Прощайте левые, здравствуй свобода!

На прошлой неделе разразился скандал - левые СМИ, дрожа от предвкушения и радости, преподнесли народу драматическую новость, прервав для этого регулярную передачу - "Мы прерываем нашу программу для .." 
Далее прозвучала злочастная запись некого разговора голосом Яира Нетаниягу.
Я не стану здесь ничего комментировать по содержанию это "шедевра", много было сказано по этому поводу, но главное что было сказано и с чем я абсолютно согласен, что не было этой записи. Не было и говорить не о чем!

Все добытое неазаконным путем из помойного ведра любого частного лица - преступление как перед законом, так и перед цивилизационными нормами, по которым живут все, кто цитирует 10 заповедей. 
Читать чужую почту, телефон, подслушивать, подглядывать, рыться в грязных салфетках с целью поделиться своими парфюмерными впечатлениями о том, чем владелец помойного ведра занимался накануне - есть верх или "низ" низости. Больше никаких комментариев быть не может. Точка!

Тем ни менее, это событие можно считать знаковым, оно взяло и "взорвало" мозг одной уважаемой дамы, которой, ввиду своей прошлой про-левой идеологической направленности, с которой она, по ее утверждению, рассталась, продолжало казаться, что диалог с ними не только возможен, но и необходим. Где-то там, в глубине ее наравнодушной души, этот болезненный уродец, вовремя не доставленный в зоопарк истории, все еще продолжал давить на сентимент, вызывать чуть ли не материнские чувства, претендовать на ностальгическую расположенность, хотя ни разу не скрывая свою любовь пробовать на зуб жизненно важную артерию на шее матери.

И вот таки прокусил, да так, что прозрение, вызванное болезненным шоком, явилось нам в виде отповеди прощания как с самим "прогрессивным" прошлым, так и его безобразным настоящим во всей ее вычурной красе!

Представляю вашему вниманию перевод "отповеди" непревзойденной Dalia Laub Souter (Гали Бат Хорин)
 

ПРОЩАЙТЕ ЛЕВЫЕ, ЗДРАВСТВУЙ СВОБОДА!

Некоторые люди говорят, что я просто дрожу от отвращения по отношению к левым и считают, что я мотивирована исключительно ненавистью к ним. Я рада сообщить им, что с сегодняшнего утра они абсолютно правы.

По сей день я резко критиковала левых, и я не могу по настоящему понять причин упадка этого движения, которое ответственно как за мое образование, так и мое детство в Эрец Исраэль. Чего стоят только одни классы уроков «любви к родине» (да, когда-то был такой класс, который учил любви к родине, а не палестинской адженде). Оно ответственно за мою юность в ХаШомер ХаЦаир. За Мерец, мою партию раз и навсегда, ту самую, за которую я всегда голосовала, как в песне Эли Мохара о Хапоэль Тель-Авив, - хотя она всегда проигрывала, я любила ее, возможно и из-за этого, только еще сильнее.

Вчера телефонный жетончик, наконец, провалился. Не только в телефон, в озеро. Я проснулась с утренним недомоганием и обнаружила, что во время сна моя душа произвела выкидыш, и левые и я расстались навсегда.

Это может показаться хорошей новостью для левых, потому что те, кто отказались от них, возможно, наконец, утратили всякое желание набрасываться на них в яростной критике.
Но вот, все же, в качестве последней капли накипевшей страсти, прежде чем я рассмотрю другие способы борьбы с вами, хотела сказать: Вы мне отвратительны. Отвратительны самым физически отталкивающим образом!

Теперь я понимаю, значительно более отчетливо, чем когда-либо, что всю свою жизнь меня обманывает кучка жалких мусорщиков. Кучка безнадежных, непоправимых и непростительных жуликов.

За последние несколько лет, в процессе моего запоздалого развития и нарастающего разочарования, я наблюдала за вами, кучкой лицемеров - в вашей рафинированной ненависти, в вашей лжи. В вашей самоправедной святости с презрением ко всему нравственному во имя нравственности. В ваших свирепых откровениях перед лицом безмозглой и подстрекаемой толпы, в ваших крикливых речах на городских площадях, в вашем имманентном расизме антирасизма, в ваших фашистских настроениях под видом антифашизма. В вашей сумасшедшей правовой системе, попавшей в плен к одержимому манией величия, но не особенно мудрому, который закоротил все законы в Израиле в схему, в которой его роль центральная и незаменимая. Я слушала своих друзей, членов партии Мерец, делающих заявления, в которых каждое последующее противоречило предыдущему, где только ненависть служит критерием суждения в отношении всех двуногих, не разделяющих ваших взглядов, - религиозных, поселенцев, ультра-ортодоксальных, правых, ну, и конечно, Нетаниягу и его семьи.

Я также наблюдала вашу авто-антисемитскую зависимость от денег из антисемитских фондов, поступающих из таких стран, как Норвегия, которые финансировали здесь исследования в области изыскания способов мобилизации палестинцев с целью восстания против Израиля. 
Восстать и умереть во имя освящения норвежского пронацистского антисемитизма. Но вот незадача - на той же неделе, когда истинные цели источников вашего финансирования были раскрыты, ваш уважаемый президент побежал встречаться с представителями «фондодателей».

Я читала об этом в «Гаарец», газете, которая взяла себе в партнеры откровенного нациста, и которая, посредством своего английского издания, через ложь, искажения и дешевую демагогию, просто превратилась в антисемитский пропагандистский центр во всем мире. Все это часть того возмутительного, которое я не раз раскрывала здесь в множестве риторических памфлетов, не переставая при этом искренне удивляться всему этому явлению. И все это время я думала, что вы просто глупы.

Я была неправа. Может быть вы, в добавок, и глупы, но это была далеко не глупость, которая заставляла вас постоянно быть смертельно неправыми в своих взглядах и оценках. 
Но, видимо, это то, что вы есть в своей самой сути – дерьмо человеческой породы.

Вы на самом деле отвратительны. Вы потеряли достоинство и все виды уважения - «собственное», «национальное» и «человеческое». У вас не бывает приступов стыда в вашей, неустанно изнуряющей мозг, борьбе. Вы производите эту "работу" в неимоверных количествах, не останавливаясь ни на чем, какими бы мелкими и неважными были бы детали, переосмысливая и превращая доброе в злое, хорошее в плохое, возясь и пачкая все то, что не испачкано, оправляясь на все, что еще осталось чистым и незапятнанным. Вы делаете это публично, коллективно, без каких-либо очевидных признаков цивилизованности - как кучка порочных маленьких животных с острыми зубами и грязным ртом. Вы набираетесь смелости атаковать только тогда, когда вы готовы навалиться скопом, всей своей массой, вы - кучка жалких лицемеров.

Я видела вас в ситуациях когда вы оказывались со мной один на один, не было ни одного среди вас, несчастные вы трусы, который бы не отрицал свои идеи, показывая кто он есть на самом деле - внезапно стоящий передо мной без окружения целого стада, способного защитить его и атаковать противника вместе с ним.

Но когда вы вместе, вы явление, не имеющее аналогов даже в мире животных, как Фрейд уже сформулировал это в 1921 году, вы - наводящая на тяжелые размышления, группа, чей ум поглощен любовью зла, которая поощряет друг друга к проявлению всех пороков цивилизации, которую вы ненавидите - тогда вы становитесь хищниками, поклоняющимися в праздничной вакханалии, Богу Чистого Зла. Группа, движимая исключительно абстрактной враждебностью и жаждой власти, которая никогда не найдет удовлетворения, о нет, не дай бог! 
Вы, несомненно, ужасающие варвары.

Нет, я никогда более не буду частью вас, этой, непередаваемой словами, низости. 
Отвращение после прошлой ночи, наконец, окончательно сформировало и определило меня. Такое отвращение происходит только раз в 80 лет. 
Это исцеление через отвращение!

Поздравляю - от «великого страха», что ваш противник нацист, вы сами стали толпой 1930-х годов…!

Нет вам избавления, нет средства для лечения! Нет прощения!

Вы должны быть просто побеждены. Не с кем говорить, не с кем спорить и не о чем. Нет предмета для переговоров, от вас надо избавиться, как это делают, вызвав рвотный рефлекс, вас следует исключить из цивилизованного дискурса, обратить в редкий и исчезающий подвид.
Подвид отвратительный и опасный!

Автор: Гали Бат Хорин
Перевод и аннотация: Влад Саар
Источник
Оригинал