«Почитай отца своего и мать свою»

У нас здесь два чудных человека. Первое чудо зовут Галь Уховский, второе - Эльдад Янив.

С вашего позволения, начну с первого:

Галь Уховский изображает пассивно-агрессивное оскорбление, потому, как не все чувствуют острую необходимость удалить из документов слова «папа» и «мама».

Вместо этих замшелых старомодных слов он предлагает «родителя номер 1» и «родителя номер 2», чтобы родители из ЛГБТ не чувствовали себя обделенными.

Так вышло, что я знакома с несколькими парами ЛГБТ, которые воспитывают детей, и им действительно очень нравится статус отца или матери, они очень много сделали, чтобы его добиться.

И вообще-то я почти полностью убеждена, что если их дети отныне будут обращаться к ним «родитель номер 1 и родитель номер 2», они даже немного обидятся.

«— Привет, родитель номер 1, можно поиграть на PlayStation?
А Родитель номер 2 мне уже разрешил!».

Ну, не работает, не заходит.

Родитель - это должность.
Родитель подобен учителю, водителю или посыльному.
«Папа» - интимное слово, имеющее суть, как и «Мама».

У меня 22-летняя дочка и 20-летний сын, и, видит Бог, но по сей день, когда слово «мама» слетает с их уст - я немного волнуюсь.

Стерильное пространство, в котором Уховский предлагает всем нам жить, противоречит человеческой природе, впрочем нет, «противоречит» неверное слово, это лобовой удар по одному из наших самых основных инстинктов.

Более того, проблема, во имя которой он хочет исключить из документов красивые слова, полностью разрешима:
Можно создать варианты со словами «папа и мама» , написать их дважды или даже трижды, и тогда ни один "папа и папа" или "мама и мама" не будут чувствовать себя обделенными.

Навязанное и снисходительное предложение Уховского не прошло, спасибо Ахмеду Тиби и Айману Уде.

А теперь перейдем ко второму чуду, мое самое любимое в этом тексте.

"Как это может быть, Ахмед ???"
Не может быть, Айман Уда??? "

Эльдад Янив не может успокоится, он очень разочарован.

Вы знаете, где всегда ставили три знака???? В арабских фильмах по вечерам, в пятницу.

«Хада миш мумкин абадан, йя Ахмед у Уда! Хада миш мауль!!!»

(от переводчика на язык Чехова: "Ахмед и Уда, послушайте, этого не может быть, потому, как не может быть никогда, это не по-государственному!!!")

Удивление Эльдада Янива велико, с тремя восклицательными знаками в конце, потому, как он действительно чувствует себя обманутым проголосовавшими против закона о стерилизации документов.

Он думал, они друзья, но разве так поступают друзья.
Эльдад Янив несколько дней назад сидел в телестудии и призывал зрителей не бояться партии "Объединенный арабский список".
Если бы я была лесбиянкой или геем, я бы действительно очень их боялась, потому что это логично.

Я не хочу окончательно разбить сердце Эльдаду, но партия "Объединенный арабский список" не является прямым продолжением левых.

Фактически, во всем, что касается вопросов семейных ценностей или прав сексуальных меньшинств, ЛГБТ,
она занимает место где-то между Смутричем и еще южнее .

Меня не волнует, считают ли себя некоторые члены Обьединенного арабского списка коммунистами, атеистами или баптистами, но они представляют суперконсервативное общество, не имеющее ничего общего с ценностями классических левых и в этом они со своим избирателями, а не Эльдадом Янивом.

На самом деле Ахмад Тиби, в своих насмешливых твитах часто поясняет, что он относится к левым, как к камешку в обуви, и если бы Эльдад Янив отвлёкся немного от помешательства "только не Биби" и прислушался к нему, то не исключено, что он бы сэкономил три вопросительных знака.

За сим, Шаббат Шалом, граждане Израиля, геи, лесбиянки, евреи и арабы, да ниспошлёт вам Всевышний милость свою и да усладится слух ваш словами «папа и мама» во все ваши дни, до самого последнего.

Перевод: адв. Виталия Цион

Автор: Галит Дисталь Атбарян
Источник
Фото: Wikimedia.org/ירעם/CC BY-SA 4.0