Нетаниягу на церемонии памяти бойцов, павших с 7 октября: «Мы сокрушили план Ирана»

05.10.2026 17:16

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу в понедельник, 5 октября, выступил на горе Герцля на государственной церемонии памяти военнослужащих ЦАХАЛа и сотрудников сил безопасности, павших в «Войне возрождения», а также всех погибших с 7 октября. Текст выступления опубликовала канцелярия премьер-министра.

В своей речи Нетаниягу заявил, что Израиль за три года войны разрушил план Ирана по созданию вокруг страны «тройного огненного кольца», нанес тяжелый удар по иранской ракетной и ядерной программам и создал буферные зоны в секторе Газа, Ливане и Сирии. По его словам, война еще не завершена: ХАМАС не будет управлять Газой, удары по «Хизбалле» продолжатся, а Израиль не позволит иранскому режиму вновь угрожать своему существованию.

Ниже приводится полный перевод выступления премьер-министра:

«Уважаемые присутствующие, и прежде всего мои братья и сестры из семей, потерявших своих близких, — семей павших в этой войне.

Павших, которые были исполинами: гигантами дела и гигантами духа. Вместе со всем народом я и моя жена Сара склоняем головы перед памятью наших сыновей и дочерей, защитников родины, увенчанных славой героев.

Мы разделяем боль каждой семьи.

Я знаю, что от утраты и горя нет настоящего лекарства. То, что было, уже не вернется. Тот, кто ушел, не вернется. Как недавно сказал Хаим Хабшуш, отец павшего бойца бронетанковых войск Наве Хабшуша: "Мы скорбим не только о том, что было, но и о том, чего уже никогда не будет".

И на одном дыхании он добавил: "Куда бы мы ни пошли, павшие всегда будут частью нашего пути. Мы продолжим любить эту страну, продолжим путешествовать по ней, продолжим защищать ее".

Именно так.

Мы будем защищать наш дом от хищных зверей, окружающих нас. И будем делать это вместе, плечом к плечу: евреи, друзы, христиане, мусульмане, бедуины, черкесы, сыновья и дочери других общин.

Вчера я услышал одну из историй этой взаимной ответственности. Во время перестрелки в секторе Газа один из солдат был ранен в шею, пуля прошла через челюсть, и его товарищ, боец-друз, в течение долгих часов зажимал рану и спас жизнь своего товарища, пока не прибыла медицинская помощь. Часами он удерживал эту брешь.

Наше наследие героизма поражает. Наследие наших павших — это вечное пламя, которое будет освещать наш путь из поколения в поколение.

Уважаемые присутствующие, граждане Израиля, даже спустя три года после начала войны, когда Государство Израиль сильнее, чем когда-либо прежде, страшные часы нападения в Симхат-Тора по-прежнему выжжены в нашей памяти.

Резня 7 октября в приграничных с Газой районах открыла перед всем миром чудовищное зло наших врагов. Младенцы и дети, взрослые и старики стали объектами уничтожения, издевательств и похищений.

Мы не были такими, как наши враги, и никогда такими не станем.

Судьба каждого человека затрагивает самые глубокие струны нашей души, и поэтому мы прилагали непрерывные усилия, пока не вернули всех наших заложников — до последнего.

Одновременно мы дали нашим агрессорам отпор в ожесточенной войне на семи фронтах.

Мы сделали это, понимая, что эта сатанинская резня была лишь первым выстрелом в реализации плана иранской оси по уничтожению Государства Израиль.

Лагерь зла пытался задушить нас тройным огненным кольцом: террористическими прокси вокруг нас, предназначенными для того, чтобы пускать нам кровь; тысячами смертоносных ракет, нацеленных на нашу территорию и наши города; и, прежде всего, ядерными бомбами, предназначенными для уничтожения нашего государства и стирания его с лица земли.

Таков был тройной план Ирана.

Но общими силами мы разбили его — этап за этапом. Общими силами, благодаря нашим павшим героям, мы действовали инициативно, стремительно, наступательно. Наши солдаты и командиры, молодые львы, отсекли руки террора. Мы отбросили наших врагов на многие километры от нашей территории. Мы создали сдерживающие буферные зоны на их территории — в секторе Газа, Ливане и Сирии.

Наши солдаты находятся на высотах — и еще каких высотах: Кетер-Хермон, вершина Бофора и хребет Али-Тахер, который мы очистили от инфраструктуры смерти в недрах земли.

Мы нанесли удар по запасам баллистических ракет самого Ирана и нанесли тяжелый удар по его ядерной программе — по ученым, объектам и инфраструктуре.

Когда мы собрались для окончательного утверждения планов перед операцией "Народ как лев", я сказал: мы не можем передать решение этой экзистенциальной угрозы следующим поколениям, потому что тогда следующих поколений не будет.

Благодаря героизму наших бойцов мы перевернули ситуацию. Мы устранили ясную и непосредственную угрозу уничтожения миллионов наших граждан. Уничтожения государства.

Но перед нами остаются задачи, и мы намерены их выполнить.

В Газе не будет никакой власти ХАМАСа. Каждый, кто участвовал в нападении на нас, каждый, кто удерживал наших заложников, живет взаймы. Мы доберемся до него так же, как добрались до других.

Каждый день мы сводим счеты с этими подлыми убийцами.

В Ливане мы продолжим наносить удары по "Хизбалле" и создадим возможность для мира со страной, подавляющее большинство населения которой хочет мира с нами.

Что касается Ирана — мы не позволим режиму террора угрожать нашему существованию. Этот режим тирании слаб как никогда с момента своего основания. Он борется за собственное выживание, и в конечном итоге он исчезнет.

Дорогие семьи, в боях Симхат-Тора и после них наши сыновья и дочери в ЦАХАЛе и силах безопасности своими телами остановили тех, кто стремился лишить нас жизни.

Наши бойцы шли вперед: на земле, в воздухе, на море. Над землей и под землей. Рядом с нашими границами и далеко за их пределами. Их дух вызывает восхищение.

Мировые лидеры говорят мне: "Вы поднялись из преисподней 7 октября. Вы наголову разгромили исламских фанатиков. Вы дали человечеству надежду на то, что силы тьмы будут побеждены. Если бы и у нас росли такие особенные молодые люди".

Но есть и другие лидеры. Тем, кто час за часом обрушивает на нас лживые обвинения, кто хочет подвергнуть нас бойкоту, я говорю: Израиль ведет Войну возрождения, необходимее которой нет и справедливее которой нет.

Вот правда. И вам должно быть стыдно за вашу ложь.

Правда заключается в том, что мы защищаем и вас. И правда заключается в том, что нравственность наших солдат не имеет себе равных.

Требование к нашим бойцам — "будьте хорошими бойцами, будьте хорошими людьми" — прежде всего исходит от нас самих.

Таким был путь героя Израиля, командира Южной бригады дивизии Газы полковника Асафа Хамами. 7 октября Асаф стремился вступить в бой с проклятыми террористами. Он делал это с необычайным мужеством.

Асаф Хамами пал в бою, был похищен в Газу, а после того, как мы вернули его на родину, был предан земле Израиля.

Я разговаривал и встречался с родителями Асафа — Иланом и Кларой — и с его женой Сапир. Я с волнением услышал от них о послании, увековечивающем память Асафа: "Будьте хорошими — будьте Хамами".

Майор запаса Харель Биреншток, павший два месяца назад в бою на юге Ливана, также следовал сочетанию отваги и доброты. Харель был преданным командиром в соединении "Ход ха-Ханит" и черпал вдохновение в словах из Первой книги Самуила: "И эти люди были очень добры к нам… стеной были они для нас и ночью, и днем".

Уважаемые присутствующие, дорогие семьи, в Израиле мы знаем, против кого мы сражаемся и за что мы сражаемся.

Против тех, кто хочет нас уничтожить, и ради обеспечения нашего будущего. Ради вечности Израиля.

Понимание этого предназначения будет сопровождать нас и перед лицом будущих вызовов. Есть угрозы — и мы будем действовать против них. Будут испытания — и, с Божьей помощью, мы их выдержим.

Мы создаем возможности для расширения круга примирения и мира в нашем регионе — и в этом мы тоже добьемся успеха.

Мы всегда будем помнить: наша стойкость опирается на лучших из наших сыновей и дочерей, отдавших за нас свои жизни. Наша стойкость опирается на лучших из наших людей, которые действуют мужественно и решительно, чтобы обеспечить вечность Израиля.

Я желаю полного выздоровления всем раненым в этой войне — телом и душой.

Когда я вижу раненых в реабилитационных отделениях — и в других местах, — я поражаюсь их силе духа.

Вот один яркий пример: Наве Розенфельд, боец подразделения "Окец", был ранен в Газе. Наве потерял ногу, но не сдался. Он настоял на том, чтобы пройти реабилитацию, вернуться к жизни — и сделать предложение своей девушке Аневе, которая все это время была рядом с ним.

Наве преклонил перед ней колено — железное колено бойца с железной волей.

Наве и Аневе, раненым, бойцам, вам — семьям павших мужчин и женщин — и всем гражданам Израиля я обещаю: мы не отступим от нашей цели — быть сильными, быть едиными, быть победителями!

Да будет память наших павших — героев Войны возрождения — благословенна во веки веков».





Фото: скриншот виео / GPO 

489

Читайте также:

Израиль
12.11.2026

ЦАХАЛ: командир бригады ХАМАС в Хан-Юнисе участвовал в удержании заложников

Мухаммад Абу Исмаил, ставший одной из ключевых фигур в руководстве бригадой ХАМАС в Хан-Юнисе, отвечал за содержание в плену многих израильских...
Израиль
2.11.2026

ЦАХАЛ ликвидировал двух боевиков «Нухбы», один из которых участвовал в нападении на Нир-Оз

В результате двух авиаударов в секторе Газа ликвидированы боевики спецподразделения ХАМАС «Нухба». Один...
Израиль
1.11.2026

ЦАХАЛ ликвидировал командира ХАМАС, причастного к удержанию многих заложников

Ликвидированный в районе Нусейрата командир ячейки ХАМАС участвовал в удержании многих...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
17.11.2026

Матан Кахана может возглавить Кнессет при поддержке РААМ и Объединенного списка

Кандидат от партии «Яшар!» Матан Кахана рассчитывает получить 67 голосов...
Израиль
17.11.2026

В районе Гуш-Эциона задержаны восемь террористов

Военнослужащие бригады «Эцион» и бойцы пограничной полиции под руководством ШАБАКа проверили более 80 объектов...
Израиль
17.11.2026

«Ликуд» выдвинул Офира Каца на пост спикера Кнессета

«Ликуд» выставит депутата Офира Каца против кандидата партии «Яшар!» Матана Каханы на выборах председателя Кнессета.
Израиль
17.11.2026

ЦАХАЛ ликвидировал пятерых боевиков ХАМАСа, включая участника нападения 7 октября

Среди пяти ликвидированных боевиков ХАМАСа был командир взвода, участвовавший во...
В мире
В мире
26.10.2026

Трамп вновь призвал израильтян голосовать за Нетаниягу

Президент США Дональд Трамп накануне выборов в Израиле вновь открыто поддержал Биньямина Нетаниягу....
В мире
18.10.2026

Трамп поддержал Нетаниягу на выборах: «Биби никогда вас не подведёт»

Президент США Дональд Трамп в воскресенье, 18 октября, обратился к израильтянам в своей соцсети Truth...
В мире
24.09.2026

Израиль развернул в Нью-Йорке масштабную кампанию против Ирана на фоне Генассамблеи ООН

В центре Манхэттена, включая Таймс-сквер и район штаб-квартиры ООН, Израиль развернул...
Бизнес
Бизнес
3.08.2026

Лето в бокале: освежающие коктейли AMOR для ярких вечеров

Лето создано для лёгкости, новых впечатлений и красивых моментов. Вечер на балконе, встреча с друзьями,...
Бизнес
6.07.2026

Grant's 12 Years Triple Wood: три бочки, которые меняют характер виски

В мире шотландского виски срок выдержки уже давно перестал быть единственным...
Бизнес
25.06.2026

Отмечаем День независимости США американским виски: культовые бренды, любимые вкусы и настоящая свобода

4 июля отмечается День независимости США – веселье, традиции и хорошая еда. Нет лучшего способа...
Бизнес
14.04.2026

Duty Free возвращается: James Richardson возобновляет полную работу в Бен-Гурионе

После длительного периода ограничений магазины James Richardson Duty Free в аэропорту...
Наука и технологии
Наука и технологии
5.08.2026

Учёба в Ариэле: строим будущее в Израиле

Ариэльский университет – это израильский исследовательский университет, который сочетает академическое превосходство,...
Наука и технологии
4.08.2026

Сине-белый интеллект: Израиль берет курс на мировое лидерство в ИИ

Израиль переходит к практической реализации национальной программы, главной целью которой...
Наука и технологии
4.06.2026

В Израиле внедрят новую систему для обмена данными между министерствами

Разработанная для армии технология поможет государственным ведомствам быстрее обмениваться информацией, принимать...
Наука и технологии
20.05.2026

Маск: Израиль — мировой лидер по инновациям на душу населения

Илон Маск высоко оценил израильскую технологическую индустрию и назвал Израиль одним из мировых лидеров по количеству...
Медицина
Медицина
1.09.2026

Нетаниягу открыл учебный год в школе в Рамле

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу открыл учебный год в школе в Рамле и пожелал всем учащимся Израиля успешного и плодотворного...
Медицина
20.08.2026

Минздрав: обнаружены комары, зараженные вирусом лихорадки Западного Нила

Министерство охраны окружающей среды и Министерство здравоохранения сообщают об обнаружении комаров, зараженных вирусом...
Медицина
18.08.2026

Минздрав: загрязнение водоемов на севере

Министерство здравоохранения и Министерство охраны окружающей среды сообщают о превышении допустимых показателей загрязнения воды...
Деньги
Деньги
10.04.2026

В Израиле падает спрос на жилье без защищенных комнат

Во время войны структура спроса на жилье в Израиле заметно изменилась....
Деньги
30.03.2026

Кнессет утвердил госбюджет Израиля на 2026 год

Государственный бюджет Израиля на 2026 год был окончательно утвержден Кнессетом во втором и третьем...
Деньги
12.02.2026

Курс шекеля достиг 30-летнего максимума

Шекель укрепился по отношению к доллару, достигнув 30-летнего максимума.
Культура
Культура
8.06.2026

Brilliantos сингл «На 105-й волне»

Brilliantos сразу на нескольких континентах. Группа объединила Израиль, Польшу и Беларусь. Трек «На 105-й волне» рассказывает о двух...
Культура
13.05.2026

Ноам Беттан вывел Израиль в финал «Евровидения» на фоне протестов и бойкота

Израильский представитель Ноам Беттан прошел в гранд-финал «Евровидения-2026» после первого полуфинала в Вене....
Культура
17.04.2026

Испания отказалась транслировать Евровидение-2026 из-за участия Израиля

Испанский общественный вещатель объявил, что не будет транслировать конкурс "Евровидение-2026"...
Публицистика
Публицистика
8.11.2026
 Сеня Вальдберг

Через два года - посмотрим…

Трамп убедил себя, что способен заключить сделку с кем угодно, стоит...
Публицистика
6.11.2026
 Александр Непомнящий

Пора учить хинди

Заменой США для нас в перспективе ближайших десятилетий может стать Индия. Страна, где антисемитизм...
Публицистика
5.11.2026
 Александр Непомнящий

Сценарий, которого ещё можно избежать

"Поселенцам еще немного позволят поиграть в...
Публицистика
5.11.2026
 Аркадий Красильщиков

Никакой паники быть не должно

Ничего нового в победе демократов на промежуточных выборах нет. Почти все...
Публицистика
4.11.2026
 Александр Непомнящий

Закат Запада и еврейская развилка

Как мне кажется, в Европе и США мы наблюдаем закат западной цивилизации....
Репатриация
Репатриация
9.04.2025

Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам

Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Репатриация
30.03.2025

Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?

В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Юмор
Юмор
9.08.2021

Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»‎

После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Юмор
30.01.2021
 Борис Прусский

Лимерика

Израильский певец и музыкант Борис Прусский посвятил шуточное стихотворение инаугурации...
Юмор
16.07.2020

Наши резервы

Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Юмор
27.05.2020

Проверка Бузагло

"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."
Юмор
16.05.2020

Ограбление

Охана, владелец фирмы "Мойдодыр", совсем было собирался закрыть свой магазин, когда в помещение внезапно ворвался подозрительный тип с закрытым...