7 фактов о жанре мизрахи

В каждой культуре есть свой субкультурный и потому неформатный жанр, от него воротят нос рафинированные музыковеды, но у него при этом миллионы поклонников. У американцев имеется рэп, у россиян — русский шансон, а вот израильтяне подарили миру жанр мизрахи. В нынешние политкорректные времена у мизрахи (ивр. восточный) есть синоним: средиземноморская песня. Одна из звезд этого жанра — необыкновенно популярная в Израиле Сарит Хадад.

1. Выходцы из бывшего СССР могут гордиться Сарит Хадад — дочерью эмигрантов из Дербента, которая изначально носила фамилию Худадатова. Практичные родители надеялись, что чадо станет врачом, однако с двенадцати лет Хадад выступала в ресторанах, самостоятельно освоив игру на пианино, гитаре, тромбоне и дарбуке. Всеизраильский дебют Сарит Хадад состоялся в рамках дуэта с лидером группы «Типекс» Коби Озом. Молодая певица изображала пафосную провинциалку, которая покинула бойфренда, потому что «хотела Тель-Авив, хотела мужчин с ирокезами, хотела приключений, хотела личностное развитие».

Сарит Хадад. «Почему ты ушла от него?»

2. В 2001 году Сарит Хадад сообщила о выборе нового направления творчества, которое она определила как ориентальная поп-музыка. Певица села на диету, изменила прическу и обзавелась личным стилистом. Альбом «Сладкие иллюзии», который вышел через несколько месяцев, разошелся тиражом 175 000 экземпляров (немалая цифра для крошечного Израиля). С тех пор популярность певицы неуклонно растет, о чем, в частности, свидетельствует выпуск куклы-тезки. Если нажать пластмассовой Сарит на затылок, раздастся песня «Ты крут».

Сарит Хадад. «Ты крут»

3. Песни Хадад чрезвычайно популярны, певица представляла Израиль на «Евровидении», успешно гастролировала в Америке. Однако стиль мизрахи очень разнообразен и отнюдь не сводится только к жанру поп. Средиземноморский аналог Михаила Круга — Дуди Асулин, чьи произведения посвящены исключительно уголовной теме. Дословный перевод его типичного опуса: «На раёне мы сидим, косяк забили и глядим, а полиция примчалась, и сирена там включалась. Все мы быстро разбежались, так как стукачей боялись. Я проблемы заимел, а на мне висят пять дел».

Дуди Асулин. «Смерть полицейским!»

4. Одним из самых нелицеприятных критиков мизрахи был покойный журналист и политик Томи Лапид. Прослушав в прямом эфире песню Амира Бенаюна, Лапид поинтересовался у радиоведущего Рази Баркаи: «Скажи, Израиль захватил арабский Туль-Карем или наоборот?» Певец Йегорам Гаон назвал жанр средиземноморской песни «мусором, который не в силах был создать и сам сатана», а композитор Мати Каспи заявил, что аналогичные произведения не попадут в антологию ивритской поэзии.

**Амир Бенаюн, «Когда ты грустишь»*

5. Всесторонне одаренным представителем жанра считается Ави Битер. Прежде чем стать музыкантом, Битер работал парикмахером. Прславившись, он не ограничился сочинением и исполнением песен, но открыл ресторан «Кебабитер», в котором фирменным блюдом, как вы догадались, стал кебаб. Кроме того, брадобрей-певец-ресторатор снял более десятка фильмов с общей сюжетной канвой: злодей, его помощник-карлик, несчастная любовь и сам Битер, который в финале всех мирит.

Ави Битер. «Обидно и больно»

6. Певец Офер Леви известен двумя качествами — драматизмом и духовными метаниями. За надрывные интонации его прозвали Офер Бехи (ивр. «плач»). В 1995 году Леви надел кипу, отрастил бороду и начал переделывать слова песен из своего репертуара таким образом, чтобы вместо любви к женщине там фигурировала любовь к Б-гу. Прошло десятилетие, и музыкант сбрил бороду, кипу сменил на бейсболку и записал альбом «Рисую тебя» о теплых чувствах к противоположному полу.

Офер Леви в пору религиозного пробуждения и нынешний Офер Леви.

7. Самый известный поэт-песенник, поставляющий восточные шлягеры — Йоси Гиспан. В служители муз он подался случайно: в результате производственной аварии он год был прикован к постели и ему попросту было нечем заняться. В очередь к Гиспану выстраиваются все звезды жанра, от Мошика Афии и Эяля Голана до Захавы Бен и Сарит Хадад. Помните «Незаменимое пособие для сочинения юбилейных статей» авторства Остапа Бендера? Три года тому назад на просторах Интернета появилась едкая пародия на создателя многочисленных шлягеров — сайт «Гиспаноматор», где нажатием кнопки можно случайным образом сгенерировать стихотворение, не особенно отличающееся от творчества самого Гиспана: глагольные рифмы, мой ангел, вкус твоих губ, не плачь и т. д и т. п.

Шломи Саранга исполняет песню Йоси Гиспана «Моно»

Автор: Шауль Резник
Источник: Booknik
Фото: WIkimedia/Neukoln