Некрологи и другие новости
07.02.2021 19:32Новость о важнейшем юридическом событии в истории страны была опубликована в «Едиот Ахронот» на 9-й странице, рядом с некрологами.
Некрологи тогда были посвящены одному человеку: Ицхаку Рабину.
הידיעה על האירוע המשפטי החשוב בתולדות המדינה פורסמה ב"ידיעות אחרונות" בעמוד 9, לא רחוק ממודעות האבל. כל עמודי מודעות...
Опубликовано עמית סגל Amit Segal Четверг, 4 февраля 2021 г.
Перевод заголовка газетной статьи 1995 года: "У судов есть право отменять законы, которые противоречат Основному закону, защищающему права человека."
Новость о важнейшем юридическом событии в истории страны была опубликована в «Едиот Ахронот» на 9-й странице, рядом с некрологами.
Некрологи тогда были посвящены одному человеку: Ицхаку Рабину.
Это было 10 ноября 1995 года, шесть дней после убийства премьер-министра.
Газета тогда много писала о следствии над убийцей Амиром, о провалах спецслужб на площади, и опубликовала первый опрос накануне выборов 1996 года (Перес 54%, Нетаниягу 23%).
Но никто не обратил должного внимания на то, что...впервые судьи предоставили себе право отменять обычный закон Кнессета, ссылаясь на Основной закон.
На этой неделе, во вторник, заголовки газет были посвящены массовым нарушениям закона ультраортодоксами, ходу гонки между израильской кампанией вакцинации и британской мутацией, усилиям по формированию предвыборных списков.
Только о прецедентном слушании в Высшем суде справедливости (далее "Багац") , я не заметил никакой информации.
Впервые с момента образования государства фактически прошло судебное слушание (после предварительного промежуточного решения), обсуждающее возможность отмены частей Основного закона.
Речь идет о разделах Основного закона, касающихся ротации и отсрочки бюджета, Законе Ганца и Компромиссе Хаузера. Это "кривые, ошибочные и ненужные законы", но дело не в этих законах и их обсуждении, ведь ротации больше не будет, а отсрочка бюджета - факт и уже решенный вопрос.
Но их обсуждение было только отговоркой, поводом, для блезира, так сказать (от переводчика:от франц. plaisir - удовольствие).
На самом деле судьи обсуждали конституционную революцию, рядом с которой Аарон Барак
(от переводчика: великий судебный активист) выглядит как Ярив Левин (от переводчика: известный юридический консерватор).
Напоминание: во время конституционной революции 1995 года "Багац" объявил, что у Израиля есть конституция , то бишь Основные законы, и используя их силу, он начал отменять обычные законы.
Каждый член Кнессета, подававший жалобу на несправедливое использование политической практики сталкивался с "наивным" ответом, что этот шаг только фактически укрепляет Кнессет.
Например, в 2003 году Аарон Барак, тогда бывший председателем Верховного суда, ответил на претензии тогда еще будущего президента Ривлина: «На вершине пирамиды находится Кнессет как учредительный орган. Он действует как конституционный орган над законодательным Кнессетом.
И, конечно же , судья не на вершине этой пирамиды».
Члены Кнессета с опозданием усвоили послание, что если слова «Основные законы» похожи на фразу «Остановись, Земля!», которые мы произносили в детских играх, то наиболее важные законы Кнессета следует называть «Основными законами»."
Правые приняли Основной закон о национальном характере государства, а в последнем Кнессете Основным законом была закреплена ротация.
Теперь судьи стремятся стать фараонами, строя собственные пирамиды: внезапно Основные законы перестали быть священными.
В ходе заседания на этой неделе они возвышенно заявили
«о злоупотреблении Кнессетом своей конституционной власти », как будто сам "Багац" не злоупотреблял этой властью.
Сначала "Багац" придумал конституцию, а теперь объясняет, что нельзя отдавать ее формирование в руки этих неандертальцев, что заседают в соседнем здании,
(в Кнессете).
Если эта принципиальная возможность отмены Основного закона будет достигнута, судьи и юридические советники получат полный контроль над всеми событиями, спорами, действиями в управлении повседневной жизни.
В конце концов решать будет не народ, а "Багац", он будет отменять Основной закон, а не Основной закон будет аннулировать его решения.
В отличие от первой конституционной революции, которая еще оставила народу Основной закон как ключ от его тюрьмы, эта революция действует так, что не оставит народу никаких законных возможностей восстановить свой суверенитет.
А самое страшное то, что эта информация уже не считается новостью, и привлекает особое общественное внимание, находясь рядом с траурными некрологами о жертвах короны.
Перевод заголовка газетной статьи 1995 года, что на снимке:
"У судов есть право отменять законы, которые противоречат Основному закону, защищающему права человека.
Перевод: адв. Виталия Цион, Борис Гольдман
Автор: Амит Сегаль
Источник
Фото: Wikimedia.org/Amit Segal
Читайте также:

Человек на продажу
Решение Верховного суда (БАГАЦ) разрешить суррогатное материнство для мужских пар это еще один...
БАГАЦ и государство всех его реформистов
Верховный Суд Израиля (БАГАЦ) привык вмешиваться в дела религии...
Сумасшедшие, сделайте прививку
Каждый день на нас приземляется с неба в крошечных пузырьках...
От Жанны Д'арк до Калантара всего два шага
Как и в анекдоте о профессоре статистики, который утонул...
Адам Гольд: Мир наизнанку
На протяжении еще долгих лет мы все будем платить за этот вечер.Лента новостей:

Министерство по делам диаспоры приняло беспрецедентное решение: деятельность отдела внешних связей регионального совета Шомрон утверждена в качестве официального инструмента государственной разъяснительной политики. В рамках этой инициативы будет выделено свыше 3 миллионов шекелей на продвижение Израиля в международной общественной и политической повестке.

Моше Фейглин: операция в Газе - настоящее военное преступление против наших солдат
"Я не готов рисковать даже волоском с головы израильского солдата...
Смотрич: Через несколько месяцев можно будет заявить — мы победили
"Там больше нет ХАМАС как функционирующей структуры — ни военной, ни гражданской, ни управленческой."
На следующей неделе Трамп может посетить Израиль
Президент США Дональд Трамп может посетить Израиль в рамках своего турне по Ближнему Востоку.
ЦАХАЛ опубликовал видео ударов по Йемену
На кадрах запечатлены моменты авиаударов по стратегическим объектам.
Власти Йемена: аэропорт Саны разрушен в результате атаки Израиля
В Сане полностью выведен из строя международный аэропорт.
Трамп объявил о капитуляции хуситов и прекращении операции против группировки «Ансар Аллах»
"Мы отнесемся к этому с уважением и прекратим бомбардировки....
США перебрасывают эсминец USS Milius на Ближний Восток
ВМС США направили эсминец USS Milius с управляемыми ракетами Aegis в регион...
В Нью-Йорке отменили концерт антисемитки Кейлани
Ранее Кейлани не раз выражала ненависть к Израилю и евреям и призывала «уничтожить Израиль».
Хуситы намерены интенсифицировать удары по Израилю, основные цели: «Бен-Гурион» и Хайфа
Ливанские СМИ: Цель хуситов – полностью парализовать авиационное сообщение....
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь – по...
Шпионский стартап, в который вложился Эхуд Барак, продан почти за миллиард
Значительная часть сделки будет оплачена наличными.
Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл
Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Google обсуждает покупку израильского стартапа за 23 млрд долл
Google ведет переговоры о приобретении израильского стартапа в сфере кибербезопасности Wiz.
Израильские ученые заставили раковые клетки выдавать себя иммунной системе
Ученые из Института Вейцмана предложили новый метод лечения, который...
Израильские ученые ускорили чтение данных из ДНК-хранилища в тысячи раз
Учёные из хайфского Техниона создали основанный на ИИ метод, ускоряющий на три порядка чтение данных...
Израиль введет в эксплуатацию систему Iron Beam в течение девяти месяцев
Исраэль Кац: лазерная система ПВО Iron Beam будет введена в эксплуатацию до конца 2025 года.
Илон Маск обвиняет в перебоях в работе X «масштабную кибератаку какой-то страны»
"Нас атакуют каждый день, но сегодняшняя атака осуществляется с большими ресурсами,...
Израиль представлен на оборонной выставке IDEX в ОАЭ
Павильон еврейского государства демонстрирует сотни видов вооружений.
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка...
ЦАХАЛ разрушил дом террориста, совершившего наезд у перекрёстка Нир-Цви
ЦАХАЛ уничтожил дом террориста, совершившего теракт на перекрёстке Нир-Цви, в результате которого погиб...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Астма: вдох-выдох
С началом зимы далеко не все радуются установлению желанной прохлады. Есть среди нас и те, кто встречает зиму с тревогой, опасаясь обострения хронического недуга. Эти люди...
Помощь инвалидам ЦАХАЛа с черепно-мозговыми травмами
В этом центре раненые солдаты находят не только профессиональную поддержку и интересные занятия, но и дружеское общение
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Израиль отменит все пошлины на импорт американских товаров уже сегодня
Цель - предотвратить введение пошлин против Израиля со стороны...
ЦСБ: средняя зарплата в Израиле выросла до рекордного уровня
ЦСБ:в декабре 2024 года средняя зарплата в Израиле выросла на 10%, достигнув исторического рекорда.
Кнессет заморозил повышение взносов в Битуах Леуми
Согласно заявлению комитета, повышение будет действовать исключительно в течение двух лет.
Налоговое управление подтвердило повышение налогов на автомобили в 2025 году
С 2025 года в Израиле увеличатся налоги на покупку всех типов автомобилей.
В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет Шомрон и Еврейский национальный фонд (ККЛ) приглашают всех израильтян на особенный праздник в самом сердце страны —красочный фестиваль, который пройдет в парке Нахаль Кане в Самарии.

Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes
Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей мира по версии журнала Forbes....
На Аллее славы Голливуда появилась звезда Галь Гадот
Израильская актриса Галь Гадот стала обладательницей именной звезды на Аллее славы в Голливуде....
Галь Гадот наградили за поддержку Израиля
«Галь Гадот – героиня как на экране, так и за его пределами, она – неустанная...
Израиль обнародовал название песни для «Евровидения»
Стало известно название композиции, с которой Юваль Рафаэль выйдет на...
Выставка «Сквозь осколки» – искусство, идущее от сердца
Солдаты, получившие тяжёлые черепно-мозговые травмы во время...
После вчерашнего заявления Трампа о возможном соглашении с хуситами израильские соцсети взорвались: «Он бросил Израиль под колёса!», «Америка отступает, мы остались одни!» — кричат заголовки. Но действительно ли Трамп предаёт интересы еврейского государства?

Когда щит мешает использовать меч
"Чему нас учит ракета, прилетевшая в наш международный аэропорт...
По мощам и елей
Президент Трамп объявил 8-е мая днём победы США во Второй Мировой войне. Что ж - вполне логично и, пожалуй,...
Не за то волка бьют, что сер
"Я не поддерживаю конспиративную теорию о предательстве, о намеренном «приглашении»...
Геть, геть, Катаргейт!
"Это страшное слово – Катаргейт! Это грозное слово – Катаргейт. Это преступление века,...
Папа Франциск: идеологический и геополитический вектор
Папа Франциск вошёл в историю как наиболее левый и реформаторски...
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с Песахом. Они помогут вам лучше понимать, что происходит вокруг, участвовать в обсуждениях, а главное — почувствовать атмосферу праздника.

Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21...
Новым гендиректором организации «Маса» стал Меир Хольц
Генеральным директором программы «Маса» назначен г-н Меир Хольц. Хольц,...
Как сегодня учат иврит в ульпанах
Один из ключевых факторов интеграции в Израиле – это, конечно же, знание иврита. Чем быстрее вы выучите язык, тем...
Война не остановила репатриантов
После нападения террористов ХАМАСа на Израиль в октябре прошлого года в еврейское государство прибыло 29 тыс....
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."