В Израиле найдена древняя надпись в честь «Иисуса, сына Марии»
21.01.2021 18:20Формула «Христос, рожденный Марией» предназначалась в древности для защиты от дурного глаза.
На раскопках Израильского Управления древностей в деревне Тайбе в Изреельской долине недавно была обнаружена надпись, посвященная "Иисусу, сыну Марии".
Греческая надпись, высеченная на камне, является частью дверного карниза, датируемого византийским периодом (конец V века н.э.). Камень с надписью был "повторно использован" в одной из стен великолепного здания византийского или раннего исламского периода, где при раскопках были обнаружены две комнаты с мозаичными тротуарами с геометрическим узором.
Раскопки, проводимые под руководством Цахи Ланга и Кужана Хаку из Управления древностей, призваны проверить участок, на котором планируется строительство новой дороги. В рамках усилий Управления древностей по повышению общественного интереса к археологии в раскопках участвовали студенты, волонтеры и рабочие из числа местного населения.
По словам доктора Леи Ди Сеньи, исследователя из Института археологии Еврейского университета в Иерусалиме, которая расшифровала текст, речь идет о дарственной надписи, выгравированной при закладке фундамента церкви. Надпись гласит: «Христос, рожденный Марией. Это - дело рук богобоязненного и благочестивого епископа [Феодосия] и ничтожного Фомы было построено с фундамента - -. Каждый, кто входит, должен молиться за них».
Ди Сеньи отмечает, что формула «Христос, рожденный Марией» была предназначена для защиты от дурного глаза и обычно использовалась в начале надписей и документов того времени. По ее словам, «надпись приветствует тех, кто входит, и благословляет их. Таким образом, очевидно, что здание является церковью, а не монастырем: церкви приветствовали верующих на входе, а в монастырях, как правило, это было не принято».
Феодосий, которого в тексте называют основателем здания, был одним из первых христианских епископов и архиепископом - высшим религиозным авторитетом церкви того времени - в регионе с центром в Бейт-Шеане, к которому принадлежала и деревня, называемая сегодня Тайбе. Доктор Валид Атраш из Израильского Управления древностей подчеркивает, что «это первое свидетельство существования византийской церкви в деревне Тайбе, которое дополняет другие находки, свидетельствующие о христианском пристутствии в этом районе. На этом месте ранее были обнаружены остатки церкви периода крестоносцев, а монастырь, обнаруженный совсем недавно Нурит Фейг из Управления древностей и доктором Моти Авиамом из колледжа "Кинерет" в Кфар-Кама, был одним из целой группы, находившейся под юрисдикцией религиозной метрополии в Бейт-Шеане».
По словам руководителей раскопок - Ланга и Хаку, «раскопки дали нам находки разных периодов, пролив свет на длительную последовательность человеческого присутствия на месте сегодняшней деревни и ее статус среди других местных поселений».
Источник: MFA
Фото: Tzachi Lang, Israel Antiquities Authority
Читайте также:

В Израиле найдены свидетельства контактов различных видов древних людей
Археологи полагают, что различные виды людей обменивались "технологиями"...
Найденная в Явне 1600-летняя мозаика будет открыта для посетителей
Разноцветная мозаика, датируемая византийским периодом, была частью убранства богатого дома.
В Гефсиманском саду в Иерусалиме найдены руины периода Второго Храма
Это - одно из первых свидетельств человеческой деятельности в этом районе в период, относящийся к жизни основателя...
На раскопках в Иерусалиме найден кувшин с золотыми монетами раннего исламского периода
Четыре динара - сумма, примерно равная ежемесячной зарплате мелкого чиновника халифата в Иерусалиме...
Молодые волонтеры-археологи обнаружили в Израиле редкий клад золотых монет
Общий вес клада 1100-летней давности составляет около 845 граммов чистого золота.Лента новостей:

Сирены в центре Израиля, обстрел из Йемена
В 20:32 были активированы системы оповещения "Цева адом" по всему центру страны в результате запуска ракеты с территории Йемена.
Саар: Правительство Нидерландов решило превратить давнюю дружбу с Израилем в открытую вражду
Глава МИД Израиля Гидеон Саар провел сегодня беседу-демарш с послом...
На пляже к югу от Хайфы умер актер Алон Абутбуль
Стало известно, что после купания в море к югу от Хайфы умер 60-летний актер Алон Абутбуль.
Бен-Гвир отреагировал на решение Нидерландов запретить ему въезд в страну
"Там, где терроризм терпят, а террористов приветствуют, еврейский министр из Израиля нежелателен,...
Гидеон Саар: Давление на Израиль укрепляет ХАМАС и мешает освобождению заложников
Министр иностранных дел Израиля Гидеон Саар на пресс-конференции для зарубежных СМИ: «Международное давление на Израиль...
Стармер: Британия признает «Палестину», если Израиль не выполнит условия по Газе
Премьер-министр Великобритании заявил, что его страна признает...
Трамп: мы знаем о местонахождении заложников
Дональд Трамп заявил, что Израилю и США известно, где именно в секторе Газы террористы прячут некоторых заложников....
Израиль официально назван иностранной угрозой Нидерландам
В этом списке также Россия, Иран и Турция.
В ООН пройдет конференция по вопросу двух государств. Без США и Израиля
Цель конференции — наметить параметры дорожной карты создания палестинского государства.
Грэм: Израиль собирается сделать в Газе то же, что мы сделали в Токио и Берлине
"Думаю, президент Трамп убедился, и я, безусловно, убедился, что невозможно договориться о прекращении...
Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл
Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере...
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Шпионский стартап, в который вложился Эхуд Барак, продан почти за миллиард
Значительная часть сделки будет оплачена наличными.
Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл
Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Израильские физики разработали метод обнаружения темной материи с помощью ядерных часов
Почти столетие ученые безуспешно пытаются обнаружить темную материю...
Из Флориды запущен в космос израильский спутник связи «Дрор-1»
Израильский спутник связи "Дрор-1" запущен в космос с мыса Канаверал, штат Флорида (США).
Израильские ученые с помощью дронов и ИИ научились оценивать состояние культурных растений
Израильские ученые разработали систему мониторинга сельскохозяйственных...
У берегов Израиля обнаружены бактерии, устойчивые к антибиотикам
Эти микроорганизмы могут вызывать болезни как у людей, так и у морских животных, а также угрожают аквакультуре.
ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему ПРО «Щит света» для перехвата БПЛА «Хизбаллы»
ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему "Щит света" ("Маген Ор") для перехвата беспилотников "Хизбаллы"....
Эфрат Перец-Томер, старший клинический психолог южного округа «Меухедет», объясняет, как создать адаптированную к обстоятельствам рутину, которая поможет детям более спокойно пережить это сложное время.

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»
В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
В Израиле впервые пересадили искусственное сердце
В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл
Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
«Битуах Леуми» меняет схему оплаты за резервистскую службу: вы получите больше
"Битуах Леуми" изменяет систему оплаты компенсации за резервистскую...
5 ловушек в автостраховке, о которых не предупреждает реклама, — и как не попасть на тысячи шекелей, «экономя» пару сотен
Все базовые полисы автострахования...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Документальный фильм «Малахи», снятый режиссерами Идо Багатом и Ноамом Демским — жителем Гуш-Эциона, — был удостоен премии «Диамант» за лучший документальный фильм и приза за монтаж на Иерусалимском международном кинофестивале. Работа была создана при участии Кинофонда Шомрона и вскоре будет показана на телеканале «Кан 11».

Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля
Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле.
Празднуем День независимости в сердце страны: фестиваль в парке Нахаль Кане, Самария
В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет Шомрон и Еврейский национальный фонд (ККЛ)...
Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes
Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей мира по версии журнала Forbes.
"Ровно 7 лет назад, 19.7.2018, был утвержден 'Хок АЛеом', Основной закон, определивший официально Израиль как национальное государство еврейского народа. С этого момента началась активизация сил, сегодня именуемых капланистами - те, кто мечтал об отторжении всего национального, об ассимиляции в прогресс внутри Израиля, поняли, что у них есть проблема. Что не удаётся создать в Израиле вожделенный галут."

Как решить социоэкономическую проблему харедим
"Тот, кто думает, что израильская армия станет сильнее, если в...
Печальная дата или второй день рождения для Президента Трампа?
13-го июля 2024 года, 6:10 вечера по...
Би-бип и Испанский стыд
Не так давно социалистическое испанское правительство, движимое пылом прогрессивистской нравственной доблести, с торжественным...
Маша на розовом пони
Совсем неслучайно, когда в нашем мире случаются большие потрясения, в их кровавом свете предельно ясно...
Как правильно купить квартиру в Израиле: пошаговая инструкция
Покупка квартиры в Израиле — это серьёзное финансовое решение. Ниже...
Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме...
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."