Дом, который мы построили

Почему я сначала еврей, а уже потом израильтянин?

Потому что нет Израиля без иудаизма.

Нет государства Израиль - без еврейского народа.

Великое государство Израиль - это чудо, совершенное еврейским народом.

Мы тот народ, который в Ур Касдим заключил союз с Б-м.

И его завет происходит с нами здесь и сейчас.

Государство Израиль - это не только великое историческое достижение и не просто необыкновенное чудо, исключительное по любым историческим меркам и масштабам.

Государство Израиль - это, прежде всего, еще одна глава в истории еврейского народа.

Я родился в Израиле.

Я живу в Израиле.

Я воспитываю своих детей в Израиле.

И когда придет мой день, меня похоронят в Израиле, и на моей могиле будет написано: «еврей», и лишь потом «израильтянин».

Потому что Израиль - это не только географическая единица, это и историческая глава, часть длинной длинной еврейской истории, которая далеко не закончена.

Мы переживаем её сейчас, мы пишем её собственными руками.

Только еще одна глава.

Я очень хорошо знаю, какова моя роль в этой главе, мне ясно, что она мизерная в этой истории, которая в сто миллионов раз превосходит меня.

В этом мое историческое самосознание.

Израиль - это не счастливый конец еврейской истории.

Это еще одна её глава. Важная глава.

Прекрасная глава.

Сложная глава.

Опасная глава.

Понять её непросто.

Но это всего лишь одна из глав удивительной Книги, повествующей о народе.

Возможно, самом древнем народе в мире. Пожалуй, самом сложном, важном и неординарном народе в истории других народов мира.

И все мы здесь вместе пишем главу израильской истории.

Но нельзя забывать Книгу.

Необъятную историю. Картину большого еврейского мира.

Она есть корень всего нашего существа.

Корень нашей стойкости.

Она соединяет все, что происходит здесь, в Израиле.

Наш язык - иврит. Потому что мы народ иври, не израильтяне, а евреи, чья земля Израиль.

Важно точно указывать исторические факты в этом рассказе.

Израиль родился не в 1948 году.

Он родился

И в Ур Касдим.

И в вавилонском изгнании.

И в городе Давида.

И в Кордове.

И в Маракеше.

И в Галиции.

И в Треблинке.

И на корабле нелегальных иммигрантов Exodus.

И в Умани.

И в Нахалале.

И в Ахузат Байт.

И на улице Эхад hаам в Тель-Авиве.

История Израиля слишком велика, чтобы расположиться и уместиться в 73 года.

Это огромный, исторический, глубокий, подробный, необычный, уникальный и беспрецедентный рассказ в мировой истории.

Потому что это глава в еврейской Книге, одна глава, но не единственная.

И эту главу мы все вместе пишем прямо сейчас.

Нам решать, что в ней будет написано.

Но на самом деле, независимо от того, как эта глава продолжится или закончится, история нашего народа не может быть понята только через Израиль.

И тот, кто ощущает, что его идентичность только израильская, гражданская и универсальная - не понимает, к какому народу он принадлежит, и в любом случае, ничего не понимает ни в литературе, ни в истории, ни в душе нации.

Мы дух еврейского народа.

Но не только мы. Каждый еврей в мире - образ в Книге нашего народа.

Удачи всем персонажам еврейской и израильской истории.

Поздравляю вас с найденным домом! Домом, который мы построили.

Домом, который стоит на пропитанной кровью земле.

Домом, где родились наши дети, и мы должны позаботиться, чтобы у них был дом, который они смогут передать своим детям.

Это наша роль в еврейской истории - обеспечить существование Государства Израиль. Пока мы живы, до последнего дыхания!

А теперь: флаги, танцы и ликование.

Да здравствует народ Израиля.

Да здравствует еврейское государство.

Поздравляю тебя, Израиль!

В последнее время было немного неспокойно, нельзя отрицать, это непростые дни.

Но не волнуйся: мы не дадим тебе упасть.

В конце концов, мы помним, какой была бы наша жизнь без тебя.

Перевод: адв. Виталия Цион

Автор: Шай Голден
Источник
Фото: Wikipedia.org/Arielinson/CC BY-SA 4.0