Саудовский журналист: Настоящий враг — Иран, а не Израиль
08.06.2017 21:326 июня 2017 , в ежедневной саудовской газете Al-Riyadh, появилась статья журналиста, Мусайда Аль-Азими, призывающая больше не считать Израиль вражеской страной, а вместо этого, обратить внимание на настоящего врага — Иран.
Он пишет, что, хотя и нет необходимости демонстрировать дружбу в отношении Израиля — страны, оккупирующей арабскую территорию, нет также и необходимости неоправданно демонизировать Израиль, особенно, в то время, как сами палестинцы и арабские страны подписали мирные соглашения с Израилем.
Скрупулезное изучение вопроса «Кто есть враг?» , говорит журналист, приводит к ясному заключению, что именно Иран, а не Израиль, является угрозой и представляет опасность для Саудовской Аравии, и что все, что можно, должно быть сделано для его разгрома. С явной ссылкой на Катар, хотя и не называя его, он также призывает к действию против некоторых стран Залива, которые часто проявляют двуличие и поддерживают Иран. [1]
Статья из газеты Al-Riyadh. Следующее является выдержками из этой статьи:
«Я неоднократно писал о сути врага, которого мы должны остерегаться, и я писал о путанице, в которую некоторые арабы хотели бы, чтобы мы поверили и были все время начеку. И о методах запугивания, которые возникают в результате этой путаницы. Есть такие, кто использует эти методы, чтобы вовлечь вас в свои проблемы, с тем чтобы вы обеспечивали им постоянную материальную и политическую поддержку.
«Что касается израильской враждебности, ни один разумный человек не сомневается в том, что Израиль — это банда, ворующая арабскую землю, и делает это при международной поддержке, начиная с Декларации Бальфура и продолжая при поддержке США. Однако характеристика этой враждебности преувеличена, поскольку есть такие, кто утверждает, что аппетиты евреев распространяются на юг от Аравийского полуострова. В то время это вызвало истерию до такой степени, что пожертвования для Палестины превысили бюджеты некоторых крупных стран.
«Я ни в коем случае не хочу оказаться в политическом лабиринте, но мы считаем, что палестинцы уже подписали мирные договоры и соглашения и их устраивает то малое, что это им дает. [Палестинский вопрос] — это их проблема, и они являются экспертами [больше, чем кто-либо другой], и именно они несут ответственность. Здесь я имею право спросить: «Должен ли я продолжать жить в состоянии тревоги, беспокойства и напряжения в отношении Израиля, как только он и первоначальные землевладельцы согласились на мир и до сих пор продолжают переговоры, чтобы его достичь?"
«Это не призыв к дружбе с Израилем — напротив, существует напряженность в отношении к стране, потому что она оккупирует арабскую землю, но как гражданин Саудовской Аравии, что я могу сделать с Израилем, если власти палестинцев объявили мир с ним, а другие из них продолжая словесную войну против Израиля, вернулись в Газу, чтобы жить там, полностью осознавая, что Израиль окружает ее со всех сторон? Кроме того, несколько арабских стран, которые разделяют границу с Израилем, такие, как Египет и Иордания, подписали с ним мирные соглашения, а что до других стран, Израиль делает то, что ему нравится.
«После такого длительного введения я не имею права спрашивать:« Кто же тогда враг?» Кто тот, за кем я должен следить и кого — остерегаться? Логика подсказывает, что именно тот, кто вам угрожает, манипулирует другими, причиняет вам боль, является вашим врагом. Каждый, кто противоречит вашей ориентации, ищет способ блокировать вас и нанести вам вред, является вашим врагом. Кто помогает тем, кто был обманут оружием и деньгами, чтобы вы, в конечном итоге, подверглись насилию, является вашим врагом. Тот, кто ищет конфликта во время Хаджа [паломничество в Мекку], вызывает страх и проблемы и создает проблемы, с тем чтобы вы казались неспособными справиться с этой религиозной церемонией [является вашим врагом]. [2]
Тот, кто подстрекает к панике и культивирует этническое разделения в вашей стране и в соседних странах, чьи проблемы важны для вас, — ваш враг. Возможно ли, что нам все еще сложно определить, кто этот враг, который воплощает в себе все проявления этих ужасных вещей?
«Совсем нет. Вопрос совершенно ясен, а враг не скрывается. Тем более, что [враг] говорит об этом открыто и указывает [себе], как бы подчеркивая, что вы имеете в виду именно его. Есть ли для нас и наших стран больший враг, чем Иран? И разве Израиль угрожает, влияет или беспокоит [нас], или распространяет недовольство и ненависть, как это делает Иран? Поэтому давайте сосредоточимся на нашем истинном враге и не будем превращать другой [элемент] в демона, который будет беспокоиться о наших грядущих поколениях, когда это не так. Мы должны делать все возможное, чтобы победить этого врага [т.е. Иран], и самое главное, чтобы мы не стояли без дела в свете тех, кто проявляет двуличие [то есть Катар], ибо друг моего врага — это и мой враг, даже если он араб из Персидского залива.
«Итак, давайте действовать рационально и в соответствии с нашими интересами и изучать вещи заново с экономической, политической, коммерческой и даже исторической перспективы в рамках прибыли и убытков, принимая во внимание [наши] интересы и ] нашу стабильность. Мы должны сделать это, чтобы знать, кто более опасен [насколько нам известно], Иран или Израиль, и кто использует против нас нашего врага ...
В заключение приведу слова имама Аль Бен Абу Талеба, которые я выбрал в качестве заголовка этой статьи: «Если твой друг обманывает тебя, относись к нему, как к врагу» [намек на Катар]» [3].
[1] Ссылка на нынешний кризис в Персидском заливе между Саудовской Аравией, ОАЭ, Бахрейном и Египтом, с одной стороны, и Катаром, с другой, что привело к разрыву дипломатических отношений с ним. См. расследование MEMRI и анализ No.1315, Волнение в государствах Залива после заявленных высказываний Катарского эмира, осуждающие государства Персидского залива и восхваляющие Иран, «Хезболлу», «Мусульманских братьев» и «Хамас», 25 мая 2017.
[2] См. спецвыпуск MEMRI № 6607. После призыва Рафсанджани к умеренной иранской политике в отношении Саудовской Аравии, Хаменеи произнес ядовитую анти-саудовскую речь. Сея искры усиливающегося конфликта с королевством, 9 сентября 2016, со ссылкой на призыв верховного лидера Ирана, Али Хаменеи, отменить ответственность Саудовской Аравии в управлении святыми местами, и реакция Саудовской Аравии.
[3] Аль-Эр-Рияд (Саудовская Аравия) 6 июня 2017.
Перевод Мириам Аргаман
Источник: translarium.info
Оригинал: memri.org
Фото: MEMRI
Читайте также:

СМИ: Эр-Рияд отражал иранские атаки на Израиль
Саудовская Аравия приняла участие в перехвате иранских ракет и БПЛА, запущенных в направлении...
Трамп прибыл в Эр-Рияд, чтобы начать турне по странам Персидского залива
Борт номер один с президентом США Дональдом Трампом на борту приземлился в Эр-Рияде.
СМИ: Израиль уничтожил 12 иранских военных в Сирии
В результате авиаудара по иранской военной базе в окрестностях сирийского Дамаска, нанесенного сегодня ночью якобы израильским ВВС, были...
Российские СМИ: «Не Тель-Авиву учить Кремль, как нужно расставлять акценты в политике России на Ближнем Востоке»
Комментируя неопределенность итогов визита Биньямина Нетаниягу...
Cаудовский журналист: «Еврейская нация вызывает больше восхищения и благоговения, чем японцы»
Саудовская Аравия продолжает попытки прекратить антисемитские высказывания – в СМИ публикуется...Лента новостей:

«Кан-11»: Израиль выдвинул ХАМАСу ультиматум
Источник сообщил телеканалу "Кан-11", что Израиль планирует аннексию территорий по периметру сектора...
Нетаниягу обрушился с критикой на Стармера
"Джихадистское государство на границе с Израилем СЕГОДНЯ будет угрожать Великобритании ЗАВТРА."
Elbit заключил контракт с Германией на 260 млн долл
Elbit заключил контракт с Германией на поставку систем направленного инфракрасного противодействия.
Сирены в центре Израиля, обстрел из Йемена
В 20:32 были активированы системы оповещения "Цева адом" по всему центру страны в результате запуска ракеты с территории Йемена.
Саар: Правительство Нидерландов решило превратить давнюю дружбу с Израилем в открытую вражду
Глава МИД Израиля Гидеон Саар провел сегодня беседу-демарш с послом...
Высокопоставленные чиновники Израиля и США встретились в Вашингтоне
В Вашингтоне состоялись координационные переговоры между Израилем...
Палестинская делегация покинула Доху, переговоры остановлены
По словам источника, в настоящий момент возобновление переговоров в ближайшее время не...
Мальта объявит об официальном признании «Палестины» на Генассамблее ООН
Аналогичные шаги рассматриваются во Франции, Великобритании и других странах ЕС.
В Италии оскорбили еврея и его маленького сына
В Италии еврейского мужчину и его маленького сына, приехавших из Франции, начала оскорблять толпа местных жителей....
Стармер: Британия признает «Палестину», если Израиль не выполнит условия по Газе
Премьер-министр Великобритании заявил, что его страна признает палестинскую государственность...
Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл
Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере...
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Шпионский стартап, в который вложился Эхуд Барак, продан почти за миллиард
Значительная часть сделки будет оплачена наличными.
Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл
Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Израильские учёные подслушали «разговоры» растений
Это открытие позволяет предположить существование невидимой экосистемы.
Израильские физики разработали метод обнаружения темной материи с помощью ядерных часов
Почти столетие ученые безуспешно пытаются обнаружить темную материю...
Из Флориды запущен в космос израильский спутник связи «Дрор-1»
Израильский спутник связи "Дрор-1" запущен в космос с мыса Канаверал, штат Флорида (США).
Израильские ученые с помощью дронов и ИИ научились оценивать состояние культурных растений
Израильские ученые разработали систему мониторинга сельскохозяйственных...
У берегов Израиля обнаружены бактерии, устойчивые к антибиотикам
Эти микроорганизмы могут вызывать болезни как у людей, так и у морских животных, а также угрожают аквакультуре.
Эфрат Перец-Томер, старший клинический психолог южного округа «Меухедет», объясняет, как создать адаптированную к обстоятельствам рутину, которая поможет детям более спокойно пережить это сложное время.

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»
В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
В Израиле впервые пересадили искусственное сердце
В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл
Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
«Битуах Леуми» меняет схему оплаты за резервистскую службу: вы получите больше
"Битуах Леуми" изменяет систему оплаты компенсации за резервистскую...
5 ловушек в автостраховке, о которых не предупреждает реклама, — и как не попасть на тысячи шекелей, «экономя» пару сотен
Все базовые полисы автострахования...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Документальный фильм «Малахи», снятый режиссерами Идо Багатом и Ноамом Демским — жителем Гуш-Эциона, — был удостоен премии «Диамант» за лучший документальный фильм и приза за монтаж на Иерусалимском международном кинофестивале. Работа была создана при участии Кинофонда Шомрона и вскоре будет показана на телеканале «Кан 11».

Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля
Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле.
Празднуем День независимости в сердце страны: фестиваль в парке Нахаль Кане, Самария
В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет Шомрон и Еврейский национальный фонд (ККЛ)...
Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes
Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей мира по версии журнала Forbes.
Если 80 лет назад действия RAF критиковать было сложно: Stukas, U-Boat и ФАУ-2 назойливо мешали заступаться за «невинных немцев», то в наши дни человеколюбие западного гуманиста прямо-таки рвётся наружу! Сегодня жалеть устроителей резни 7-го октября не только вполне себе комильфо, но даже является необходимым качеством для любого западного либерала.

Другого варианта выжить и быть сильнее у нас нет
"Ровно 7 лет назад, 19.7.2018, был...
Как решить социоэкономическую проблему харедим
"Тот, кто думает, что израильская армия станет сильнее, если в...
Печальная дата или второй день рождения для Президента Трампа?
13-го июля 2024 года, 6:10 вечера по времени НЙ. В этот момент раздались выстрелы в тогда...
Би-бип и Испанский стыд
Не так давно социалистическое испанское правительство, движимое пылом прогрессивистской нравственной доблести, с торжественным...
Маша на розовом пони
Совсем неслучайно, когда в нашем мире случаются большие потрясения, в их кровавом свете предельно ясно...
Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме...
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."