Некрологи и другие новости

Новость о важнейшем юридическом событии в истории страны была опубликована в «Едиот Ахронот» на 9-й странице, рядом с некрологами.

Некрологи тогда были посвящены одному человеку: Ицхаку Рабину.

Перевод заголовка газетной статьи 1995 года: "У судов есть право отменять законы, которые противоречат Основному закону, защищающему права человека."

Новость о важнейшем юридическом событии в истории страны была опубликована в «Едиот Ахронот» на 9-й странице, рядом с некрологами.

Некрологи тогда были посвящены одному человеку: Ицхаку Рабину.

Это было 10 ноября 1995 года, шесть дней после убийства премьер-министра.

Газета тогда много писала о следствии над убийцей Амиром, о провалах спецслужб на площади, и опубликовала первый опрос накануне выборов 1996 года (Перес 54%, Нетаниягу 23%).

Но никто не обратил должного внимания на то, что...впервые судьи предоставили себе право отменять обычный закон Кнессета, ссылаясь на Основной закон.

На этой неделе, во вторник, заголовки газет были посвящены массовым нарушениям закона ультраортодоксами, ходу гонки между израильской кампанией вакцинации и британской мутацией, усилиям по формированию предвыборных списков.

Только о прецедентном слушании в Высшем суде справедливости (далее "Багац") , я не заметил никакой информации.

Впервые с момента образования государства фактически прошло судебное слушание (после предварительного промежуточного решения), обсуждающее возможность отмены частей Основного закона.

Речь идет о разделах Основного закона, касающихся ротации и отсрочки бюджета, Законе Ганца и Компромиссе Хаузера. Это "кривые, ошибочные и ненужные законы", но дело не в этих законах и их обсуждении, ведь ротации больше не будет, а отсрочка бюджета - факт и уже решенный вопрос.

Но их обсуждение было только отговоркой, поводом, для блезира, так сказать (от переводчика:от франц. plaisir - удовольствие).

На самом деле судьи обсуждали конституционную революцию, рядом с которой Аарон Барак

(от переводчика: великий судебный активист) выглядит как Ярив Левин (от переводчика: известный юридический консерватор).

Напоминание: во время конституционной революции 1995 года "Багац" объявил, что у Израиля есть конституция , то бишь Основные законы, и используя их силу, он начал отменять обычные законы.

Каждый член Кнессета, подававший жалобу на несправедливое использование политической практики сталкивался с "наивным" ответом, что этот шаг только фактически укрепляет Кнессет.

Например, в 2003 году Аарон Барак, тогда бывший председателем Верховного суда, ответил на претензии тогда еще будущего президента Ривлина: «На вершине пирамиды находится Кнессет как учредительный орган. Он действует как конституционный орган над законодательным Кнессетом.

И, конечно же , судья не на вершине этой пирамиды».

Члены Кнессета с опозданием усвоили послание, что если слова «Основные законы» похожи на фразу «Остановись, Земля!», которые мы произносили в детских играх, то наиболее важные законы Кнессета следует называть «Основными законами»."

Правые приняли Основной закон о национальном характере государства, а в последнем Кнессете Основным законом была закреплена ротация.

Теперь судьи стремятся стать фараонами, строя собственные пирамиды: внезапно Основные законы перестали быть священными.

В ходе заседания на этой неделе они возвышенно заявили

«о злоупотреблении Кнессетом своей конституционной власти », как будто сам "Багац" не злоупотреблял этой властью.

Сначала "Багац" придумал конституцию, а теперь объясняет, что нельзя отдавать ее формирование в руки этих неандертальцев, что заседают в соседнем здании,

(в Кнессете).

Если эта принципиальная возможность отмены Основного закона будет достигнута, судьи и юридические советники получат полный контроль над всеми событиями, спорами, действиями в управлении повседневной жизни.

В конце концов решать будет не народ, а "Багац", он будет отменять Основной закон, а не Основной закон будет аннулировать его решения.

В отличие от первой конституционной революции, которая еще оставила народу Основной закон как ключ от его тюрьмы, эта революция действует так, что не оставит народу никаких законных возможностей восстановить свой суверенитет.

А самое страшное то, что эта информация уже не считается новостью, и привлекает особое общественное внимание, находясь рядом с траурными некрологами о жертвах короны.

Перевод заголовка газетной статьи 1995 года, что на снимке:

"У судов есть право отменять законы, которые противоречат Основному закону, защищающему права человека.

Перевод: адв. Виталия Цион, Борис Гольдман

Автор: Амит Сегаль
Источник
Фото: Wikimedia.org/Amit Segal