Посланник к творениям
02.12.2015 22:07Смерть, как известно из учебника русской грамматики и набоковского эпиграфа к «Дару», неизбежна. Встреча со смертью — это заключительная из встреч, переживаемых человеком в жизни, и оформлению ее разные культуры посвятили немало усилий, воображая процесс, как это водится, по-разному. Одно из различий — способ персонификации смерти. Образ Ангела Смерти впервые появляется в талмудической культуре — этот ангел (вполне мужского рода) хотя и подчинен Владыке мира, но имеет определенную независимость. В талмудической нарратологии он появляется в рассказах, посвященных последней встрече в жизни талмудических героев; впрочем, некоторые из них встречались с этим персонажем более одного раза. Иногда смертоносный посланник судьбы не лишает собеседника жизни (что было бы логично), а предпочитает с ним о жизни побеседовать, — что само по себе не лишено интереса, ведь точка зрения Смерти по этому поводу несколько отличается от таковой у смертных. Рассказ, который мы прочтем сегодня — один из таких рассказов, хотя Ангел Смерти появится в нем только ближе к концу.
Когелет Рабба 3:2
История об одном из богачей Ципори, и было у него (празднование) введения в завет.
И взошли туда богачи из Эйн Тээна и раби Шимон бен Халафта с ними.
Когда пришли к городским вратам, то обнаружили там шум от юношей, что стояли и потешались у одного здания. Увидели р. Шимона бен Халафту юного и хорошего собой и сказали ему: Не уйти тебе отсюда, пока ты не спляшешь нам немного!
Сказал им: Не пристало мне, ибо я старец!
Разгневался, но они не опасались его, и не отступили.
Поднял лицо свое и увидел некое строение, что было повернуто.
Сказал им: Повторяйте за мной то, что я вам говорю. Идите и скажите хозяину этого строения: если он спит, пусть проснется. И знайте: В начале сладок грех, а в конце горек.
От голосов говорящих проснулся хозяин строения и вышел и пал ниц к ногам рабби Шимона.
Я прошу тебя, не смотри на слова их, ведь они молоды и глупы!
Сказал ему: Что я могу тебе сделать, вот уже свершен приговор. Но я задержу его, пока ты не вынесешь все, что у тебя есть в строении.
Вышли исполнять заповедь введения в завет.
И отец ребенка поил их старым вином.
Говорил: Пейте доброе вино, так как я полагаюсь на Господина Небес, что от этого же вина я подам вам на его свадебном пиру!
От их разговоров вышел р. Шимон бен Халафта в темноте и встретил Посланника к творениям. Сказал ему: От того ли, что вы уверены в своих поступках, вы выходите в столь поздний час!
Сказал ему: Кто ты?
Сказал ему: Я Посланник к творениям!
Сказал ему: Отчего лик твой грустен?
Сказал ему: От всяких тяжелых слов что я слышал от творений весь день!
Сказал ему: И каковы они?
Сказал ему: Тот ребенок, которого вы ввели в завет сегодня, записка есть у меня о нем, чтобы я взял его через тридцать дней. А отец его говорил: Пейте доброе вино, так как я полагаюсь на Господина Небес, что от этого же вина я подам вам на его свадебном пиру! И слышал я и был грустен, ибо ваша молитва отменяет (приговор).
Сказал ему: Жизнью твоей клянусь, ты покажешь мне мою записку!
Сказал ему: Я не властен ни над твоей ни над миром товарищей твоих.
Сказал ему: Почему?
Сказал ему: Ибо каждый день они заняты Торой и исполняют заповеди и дают милостыню и Святой, благословен Он, добавляет им дни ко дням.
Сказал ему: Благословен Он! Как не властен ты над нашей запиской, так не будет у тебя права приблизиться к этому введенному в завет!
Молились о нем и жил ребенок.
Итак, в городе Ципори (Сефорис) один из важных богачей города вводит новорожденного сына в завет Авраама (проще говоря, мальчику делают обрезание) и все важные люди города и его окрестностей приглашены на празднество. Из деревеньки Эйн-Теена, что в окрестностях Ципори, приходят тамошние видные жители и с ними мудрец, рабби Шимон бен Халафта. Мудрец этот во всех отношениях человек необычный, несколько аутсайдер, известный своим интересом к явлениям природы и ироническими суждениями о порядках в обществе. Войдя в город, деревенский мудрец встречает группу молодых людей; те, привлеченные его внешним видом (судя по короткому замечанию рассказчика, рабби Шимон был моложав и недурен собой; возможно, он не имел вида, который, как считалось, пристало иметь мудрецу), требуют, чтобы он сплясал. Существует два варианта этого приглашения с почти незаметными различиями: согласно Когелет Рабба 3:2 юнцы хотят, чтобы мудрец сплясал перед ними, согласно более поздней версии этого рассказа в Сефер Маасиот 239 они хотят, чтобы он сплясал с ними вместе. Как бы то ни было, рабби Шимон отказывается, утверждая, что он «старец», то есть мудрец, и потому не может плясать на улицах Ципори, как в компании, так и в одиночестве. Юноши, однако же, не успокаиваются. Видимо, есть в их настойчивости указание на нечто подобное ритуалу, принятому у молодых горожан определенного толка по отношению к чужакам. Танец (в оригинале рикуд, то есть танец мужской, который девы не танцуют; они только водят хороводы — махоль) — это своего рода ритуал посвящения, пройдя который, «молодой» новичок получает право следовать далее. Однако наш герой настаивает на своем старшинстве и доказывает его, обнаруживая готовое упасть строение и предвидя его судьбу. Так незнакомец, который был обозначен как «юный», то есть, незначительный, расставляет все по местам, не забыв заодно одарить настоящих юнцов афоризмом: мол, грех сладок лишь в начале, но оставляет горечь в конце (гораздо лучше это изложено в версии Сефер Маасиот: «В начале сладок грех, а потом горек как смертная полынь»).
Следует уже здесь отметить, что рассказчик, скорее всего, критичен и к жителям города Ципори, и к институту еврейской Патриархии (Несиут) которая находится в этом городе. В городе, который видит себя центром жизни в Галилее, юнцы заправляют порядком на улицах, а дряхлые строения остаются без присмотра (это, кстати, вообще был бич древних городов). Нужно прийти нашему деревенскому мудрецу извне в пределы города, чтобы заносчивые горожане увидели, что Ципори далек от идеала, и поняли, каковы истинные ценности: своей молитвой рабби Шимон удерживает рушащийся дом, пока его обитатели выносят свое имущество.
Преодолев таким образом городские врата, мудрец идет далее и оказывается на пиру. Хозяин пира счастлив и, видимо, потому бахвалится. Он подает гостям старое выдержанное вино и утверждает, что его так много, что хватит до свадебного пира новорожденного, то есть как минимум на ближайшие 18–20 лет. Это все, что мы узнаем о пире — впрочем, можно предположить, что он не был симпозиумом мудрецов, потому что наш герой довольно скоро покидает вечеринку и продолжает путь в темноте. Поступок несколько рискованный, но, видимо, рабби Шимон не опасается преступных горожан.
На темных улицах мудреца ждет другая встреча: Ангел Смерти, называемый иногда в палестинских текстах Посланником к творениям, по-свойски вступает с ним в беседу (вероятно, это происходит не впервые). Ангел укоряет мудреца за то, что тот неосмотрительно шатается один по ночам, подвергая себя смертельной опасности, — и вот, пожалуйста, Смерть подле него. Но тут же оказывается, что Посланник явился не по Шимонову душу. Ангел Смерти раздосадован. Он раздражен глупостью хозяина пира, бахвалящегося запасами вина, — тогда как Ангел знает, что из высшей канцелярии уже поступила «записка», вердикт о том, что новорожденному уготовано умереть. Но это еще не все: Ангел подавлен тем, что ему мешают спокойно работать. Несмотря на имеющуюся записку, исполнить миссию, вероятно, не удастся: на пиру были мудрецы (наш герой), а Божественное провидение имеет обыкновение следовать их молитве. Ангел удручен, ведь работать приходится в крайне переменчивых условиях: порядок все время нарушается вмешательством непостоянного человеческого фактора — и Божественного милосердия, каким-то образом связанного с тем, что делают люди.
Узнав, что действия Ангела Смерти определяемы постановлениями свыше, наш герой, движимый естественным любопытством, хочет заглянуть в свою записку, но тут ему открывается нечто более важное. Смерть мудреца, оказывается, учитывается в иных реестрах. Тот, кто занят словами Торы, которая есть жизнь, проходит по другому ведомству, и Ангел Смерти над ним не то чтобы властен — и к тому же не имеет нужной документации. Вооруженный этими знаниями мудрец решает действовать и возносит свои молитвы за здравие новорожденного, тем самым окончательно отменяя имевшуюся у Смерти записку. Ангелу приходится с достоинством удалиться, скрежеща зубами.
Удалось ли бахвалу-хозяину сохранить от старого вина для свадебного пира, история умалчивает; рассказчик же сумел одновременно и покритиковать заносчивых сефорийцев, и прославить деревенского мудреца, чья молитва сильна и в Сефории, и в иных местах, от мира сего весьма удаленных.
Автор: Реувен Кипервассер
Источник: Booknik.ru
Фото: Эвелин Де Морган. Ангел Смерти (1881), Wikipedia
Лента новостей:

БАГАЦ постановил, что государство не выполняет свои юридические обязательства по обеспечению достаточным питанием палестинских заключенных, содержащихся под стражей, и что оно должно принять меры для предоставления таким заключенным достаточного количества пищи.

ЦАХАЛ уничтожил туннель в районе Зейтун
В ходе операции войска уничтожили туннель протяженностью в сотни метров.
Хуситский БПЛА упал в районе аэропорта «Рамон», ЦАХАЛ расследует инцидент
В результате взрыва причинен ущерб, есть пострадавшие. ЦАХАЛ расследует...
На фоне угроз оружейного эмбарго Нетаниягу создает «Управление боеприпасов»
Одна из целей создания этой структуры – снизить зависимость от США после некоторых инцидентов, произошедших в...
Министр иностранных дел Венгрии: «Решения, принимаемые в Брюсселе, отражают предвзятое отношение к Израилю»
«Мы, венгры, видим в Израиле союзника...
В Лондоне арестован таранивший евреек самокатчик
Чернокожий мужчина ездил по району на северо-востоке города и врезался на электросамокате в еврейских женщин.
Во Франции произошло ещё два нападения на евреев
В последнее время количество преступлений, совершенных на почве антисемитизма, во Франции растет день ото дня.
Бельгия признает палестинское государство и вводит санкции против Израиля
"мы решили голосовать на европейском уровне за меры по приостановке сотрудничества с Израилем"
Elbit Systems стала самой дорогой компанией Израиля
Оборонный концерн Elbit Systems стал самой дорогой израильской компанией, зарегистрированной на Уолл-стрит....
В мае израильские стартапы привлекли 550 млн долл
Израильский технологический сектор продолжает демонстрировать устойчивость и привлекательность...
Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл
Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере кибербезопасности, за $32 млрд.
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Осторожно, «капча»!
Национальная служба информационно-коммуникационных технологий раскрыла широкомасштабную международную кибератаку ShadowCaptcha
Завершена серия испытаний системы ПРО «Праща Давида»
Израильское управление противоракетной обороны и концерн "Рафаэль" завершили серию испытаний системы...
Марсианские ледники оказались практически чистым льдом. Израильское исследование
Исследование израильских ученых меняет взгляд на прошлое...
Израильские учёные подслушали «разговоры» растений
Это открытие позволяет предположить существование невидимой экосистемы.
Израильские физики разработали метод обнаружения темной материи с помощью ядерных часов
Почти столетие ученые безуспешно пытаются обнаружить темную материю различными способами...
Эфрат Перец-Томер, старший клинический психолог южного округа «Меухедет», объясняет, как создать адаптированную к обстоятельствам рутину, которая поможет детям более спокойно пережить это сложное время.

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»
В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
В Израиле впервые пересадили искусственное сердце
В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл
Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
«Битуах Леуми» меняет схему оплаты за резервистскую службу: вы получите больше
"Битуах Леуми" изменяет систему оплаты компенсации за резервистскую...
5 ловушек в автостраховке, о которых не предупреждает реклама, — и как не попасть на тысячи шекелей, «экономя» пару сотен
Все базовые полисы автострахования...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Пропалестинцы «выдавили» Гадот с Венецианского кинофестиваля
Израильская актриса Галь Гадот не приедет на 82-й Венецианский кинофестиваль из-за давления пропалестинских...
Фильм «Малахи» — лауреат первой премии Иерусалимского кинофестиваля
Документальный фильм «Малахи», снятый режиссерами Идо Багатом и Ноамом Демским — жителем Гуш-Эциона,...
День освобождения Иерусалима и Шомрона: впервые представлены редкие фотографии после Шестидневной войны
В Центре наследия Алон Морэ откроется новая выставка, приуроченная к Дню освобождения Иерусалима...
Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля
Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле.
Для режима это экзистенциальная угроза: жажда может довести народ до бунта быстрее, чем инфляция или безработица. Что делает власть в таких ситуациях? Переключает внимание на внешнего врага. Война может стать способом оттянуть внимание, «переселить» часть населения в районы с водой и тем самым отсрочить катастрофу.

Когда Тора говорит о войне — и почему это актуально для Газы сегодня
"Многие выходцы из СССР (во всех его...
Главное вранье сегодняшней «забастовки» - что она «за заложников»
"Израиль находится под беспрецедентным давлением со стороны всех, кому мешает наше существование. Устраивать...
Униженные и оскорблённые
Довелось мне днями почитать кое-что о событиях китайской культурной революции,...
Две стратегии и одна цена
Это на словах они за «любую цену». А на деле — зависают, как старый компьютер....
Полгода Дональда-Миротворца: итоги
Пришло время для небольшого подведения итогов первых шести месяцев Дональда-Миротворца...
Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме...
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."