Невидимые строки свитков Мертвого моря открылись новой технологии

01.07.2018 22:59

Технология и оборудование для визуализации была разработана специально для исследования Свитков Мертвого моря.​

Благодаря применению нового уникального оборудования для извлечения визуальной информации исследователи израильского Управления древностей обнаружили на ряде фрагментов "свитков Мертвого моря" невидимые ранее надписи.

В 1950-е годы археологи и бедуины обнаружили десятки тысяч свитков пергаментов и папирусов в пещерах в районе Кумрана. Эти свитки были написаны около 2000 лет назад и в целом речь идет о более чем 1000 различных манускриптов. Из-за их небольшого размера и ради их сохранения для будущих поколений, некоторые из этих фрагментов были помещены в консервационные контейнеры без предварительной сортировки или дешифровки. Недавно, в рамках проекта оцифровки Свитков, исследователи стали брать образцы маленьких фрагментов свитков для изучения. Как выяснилось, несмотря на то, что невооруженным глазом на этих фрагментов не видно никаких записей, новая технология визуализации (разработанная для НАСА) может обнаружить записи на некоторых фрагментах. Идентификация обнаруженных букв и слов добавляет новые данные к нашим знаниям о свитках. Один из фрагментов может даже являться доказательством существования ранее неизвестного манускрипта. 

Консервация фрагмента Свитков Мертвого моря в лаборатории израильского Управления древностей. Фото: Шай Леви, Израильское управление древностей

Проект оцифровки Свитков ведется отделом Свитков Мертвого моря при израильском Управлении древностей. В рамках проекта каждый из тысяч фрагментов свитков оцифровывается и визуализируется с целью отслеживать его физическое состояние и дать публике возможность ознакомиться с наиболее качественными изображениями свитков. Новые надписи на свитках были обнаружены исследователем из отдела Свитков Мертвого моря Ореном Эйблманом, аспирантом Еврейского университета в Иерусалиме. Изучая несколько десятков фрагментов свитков, обнаруженных в «пещере №11» в Кумране, он внезапно обнаружил на многих из них следы чернил, невидимые невооруженным глазом. Орену удалось успешно расшифровать записи на многих фрагментах и даже определить, к каким манускриптам относятся часть из найденных им записей.

Fragment of Deuteronomy.jpg
Фрагмент свитка Второзакония невооруженным глазом и в инфракрасном свете. Фото: Шай Леви, Израильское управление древностей

Несмотря на то, что многие фрагменты свитков настолько малы, что на них уцелело всего несколько букв, в ряде случаев этого оказывается достаточно для реконструкции текста. Разумеется, нельзя уверенно утверждать, что это точная реконструкция - она всего лишь наиболее вероятная.

Обнаруженные новые фрагменты относятся к книгам Второзакония, Левит и Юбилеев, к свиткам, которые уже известны ученым. Однако ряд фрагментов стали источником новой информации о Свитках Мертвого моря. Среди них: 

Фрагмент, относящийся к свитка Храма, тексту, посвященному процедуре отправления служб в идеальном Храме. В настоящее время между учеными нет консенсуса по поводу, две или три копии свитка Храмов найдены в «пещере №11» в Кумране. Идентификация новых фрагментов поддерживает теорию о том, что манускрипт с номером 11Q21 является третьей копией текста из этой пещеры. 

Также был идентифицирован фрагмент, относящийся к Свитку Псалмов (11Q5). На новом фрагменте найдена сохранившаяся часть Псалма 147:1. Конец того же стиха сохранился на большом фрагменте, который был приобретен и опубликован одним из основателем израильской археологической школы Игалем Ядином. Новый фрагмент показывает, что текст псалма 147:1 в этом манускрипте несколько короче, чем широко известный сейчас ивритский текст.

Еще один фрагмент содержит буквы палео-ивритского алфавита, древнееврейского письма. Этот фрагмент нельзя отнести ни к одному из известных манускриптов. Это говорит о возможности того, что фрагмент относится к пока что неизвестному манускрипту.

 

Источник: MFA
Фото: Шай Леви, Израильское управление древностей

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Наука и технологии
26.10.2017

Израильтяне создали технологию 3D-печати еды из нановолокон

Блюда можно «собирать», регулируя содержание белков, жиров и углеводов
Наука и технологии
9.07.2017

В Израиле изобрели складной автомобиль

Выпускники факультета машиностроения и мехатроники Ариэльского университета Даниэль Шизаф и Амир Шаули в качестве своего дипломного проекта представили автомобиль...
Наука и технологии
24.04.2017

Водород по заказу - в Технионе открыт новый метод электролиза воды

Новый метод делает возможным эффективное и "чистое" производство водорода из воды с применением солнечной энергии. 

Лента новостей:

Израиль
Израиль
22.07.2018

«Забастовка ЛГБТ сообщества»: 60 тысяч человек пришли на митинг на площади Рабина

На площади Рабина перед мэрией Тель-Авива проходит митинг, организованный...
Израиль
22.07.2018

Друзы требуют отменить ряд положений Закона о еврейском характере государства

Соответствующую петицию в БАГАЦ подписали депутаты и от партий, входящих...
Израиль
22.07.2018

Солдатам ЦАХАЛа запретили протестовать вместе с геями

Руководство Армии обороны Израиля приказало военнослужащим не участвовать в демонстрациях представителей ЛГБТ-сообщества,...
Израиль
22.07.2018

В Израиле накрыли сеть репатриантов-сутенеров

Разрешена к публикации информация о вскрытии крупной международной сети по принуждению к проституции в Израиле. 
Израиль
22.07.2018

Израиль простился с бойцом «Гивати» Авивом Леви, убитым на границе Газы

В Петах-Тикве прошли похороны 20-летнего старшего сержанта Авива Леви – бойца бригады "Гивати", убитого...
В мире
В мире
19.07.2018

Цукерберг: мы ничего не имеем против отрицателей Холокоста в соцсети

По мнению главы "Фэйсбука", банить людей за контент, с которым кто-то не согласен, нельзя.
В мире
18.07.2018

Американская журналистка обвинила Литву за героизацию ее деда-нациста

"Мой дед не был героем в борьбе с нацизмом – он был жестоким коллаборационистом".
В мире
18.07.2018

Израильских туристов хотели линчевать в Индии

После драки с местными жителями в индийском городе Манали израильских туристов едва не линчевали.
Бизнес
Бизнес
19.06.2018

Открытие бизнеса в США для израильтян станет доступнее

Новые правила ведения бизнеса в США для израильтян создадут прекрасные условия для развития стартапов...
Бизнес
28.05.2018

Закон 6-и минут: революция в службе поддержки в Израиле

Кнессет одобрил закон, согласно которому любая компания, представляющая услуги клиентам будет обязана...
Бизнес
22.05.2018

Карта израильских стартапов по данным ЦСБ

Центральное статистическое бюро Израиля опубликовало данные о стартап-компаниях, действующих в стране в 2011-2016 годах.
Бизнес
24.04.2018
 Илья Липецкер

Сказ о том, как добрые госмонополисты решили немного придушить малый бизнес

Госмонополист банит мелкие кафешки за отказы получать его услуги....
Наука и технологии
Наука и технологии
11.07.2018

Полиция будет следить за израильскими водителями при помощи БПЛА

Полиция Израиля начала использовать мини-БПЛА для контроля за ситуацией на дорогах и выявления нарушителей.
Наука и технологии
3.07.2018

Израильские ученые придумали самый маленький в мире искусственный нос

Молекулярный нано-нос может найти широкое применение в микробиологии и разработке новых лекарственных средств.​
Медицина
Медицина
18.07.2018

Иранский телеканал выдал российское оружие за израильское

Сирийское новостное агентство SANA сообщило, что в ходе контртеррористической операции, проводившейся правительственными...
Медицина
17.07.2018
 Юрий Моор

Ну, они тупые!

Нет, не американцы. Михаил Задорнов внушал эту ложь россиянам, чтобы те расслабились. На деле...
Медицина
3.07.2018

Рассеянный склероз: очень важно говорить о болезни!

Семь лет назад Лене был поставлен диагноз «рассеянный склероз». И теперь она вынуждена быть постоянным «клиентом» больницы РАМБАМ.  
Медицина
2.07.2018

Иран обвинил Израиль в краже дождевых облаков

Начальник иранского управления гражданской обороны Голамреза Джалали обвинил Израиль и некую "соседнюю страну" в развязывании климатической войны....
Медицина
2.07.2018

Австралия отказалась финансировать ПНА из-за пособий террористам

Правительство Австралии приняло решение заморозить финансовую помощь в размере 10 миллионов долларов,...
Деньги
Деньги
8.07.2018

Налоговое управление серьезно взялось за владельцев арендного жилья

Многие из тех, кто попал в сети налоговиков, долгие годы не считали необходимым отчитываться в Налоговое управление,...
Деньги
15.06.2018

Вернет ли государство штрафы водителям

11 июня сенсационная новость разнеслась по стране. Заместитель генпрокурора отдал распоряжение дорожной полиции провести всеобъемлющую проверку...
Деньги
5.06.2018

Солдаты-одиночки после демобилизации получат помощь в открытии своего бизнеса

Расширяется программа поддержки предпринимательства, действующая под эгидой министерства экономики, на демобилизованных...
Культура
Культура
5.07.2018

Детский сад особого риска

Что происходит пока родители на работе?
Культура
3.07.2018

Американцы грозят иском: Израиль «сплагиатил» песню, выигравшую «Евровидение»

Журналисты активно обсуждают, может ли подобный иск стать поводом для аннуляции победы.
Публицистика
Публицистика
20.07.2018
 Макс Лурье

К вопросу о нацхарактерах

Израилю постоянно приходится напоминать, что он и есть еврейское...
Публицистика
19.07.2018
 Александр Непомнящий

Короткой строкой

Принятие Основного закона о национальном характере государства стало необходимым ответом на непрекращающиеся попытки...
Публицистика
18.07.2018
 Евгений Липкович

Нахум-аптекарь

Лейзер Аптекарь был поэтом, чтобы хоть как-то прокормить семью, торговал книгами вразнос. Он родил...
Публицистика
17.07.2018
 Мордехай Кейдар

Конец иллюзиям

По мнению Запада, демократия - единственный способ управлять успешной и упорядоченной...
Публицистика
17.07.2018
 Кирилл Бузков

Почва и кровь

В связи с победой сборной Франции на ЧМ по футболу по Фейсбуку прошла волна невменяемых...
Репатриация
Репатриация
11.06.2018

Иван Ургант репатриировался в Израиль

Российский актер и телевизионный ведущий обзавелся израильским паспортом.
Репатриация
29.05.2018

206 репатриантов из 3 стран прибыли в Израиль

206 новых репатриантов из Украины, Бразилии и Аргентины прибыли вчера и сегодня (понедельник и вторник) в аэропорт Бен-Гурион...
Репатриация
29.03.2018

В этом году в Иерусалиме: более 5200 репатриантов впервые отпразднуют Песах в Израиле

В канун праздника в Израиле приземлился рейс Фонда Дружбы с репатриантами из Франции на борту
Репатриация
27.02.2018

На праздник Пурим: 185 репатриантов приземлились в Израиле

185 репатриантов из Украины прибыли сегодня в Израиль на специальном рейсе, организованным Фондом дружбы.
Юмор
Юмор
12.06.2018
 Ян Каганов

Еврейское порно

Всё-таки я с трудом представляю себе еврейские порнофильмы.
Юмор
2.06.2018

«Нихреновости». Май 2018

Cамый неубиваемый видеожурнал Израиля - Нихреновости
Юмор
9.04.2018
 Александр Непомнящий

Краткое содержание минувшей ночи

Сирия (зализывая раны): Аааааааай...  Иран...
Юмор
6.04.2018

«Нихреновости». Выпуск № 52

Держите руку на пульсе, пока он есть. Нихреновости.
Юмор
24.03.2018

«Нихреновости». Выпуск № 50

Пятидесятый выпуск видео-дайджеста Нихреновости немного особый. Авторы журнала решили подёргать...