шай Леви, Израильское управление древностей

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Наука и технологии
26.10.2017

Израильтяне создали технологию 3D-печати еды из нановолокон

Блюда можно «собирать», регулируя содержание белков, жиров и углеводов
Наука и технологии
9.07.2017

В Израиле изобрели складной автомобиль

Выпускники факультета машиностроения и мехатроники Ариэльского университета Даниэль Шизаф и Амир Шаули в качестве своего дипломного проекта представили автомобиль...
Наука и технологии
24.04.2017

Водород по заказу - в Технионе открыт новый метод электролиза воды

Новый метод делает возможным эффективное и "чистое" производство водорода из воды с применением солнечной энергии. 

Лента новостей:

Израиль
Израиль
21.01.2019

Теракт в Самарии: араб бросился с ножом на военных и получил пулю

Араб показался военнослужащим подозрительным. Ему устроили досмотр.
Израиль
21.01.2019

В Израиль прибыл Петр Порошенко

Целью визита украинского лидера является увеличение товарооборота между странами.
Израиль
21.01.2019

Биньямин Нетаниягу и Исраэль Кац приняли участие в церемонии открытия аэропорта «Рамон»

В понедельник, 21 января, глава правительства Израиля Биньямин Нетаниягу и министр транспорта...
В мире
В мире
22.01.2019

Насралла - под домашним арестом, «контролируется иранцами»

Газета Al-Watan Online сообщает о том, что генеральный секретарь “Хизбаллы” шейх Хасан Насралла находится...
В мире
22.01.2019

Кедми: «Приезд Порошенко в Израиль – позор для моей страны»

Бывший глава "Натива" экспрессивно высказался на российском телевидении.
В мире
21.01.2019

В Софии произошло нападение на синагогу

В столице Болгарии обеспокоены происшествием - неизвестный бросил камень в окно синагоги в Софии, и слабой реакцией общественности на инцидент...
В мире
20.01.2019

Минобороны РФ: ЦАХАЛ атаковал аэропорт в Сирии. СМИ: отражена ложная атака

По версии МО РФ, ПВО Сирии успешно отразили удар по "международному аэропорту Дювали". Сайт Nziv пишет, что...
Бизнес
Бизнес
28.12.2018

Израиль станет новым конкурентом на рынке каннабиса

Кнессет принял решение одобрить экспорт марихуанны с целью расширить экономическое влияние Израиля...
Бизнес
1.11.2018

Трансляторы с большой дороги

Как бизнесу сберечь 85 тысяч шекелей, - советы адвоката
Бизнес
31.07.2018

WeWork приходит в Хайфу

Новый филиал знаменитой сети открывается на севере страны
Бизнес
9.07.2018

IKEA Sale — 11 июля начинается распродажа

IKEA объявила дату начала летней распродажи — 11 июля.
Наука и технологии
Наука и технологии
7.01.2019

Израильские специалисты обнаружили инновационный способ борьбы с раком

По мнению научного сообщества, это открытие означает прорыв в борьбе с онкологическими заболеваниями.
Наука и технологии
4.01.2019

Израиль приобрел украинскую радиолокационную систему

В Израиль доставили радиолокационную систему украинского производства, купленную предприятием Airsom Ltd.
Медицина
Медицина
21.11.2018

Школы и садики перекроют доступ тем, кто не прошел вакцинацию

Кнессет утвердил в предварительном чтении поправку к закону о государственном здравоохранении, касающуюся вопросов...
Медицина
8.10.2018

Где в Израиле больше всего болеют раком

Минздрав Израиля и Ассоциация борьбы с раком обнародовали "онкологическую карту" страны.
Медицина
27.08.2018

Сын Караченцова: в Израиле отцу не помогли, в Красногорске лечат лучше

А. Караченцов сообщил, что раковая опухоль уменьшилась лишь после вмешательства...
Медицина
23.08.2018

Еще один израильтянин скончался от западно-нильской лихорадки

Министерство здравоохранения сообщило, что еще один человек скончался от осложнений, вызванных вирусом западно-нильской лихорадки.
Деньги
Деньги
18.12.2018

Израиль: цены падают, а зарплаты растут

Хорошие новости - в том, что доходы израильтян быстро растут.
Деньги
16.12.2018

Израиль: официантов заставят платить НДС с чаевых

Согласно постановлению суда по трудовых вопросам, с 1 января...
Деньги
14.12.2018

Готовьтесь к новому росту цен

В 2019 году израильтянам придется потуже затянуть пояса: цены на продукты питания последние четыре месяца идут вверх....
Культура
Культура
14.01.2019

Галь Гадот признали самой сексуальной еврейской актрисой

Популярное интернет-издание назвало список самых влиятельных женщин-евреек мира всех времен,...
Культура
11.01.2019

Жительница Бейт-Шеана на прогулке нашла 1700-летние римские бюсты

Скорее всего, речь идет о погребальной портретной скульптуре позднего римского периода.​​
Культура
10.01.2019

Врачи или знахари?

Почему в Израиле все более популярной становится нетрадиционная медицина?
Культура
3.01.2019

Обратная сторона израильской медицины

И как получить то самое, легендарное медобслуживание?
Культура
27.12.2018

Похищение собственных детей

Израильтяне похищают собственных детей и вывозят их за границу.
Публицистика
Публицистика
21.01.2019
 Гали Бат Хорин

Они боялись...

Сначала они "боялись", что как только он придёт к власти, он начнёт ненужную войну.
Публицистика
20.01.2019
 Александр Непомнящий

Есть шанс

Стало окончательно невыносимо смотреть фильмы и сериалы, снятые в последнее время Голливудом...
Публицистика
18.01.2019
 Матти Фридман

Израильско-палестинского конфликта нет

Чтобы понять почему, вы должны посмотреть на это издалека.
Публицистика
17.01.2019
 Миша Левин

О зверствах в Бен-Гурионе

А у меня тоже была нештатная ситуация в аэропорту Бен-Гурион.
Публицистика
16.01.2019
 Мордехай Кейдар

Исход из Сирии: израильские действия в свете вывода американских войск

Уход американцев из Сирии позволит еврейскому государству извлечь определенную выгоду.
Репатриация
Репатриация
13.12.2018
 Эли Гервиц

Экстрадиция. Из Израиля выдачи нет?

Мы много лет занимаемся ликбезом, разъясняя нашим читателям, что Израиль,...
Репатриация
26.11.2018

На фоне конфликта с Россией: 330 репатриантов из Украины прибыли в Израиль

Экономическая ситуация, пренебрежение гражданами страны, отсутствие работы...
Репатриация
31.10.2018

В Израиль прибыли 300 репатриантов из Украины

Среди новоприбывших тренер по баскетболу, журналистка и ресторатор
Юмор
Юмор
26.12.2018
 Олег Юсупов

Гондурас атаковал Сирию

Вечером 25 декабря, без каких-либо надписей на ракетах, без твиттов и постов в ФБ, полностью презрев...
Юмор
28.09.2018
 Юрий Моор

Хроники первой русско-еврейской войны

На очередных выборах к власти в Израиле пришло лево-центристское правительство,...
Юмор
30.06.2018

«Нихреновости». Июнь 2018

Видеожурнал для настоящих чемпионов: Нихреновости.
Юмор
12.06.2018
 Ян Каганов

Еврейское порно

Всё-таки я с трудом представляю себе еврейские порнофильмы.
Юмор
2.06.2018

«Нихреновости». Май 2018

Cамый неубиваемый видеожурнал Израиля - Нихреновости