Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам

09.04.2025 18:30

В Израиле наступает Песах — один из самых важных и красивых праздников еврейского календаря. Это время обновления и свободы. Повсюду уже продают мацу, из супермаркетов исчезает хамец (квасное), а семьи готовятся к Седеру — праздничному ужину с чтением пасхальной Агады.

Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с Песахом. Они помогут вам лучше понимать, что происходит вокруг, участвовать в обсуждениях, а главное — почувствовать атмосферу праздника.

Давайте начнём с ключевых слов:

חַג הַפֶּסַחхаг hа-Песах – праздник Песах
חֵרוּתхерут – свобода
מַצָּהмаца – маца (пресные пшеничные лепешки)
חָמֵץхамец – закваска, квасное (то, что нельзя есть на Песах: хлеб, булки, макаронные изделия и т.д.)
סֵדֶרсэдер – порядок, но также означает пасхальный ужин

הַגָּדָהагада – пасхальная Агада (текст для Седера)
יַיִןяин – вино
כּוֹסкос – бокал

 

Что происходит на Седере?

Седер — это особый ужин, который проводят в первую ночь Песаха. Его главная цель — рассказать об Исходе из Египта. Всё выстроено по порядку, который описан в Агаде, и каждая часть ужина символична.

На Седер на стол ставят специальное блюдо, на которое помещаются главные символы Песаха:

זְרוֹעַ– зроа – жареный кусок мяса на кости, символизирующий пасхальную жертву. На Седере нельзя есть зроа, его используют только как символ.

בֵּיצָה бейца – яйцо – символ жертвы, которую приносили в праздник. Часто используют яйцо, сваренное вкрутую, с потемневшей скорлупой.


מָרוֹר марор – горькая трава – используются листья или стебли горьких овощей. Символизирует горечь рабства.


חֲרוֹסֶת харосет – паста из яблок, орехов, вина и специй. Напоминает глину, из которой евреи делали кирпичи в Египте.


כַּרְפַּס карпас – вареная картошка или съедобная зелень, которая макается в солёную воду и символизирует слёзы, пролитые в рабстве.


חֲזֶרֶת хазерет – хрен, еще один горький овощ. Тоже используется как марор, напоминая о горькой жизни в рабстве.

Также для праздника необходимо:

אֲפִיקוֹמָןафикоман - пасхальная трапеза завершается поеданием афикомана — части мацы, которую откладывают в начале Седера. Маца играет особую роль в эту ночь, поэтому именно её вкус должен остаться во рту до утра. Афикоман едят в завершение трапезы, но сначала его ищут дети, за что получают подарки.

ארבע כוסות - арба косот - следует выпить 4 бокала вина согласно Агаде.

כוס אליהו – «кос Элиягу» или «бокал пророка Элияѓу». Пятый бокал вина, который не пьют, но наполняют и оставляют на столе.

Что происходит после Седера?

Начинается холь hа-моэд — полупраздничные дни, когда можно путешествовать, отдыхать и проводить время с семьёй. Какие слова нужна знать?

חוֹל הַמּוֹעֵד холь hа-моэд – будни праздника
חַגִיגָהхагига – празднование
טִיּוּלтиюль – прогулка, экскурсия
בִּיגְדֵי חַג бигдей хаг – праздничная одежда

Это прекрасное время, чтобы узнать больше о традициях, познакомиться с культурой и, конечно, практиковать иврит в реальных ситуациях.

А если вы хотите выучить иврит с нуля или подтянуть свой уровень — присоединяйтесь к «Ульпан Шели», самому крупному частному ульпану в Израиле, где проходят интерактивные занятия, а праздники отмечают на иврите. Записавшись на курс в «Ульпан Шели», вы получаете возможность учиться в небольшой группе до 12 человек, что позволяет намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно. Обучение проходит в очном и дистанционном формате, вы можете выбрать удобный для вас вариант занятий. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам.

Для записи на субсидированный курс в «Ульпан Шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан Шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Подписаться на страницу можно здесь: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

 

Фото: Pexels.com

 

 

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Культура
11.06.2024

С праздником Шавуот!

Праздник отмечает дату получения Закона Божьего - Торы - на горе Синай спустя семь недель после Исхода из Египта.
Культура
21.09.2021
 Ариэль Бульштейн

20 фактов о праздновании Суккот в Израиле

20 фактов о праздновании Суккот в Израиле от Ариэля Бульштейна. Читайте и наслаждайтесь!...
Публицистика
26.02.2021
 Деонис Спектор

Мы сегодня пьем и курим, потому что Пурим!

Всех нас с праздничком, веселого доброго пьянства....
Культура
25.02.2021

Праздник Пурим 2021 - 5781

Пурим, который отмечает чудесное спасение евреев от угрозы геноцида, традиционно символизировал...
Культура
29.09.2019
 Евгений Левин

Рош ха-Шана: между реальностью и идеалом

В соответствии с еврейской традицией, 1 тишрея, на...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
14.07.2025

ЦАХАЛ атаковал танки на юге Сирии

ВВС ЦАХАЛа нанесли удары по нескольким танкам, которые двигались в сторону провинции Эс-Сувейда, где живут преимущественно друзы.
Израиль
14.07.2025

Партия «Еврейство Торы» объявила о выходе из правительства: чего ждать дальше

Уход "Еврейства Торы" – это скорее символичный ход давления на премьер-министра, чем шаг к досрочным выборам.
Израиль
14.07.2025

Уничтожен террорист ХАМАСа, удерживавший заложницу Эмили Дамари

В ходе совместной операции ЦАХАЛа и ШАБАКа был уничтожен террорист Мухаммад Насер Али Канита.
Израиль
14.07.2025

Нетаниягу раскритиковал Гали Бахарав-Миару за решение предъявить обвинение Уриху

"Позорное заявление юридического советника о намерении привлечь Йонатана Уриха к ответственности именно сейчас – это досадное...
Израиль
14.07.2025

ЦАХАЛ и ШАБАК ликвидировали террористов, освобожденных по «сделке Шалита»

На прошлой неделе были ликвидированы террористы ХАМАСа, которые убили Хаима Кармана и сержанта Эхуда Таля...
В мире
В мире
10.07.2025

Швейцария может прекратить закупки израильских беспилотников Hermes 900

Швейцария рассматривает возможность отмены покупки израильских беспилотников Hermes...
В мире
10.07.2025

Хуситы взяли ответственность за потопление судна Eternity C и захват нескольких членов экипажа

Хуситы взяли на себя ответственность за нападение на греческий сухогруз Eternity C, затонувший в Красном...
Бизнес
Бизнес
18.03.2025

Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл

Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере...
Бизнес
9.01.2025

Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год

Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Бизнес
24.12.2024

Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?

Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Бизнес
17.07.2024

Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл

Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Наука и технологии
Наука и технологии
28.05.2025

ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему ПРО «Щит света» для перехвата БПЛА «Хизбаллы»

ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему "Щит света" ("Маген Ор") для перехвата беспилотников "Хизбаллы"....
Наука и технологии
29.04.2025

Израильские ученые научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз

Ученые Хайфского Техниона научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз врачу.
Медицина
Медицина
15.06.2025

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»

В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
Медицина
29.05.2025

В Израиле впервые пересадили искусственное сердце

В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Медицина
29.04.2025

Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом

Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Медицина
31.03.2025

Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК

"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Деньги
Деньги
5.06.2025

Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл

Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
Деньги
3.04.2025

Пошлины Трампа: последствия для Израиля

Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Деньги
1.04.2025

Израиль отменил все пошлины на импорт из США

Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Культура
Культура
27.04.2025

Празднуем День независимости в сердце страны: фестиваль в парке Нахаль Кане, Самария

В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет Шомрон и Еврейский национальный фонд (ККЛ)...
Культура
9.04.2025

Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes

Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей мира по версии журнала Forbes.
Культура
19.03.2025

На Аллее славы Голливуда появилась звезда Галь Гадот

Израильская актриса Галь Гадот стала обладательницей именной звезды на Аллее славы в Голливуде.
Публицистика
Публицистика
10.07.2025
 Александр Непомнящий

Би-бип и Испанский стыд

Не так давно социалистическое испанское правительство, движимое пылом прогрессивистской...
Публицистика
6.07.2025
 Игорь Черниховский

Маша на розовом пони

Совсем неслучайно, когда в нашем мире случаются большие потрясения, в их кровавом свете предельно...
Публицистика
3.07.2025
 Александр Вассерман

Как правильно купить квартиру в Израиле: пошаговая инструкция

Покупка квартиры в Израиле — это серьёзное финансовое решение. Ниже...
Публицистика
15.06.2025
 Авраам Шмулевич

Иранский фейк: «Парния Аббаси»

Сейчас в интернете разгоняется информация о молодой иранской поэтессе Парнии Аббаси (#ParniaAbbasi) которая, якобы, погибла при израильском ударе...
Публицистика
15.06.2025
 Арик Эльман

Необходимо довести аятолл до отчаяния

"Перед лицом такого звериного, низкого коварства мы не имеем права попасться в ловушку."
Репатриация
Репатриация
30.03.2025

Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?

В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Репатриация
30.12.2024

Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ

Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Репатриация
4.09.2024

Новым гендиректором организации «Маса» стал Меир Хольц

Генеральным директором программы «Маса» назначен г-н Меир Хольц. Хольц, до недавнего времени, занимал должность гендиректора организации...
Юмор
Юмор
9.08.2021

Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»‎

После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Юмор
30.01.2021
 Борис Прусский

Лимерика

Израильский певец и музыкант Борис Прусский посвятил шуточное стихотворение инаугурации...
Юмор
16.07.2020

Наши резервы

Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Юмор
27.05.2020

Проверка Бузагло

"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."
Юмор
16.05.2020

Ограбление

Охана, владелец фирмы "Мойдодыр", совсем было собирался закрыть свой магазин, когда в помещение внезапно ворвался подозрительный тип с закрытым...