Пропорции и приоритеты

04.10.2017 11:56
Автор: Юрий Моор

Сайт Ynet поместил короткий ролик: ведущая вечерней новостной программы шатенка Йонит Леви перед выходом в эфир в гримерной настойчиво просит иначе расположить ее длинные локоны. Всего 40 секунд длится ролик.

В эти же дни в стране и мире произошли судьбоносные события – референдум в Каталонии, убийство 59 и ранение более полутысячи человек в Лас Вегасе, теракт в Марселе, Пуэрто-Рико в руинах после урагана, выборы в Германии, Сев. Корея произвела ядерный взрыв, первая "голубая" свадьба в Германии, в Израиле – начинается большой праздник Суккот, сообщение о возможном допросе премьер-министра, отставка двоих депутатов от партии Авода, протесты инвалидов, ужасный теракт в Ар-Адар…
Все эти сообщения заслужили от несколько десятков до пары сотен откликов-камментов.
Ролик с Йонит Леви за одно утро (!) получил около 800 реплик! И обсуждение еще далеко не закончено. Причем, почти все ободряют ведущую: Имеет право в этом вопросе высказать свое мнение.
И продолжая тему.

Тот же сайт Ynet поместил новые детали о теракте в Лас-Вегасе, и среди прочего написал, что убийца и его подруга часто посещали одно кафе в Лас-Вегасе и постоянно заказывали одни и те же напитки: "ота́м а-машкао́т – אותם המשקאות". "Машке́" – משקה - напиток. За час это сообщение набрало всего 6 реплик, причем пять из них состояло всего из одного слова: "משקעות?"? Видимо, первоначально в сообщении ошибкой вместо "алеф" написали после буквы "куф" букву "айин".

Не знаю, о чем говорит жгучий интерес к поведению Йонит Леви в гримерной, но о чем говорит эта реакция на опечатку я знаю: израильтяне трепетно относятся к ивриту, в подавляющем большинстве довольно грамотны, и не преминули ткнуть солиднейшую редакцию Ynet носом в ошибку. Впрочем, вряд ли это опечатка: есть сходное слово, которое пишут через "айин",: "мишка́" – "משקע". Оно тоже "жидко-текущее", только означает "осадок", а множественное число – "мишкаи́м" – "משקעים" - "атмосферные осадки"… Запутался автор, проворонили редактор и корректор.

И еще один важный вывод: редакция сайта читает комменты, потому что когда я открыл это сообщение, это слово было написано верно. Значит, отреагировали на критику, исправили.


Автор: Юрий Моор
Писатель, журналист
Источник

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Публицистика
20.04.2025
 Юрий Моор

Речь Нетаниягу, которую скрыли

"Крупнейшие израильские СМИ, входящие в антисионистский Картель, не...
Публицистика
7.04.2025
 Юрий Моор

Мы пойдем другим путем

Выступая по государственному радиоканалу Решет бет Херут Нимроди, мать находящегося в плену у ХАМАСа...
Публицистика
12.07.2019
 Юрий Моор

Так что же хорошего сделали харедим для страны?

Вы даже не подозреваете, как много сделали харедим для страны, для общества, для еврейского...
Публицистика
10.07.2019
 Юрий Моор

Звездный час Либермана

Как ни раскладывай – звездный час Авигдора Либермана уже позади. Главным делом его жизни стало не допустить весной 2019 года создание...
Публицистика
9.07.2018
 Юрий Моор

Кто там шагает не левой?

Вот прямо на наших глазах происходит то, что объяснит не понимающим, почему в высших эшелонах Израиля – сплошь ультралевые: в ЦАХАЛе,...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
28.05.2025

Так мы сокрушим ХАМАС. План Генштаба

Если дипломатические усилия, во главе с американской попыткой инициировать переговоры, провалятся, ЦАХАЛу придется увеличить темп боевых...
Израиль
28.05.2025

ЦАХАЛ подтвердил авиаудары по аэропорту в столице Йемена

ЦАХАЛ подтвердил, что израильские ВВС атаковали аэропорту в столице Йемена – Сане.
В мире
В мире
28.05.2025

СМИ: Прокурор МУС готовил ордеры на арест Бен-Гвира и Смотрича

Прокурор МУС Карим Хан перед уходом в административный отпуск подготавливал материалы для ходатайств об...
В мире
27.05.2025

Урсула фон дер Ляйен назвала удары Израиля по Газе «отвратительными»

Глава ЕС Урсула фон дер Ляйен в разговоре с Абдаллой II назвала "отвратительной" волну ударов Израиля по объектам...
В мире
26.05.2025

Драматический ультиматум Дональда Трампа Ирану после угроз Хаменеи

Американские источники сообщили, что Иран получил от США ультиматум с требованием принять решение относительно...
В мире
25.05.2025

Вслед за «Хизбаллой»: признаки того, что ХАМАС трещит по всем швам

Источники ХАМАС рассказали газете Al-Sharq al-Awsat, что организация столкнулась с тяжелейшим кризисом.
В мире
22.05.2025

Теракт в Вашингтоне: убиты сотрудники посольства Израиля Ярон Лищински и Сара Мильгрим

Израильского дипломата и его спутницу застрелили, когда они покидали Еврейский музей после...
Бизнес
Бизнес
9.01.2025

Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год

Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Бизнес
24.12.2024

Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?

Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь – по...
Бизнес
17.07.2024

Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл

Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Бизнес
15.07.2024

Google обсуждает покупку израильского стартапа за 23 млрд долл

Google ведет переговоры о приобретении израильского стартапа в сфере кибербезопасности Wiz.
Наука и технологии
Наука и технологии
25.03.2025

Израильские ученые ускорили чтение данных из ДНК-хранилища в тысячи раз

Учёные из хайфского Техниона создали основанный на ИИ метод, ускоряющий на три порядка чтение данных с ДНК-носителей...
Наука и технологии
16.03.2025

Израиль введет в эксплуатацию систему Iron Beam в течение девяти месяцев

Исраэль Кац: лазерная система ПВО Iron Beam будет введена в эксплуатацию до конца 2025 года.
Медицина
Медицина
22.04.2025

ЦАХАЛ разрушил дом террориста, совершившего наезд у перекрёстка Нир-Цви

ЦАХАЛ уничтожил дом террориста, совершившего теракт на перекрёстке Нир-Цви, в результате которого погиб капитан...
Медицина
31.03.2025

Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК

"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Медицина
26.12.2024

Астма: вдох-выдох

С началом зимы далеко не все радуются установлению желанной прохлады. Есть среди нас и те, кто встречает зиму с тревогой, опасаясь обострения хронического недуга. Эти люди...
Деньги
Деньги
3.04.2025

Пошлины Трампа: последствия для Израиля

Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения...
Деньги
1.04.2025

Израиль отменил все пошлины на импорт из США

Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Деньги
1.04.2025

Израиль отменит все пошлины на импорт американских товаров уже сегодня

Цель - предотвратить введение пошлин против Израиля со стороны администрации Дональда Трампа.
Деньги
4.02.2025

ЦСБ: средняя зарплата в Израиле выросла до рекордного уровня

ЦСБ:в декабре 2024 года средняя зарплата в Израиле выросла на 10%, достигнув исторического рекорда.
Культура
Культура
18.05.2025

Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля

Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле....
Культура
9.04.2025

Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes

Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей...
Культура
19.03.2025

На Аллее славы Голливуда появилась звезда Галь Гадот

Израильская актриса Галь Гадот стала обладательницей именной звезды на...
Культура
5.03.2025

Галь Гадот наградили за поддержку Израиля

«Галь Гадот – героиня как на экране, так и за его пределами, она – неустанная...
Публицистика
Публицистика
20.05.2025
 Эрез Тадмор

Момент истины для нас как для общества

"Каждый голос, отданный за Яира Голана на выборах — это голос израильтянина,...
Публицистика
14.05.2025
 Александр Непомнящий

Кто сдал Синуара — и почему?

Не удивлюсь, если однажды выяснится, что местонахождение...
Публицистика
8.05.2025
 Александр Френкель

Вся правда о генетическом тесте ДНК в Израиле

Бюрократическая система нашей страны...
Публицистика
7.05.2025

Договор Трампа с хуситами — капитуляция или манёвр?

После вчерашнего заявления Трампа о возможном соглашении с хуситами...
Репатриация
Репатриация
30.03.2025

Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?

В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно...
Репатриация
4.09.2024

Новым гендиректором организации «Маса» стал Меир Хольц

Генеральным директором программы «Маса» назначен г-н Меир Хольц. Хольц,...
Репатриация
28.08.2024

Как сегодня учат иврит в ульпанах

Один из ключевых факторов интеграции в Израиле – это, конечно же, знание иврита. Чем быстрее вы выучите язык, тем...
Репатриация
27.08.2024

Война не остановила репатриантов

После нападения террористов ХАМАСа на Израиль в октябре прошлого года в еврейское государство прибыло 29 тыс....
Юмор
Юмор
9.08.2021

Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»‎

После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Юмор
30.01.2021
 Борис Прусский

Лимерика

Израильский певец и музыкант Борис Прусский посвятил шуточное стихотворение инаугурации...
Юмор
16.07.2020

Наши резервы

Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Юмор
27.05.2020

Проверка Бузагло

"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."
Юмор
16.05.2020

Ограбление

Охана, владелец фирмы "Мойдодыр", совсем было собирался закрыть свой магазин, когда в помещение внезапно ворвался подозрительный тип с закрытым...