Израильские блогеры: Мир, проснись!

17.10.2023 17:44
Автор: Таня Левинсон

От переводчика: На днях Эшли Ваксман Бакши — израильтянка, предпринимательница, мама — записала короткое доходчивое видео, обращенное к тем, кто сканирует "Освободите Палестину!" В конце речи она говорит: "Мы имеем дело с терроризмом", что полностью соответствует моей позиции — "Мы воюем против насильственного экстремизма и терроризма", написала я в статье, опубликованной 9 октября.

Кроме войны физической, мы участвуем в информационной войне, не менее жестокой и беспощадной. Победа на информационном поле так же важна, как и на поле боя.

Поэтому важно не только то, что мы правильно понимаем происходящее и пишем об этом, важно распространять информацию как можно больше и на всех языках.

Я перевела заявление Эшли Ваксман Бакши на русский и публикую его ниже. Напомню, на всякий случай, что я профессиональный переводчик, поэтому перевод точный.

-----

"Ок, я нахожусь онлайн и наблюдаю, как люди реагируют. И я не виню этих людей за то, что они говорят: "Освободите Палестину", или думают, что то, что мы делаем, нарушает права человека. Я это понимаю.

Годами идет целенаправленный кампейн, с целью промыть вам мозги, чтобы вы думали, что палестинцы живут в тюрьме под открытым небом в Газе. Что там апартеид.

Это неправда!

Вы когда-нибудь бывали в Израиле? Вы вообще знаете, о чем говорите?

В Газе нет тюрьмы под открытым небом.

Тот же самый пограничный переход на границе с сектором Газа, который называется "Эрец", палестинцы использовали, чтобы проникнуть в Израиль и зарезать 900 человек (на 17 октября число жертв превысило 1400 человек -- прим. Ред.), тот же самый пограничный переход существует, потому что как раз через него сотни тысяч палестинцев покидают Газу каждый день, чтобы работать, а еда, запасы и все для гражданских нужд ввозятся в Газу через этот переход ежедневно. Импорт в Газу осуществляется каждый день. Именно поэтому и существует этот пограничный переход.

Вы знаете, какая граница на самом деле НЕ открыта? Это граница с Египтом. Вы когда-нибудь задавались вопросом, почему Египет не разрешает палестинцам въезжать и выезжать? Правда, почему?! Вы задавали себе вопрос, почему?

Несмотря на то, что вам сказали, именно израильтяне заботятся о палестинских гражданах. Именно израильтяне снабжают их водой, электричеством и газом.

Вы знали, что до 2005 года существовали израильские поселения и города на территории Газы? И в 2005 году израильтяне в одностороннем порядке, без достижения мирного соглашения, просто покинули Газу. Почему? Вы спрашиваете, почему? Почему Израиль так поступил?

Израиль сделал это, как жест мира, чтобы дать возможность палестинцам управлять у себя самостоятельно и процветать. И вы знаете, что случилось в ответ?

Правительство, во главе с ХАМАС, вместо того, чтобы взять деньги, которые пришли согласно соглашениям из Катара, из Ирана и да — от вас, жителей Европы и Северной Америки, жертвующих на нужды Палестины, они взяли эти деньги и купили оружие. Они не финансировали инфраструктуру, школы, нет. А! Вы знаете, что? Они построили школы, чтобы хранить там оружие. Они построили мечети, чтобы наносить ракетные удары из этих самых мечетей. Так что с 2005 года Газа не оккупирована Израилем и любой, кто это это заявляет, врет.

И вместо того, чтобы получить мир, мы столкнулись с таким количеством терроризма: ракеты и парапланы, массовые убийства, изнасилования и похищение людей.

Так для всех тех, кто стонет "апартеид", в Израиле нет апартеида. Израиль на 25% состоит из арабов-израильтян, которые имеют полное равенство перед законом Израиля. И многие из них даже служат в Армии обороны Израиля.

Палестинцы, о которых вы заявляете, не имеют прав по израильскому закону, так как они не являются гражданами Израиля. Это как сказать кому-то в Америке: "Вам нужно гарантировать гражданские права кому-то из Франции". Это лишено всякого смысла.

Поэтому, кто это говорит, ясно демонстрирует, что ничего не знает о реальной ситуации. И еще раз: когда вы кричите: "Освободите Палестину!", я понимаю, почему вы это говорите. Вас накормили ложью.

Мир, проснись!

Прочитайте историю, приезжайте в Израиль — посмотрите сами.

Мы имеем дело с терроризмом".

Эшли Ваксман Бакши,
израильтянка, предпринимательница, мама

 

Перевод: Таня Левинсон

The original video was recorded in English by Ashley Waxman Bakshi on Instagram and was translated by Tanya Levinson to disseminate information to the Russian-speaking audience

Фото: скриншот видео/GPO

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Израиль
19.10.2023

13-й день войны в Израиле. Хронология событий

Число убитых на израильской стороне в ходе войны с террористами – более 1400.
Публицистика
17.10.2023
 Ральф Кент

Избави боже от таких друзей

"Мы делаем ровно то, что требуется, чтобы защитить наших женщин и детей,...
Израиль
16.10.2023

Десятый день войны в Израиле. Хронология событий

Террористы захватили около 200 израильтян и иностранных граждан, которых удерживают...
Публицистика
14.10.2023
 Виктор Корецкий

Как жить дальше

Это, в конечном счете, главный вопрос который мы все себе задаем. Миру нужны были картины...
Израиль
13.10.2023

Седьмой день войны в Израиле. Хронология событий

Террористы захватили более ста израильтян и иностранных граждан, их удерживают...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
18.06.2024

Одобрен план боевых действий в Ливане

В ходе совещания были одобрены оперативные планы наступательных действий в Ливане.
Израиль
18.06.2024

Перехват в небе над Нагарией

В небе над Нагарией был замечен перехват подозрительной воздушной цели.
Израиль
18.06.2024

Отчет FRC: «В Газе нет, не было и не предвидится голода»

“FRC не считает анализ FEWS NET правдоподобным, учитывая неопределенность и отсутствие сходимости подтверждающих доказательств”...
В мире
В мире
18.06.2024

Дехристианизация Британии идёт полным ходом

При этом резко растёт число мечетей, которых в Британии около 2500
В мире
16.06.2024

BILD: МАГАТЭ поддерживало развитие иранской ядерной энергетики

Все это очень похоже на то, как ООН в лице UNRWA годами поддерживает террористов в Газе.
В мире
16.06.2024

Трамп отметил своё 78-летие с очень боевым настроем

Трамп вдоволь поиздевался над последними невзгодами Байдена
В мире
14.06.2024

Пропалестинцы устроили шабаш в Нью-Йорке

Пропалестинские протестующие развернули на Манхэттене плакат «Да здравствует 7 октября».
Бизнес
Бизнес
18.09.2023

Сэм Олтман признан самым влиятельным евреем

Глава компании OpenAI, разработавшей ChatGPT, Сэм Олтман, признан самым влиятельным евреем мира по версии израильской газеты...
Бизнес
1.08.2023

Amazon инвестирует 7,2 млрд долларов в Израиль и запускает облачный сервис AWS

Компания Amazon заявила во вторник, 1 августа, что планирует инвестировать около 7,2 млрд долларов до...
Бизнес
18.06.2023

Intel инвестирует 25 млрд долл в завод в Израиле

Intel построит новый завод в Израиле стоимостью 25 миллиардов долларов, заявил в воскресенье премьер-министр Биньямин Нетаниягу,...
Бизнес
17.06.2023

Uber уходит из Израиля

Компания Uber, год назад запустившая сервис по заказу такси в Израиле, покидает израильский рынок.
Бизнес
22.03.2023
 Шмуэль Бродецкий

Как репатрианту открыть бизнес в Израиле — советы бухгалтера

Получив гражданство, многие предприимчивые люди не ищут работу,...
Наука и технологии
Наука и технологии
21.04.2024

Начался новый отбор в научные олимпийские сборные Израиля

Министерство просвещения и Центр ученых будущего начинает процесс формирования нового состава школьных олимпийских...
Наука и технологии
3.04.2024

Рождаемость падает во всем мире, но в Израиле сложилась уникальная ситуация

Исследование: демографическая ситуация в Израиле резко отличается практически от всех...
Наука и технологии
10.01.2024

Система ПВО SPYDER All in One прошла успешные испытания, заявляет Rafael

Конфигурация, получившая название SPYDER All in One, включает в себя пусковую установку ракеты, систему...
Наука и технологии
12.12.2023

Четвертый ракетный корвет «Саар-6» введен в строй. Видео

Четвертый корвет "Саар-6" введен в строй и готов к выполнению боевых задач в Средиземном море и в Красном море.
Медицина
Медицина
3.04.2024

Погибший в Газе старшина после смерти спас пятерых израильтян

Старшина Сиван Вейль, боец бригады коммандос подразделения «Эгоз», был смертельно ранен...
Медицина
2.10.2023

Вступили в силу две крупные реформы на рынке страхования здоровья

Все, кто приобрел страховой полис на покрытие операций в Израиле начиная...
Медицина
10.08.2023

Новый штамм COVID-19 обнаружен в Израиле

Новый штамм произошел от «Омикрона», который привел к повышению уровня заболеваемости...
Деньги
Деньги
16.04.2024

Атака Ирана на Израиль обвалила биткоин

Рынок криптовалют пережил стремительное падение после ударов Ирана по территории Израиля.
Деньги
17.03.2024

«Битуах Леуми» обанкротится на восемь лет раньше, чем ожидалось

Ожидается, что «Битуах Леуми» придет к банкротству на восемь лет раньше, чем прогнозировалось...
Деньги
10.02.2024

Moody's: рейтинг Израиля понижен до A2, прогноз негативный. Нетаниягу: «Экономика устойчива»

"Понижение рейтинга не связано с экономикой, оно целиком связано с тем, что мы...
Деньги
1.01.2024

Банк Израиля понизил учетную ставку на 0,25% до отметки 4,5%

Темпы инфляции продолжают снижаться, и Банк Израиля прогнозирует достижение запланированных правительством...
Деньги
15.12.2023

Денег нет: Минфин требует закрытия шести министерств

Ожидается, что в начале следующей недели Министерство финансов выпустит рекомендацию о закрытии шести “избыточных” министерств...
Культура
Культура
11.06.2024

С праздником Шавуот!

Праздник отмечает дату получения Закона Божьего - Торы - на горе Синай спустя семь недель после Исхода из Египта.
Культура
10.05.2024

Эден Голан вышла в финал «Евровидения»

Эден Голан вышла в финал «Евровидения», несмотря на антиизраильские протесты и призывы бойкотировать еврейское государство.
Культура
5.05.2024

Памяти Дня Катастрофы и героизма

5 мая с заходом солнца весь Израиль и все евреи мира будут вспоминать павших и выживших в День катастрофы и героизма...
Культура
16.04.2024

Умерла лауреат Премии Израиля Наоми Полани

В возрасте 96 лет скончалась лауреат Премии Израиля в области исполнительского искусства, театра...
Культура
15.04.2024

Новый израильский сериал о разведке

Новый сериал компании НОТ «Северный ветер» снял Асаф Беренштейн, режиссер первого сезона...
Публицистика
Публицистика
18.06.2024
 Аркадий Красильщиков

Война с мафией уголовников

"Левый мир никак не хочет понять смертельную опасность беспредела и хаоса,...
Публицистика
18.06.2024
 Д Бен Иегуда

Почему дела Нетаниягу разваливаются?

"В прокуратуре точно знали, что ничего серьезного в этих делах у них нет....
Публицистика
17.06.2024
 Миша Левин

Ещё не вечер

Сейчас все довольно четко разделились на "мы круты, всем кругом одним пальцем...
Публицистика
15.06.2024
 Игорь Черниховский

Прекрасный новый мир

Не могу сказать, что мир сошёл с ума именно сейчас, но, сказать по правде,...
Репатриация
Репатриация
7.11.2023

Несмотря на войну: участники «Маса» продолжают прибывать в Израиль

С началом войны, несмотря ни на что, подавляющие большинство участников программ "Маса"...
Юмор
Юмор
9.08.2021

Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»‎

После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Юмор
30.01.2021
 Борис Прусский

Лимерика

Израильский певец и музыкант Борис Прусский посвятил шуточное стихотворение инаугурации...
Юмор
16.07.2020

Наши резервы

Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Юмор
27.05.2020

Проверка Бузагло

"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."
Юмор
16.05.2020

Ограбление

Охана, владелец фирмы "Мойдодыр", совсем было собирался закрыть свой магазин, когда в помещение внезапно ворвался подозрительный тип с закрытым...