Дональд Трамп: «Россия должна решить, продолжит ли она идти темным путем...»
14.04.2018 14:46Граждане США. Недавно я приказал вооруженным силам Соединенных Штатов начать точные удары по объектам, связанным с химическими атаками сирийского диктатора Башара Асада. В настоящее время осуществляется совместная операция с вооруженными силами Франции и Соединенного Королевства. Мы благодарим обе эти страны.
Я хочу поговорить с вами о том, почему мы приняли это решение. Год назад Асад начал использовать химическое оружие против своих невинных граждан. Соединенные Штаты ответили 58 ракетными ударами, которые уничтожили 20 процентов сирийских ВВС.
В прошлую субботу режим Асада снова использовал химическое оружие, чтобы убить ни в чем не повинных гражданских лиц недалеко от города Думы рядом с сирийской столицей Дамаском. Это был пример использования химического оружия этим ужасным режимом. Жестокая и подлая атака оставила отцов и матерей, детей сотрясаться от боли и задыхаться. Это действия не человека. Это преступление настоящего монстра.
После ужасов Первой мировой войны сто лет назад цивилизованные страны объединились, чтобы запретить химическое оружие. Химическое оружие опасно не только потому, что оно причиняет ужасные страдания, но и потому, что даже в небольших количествах может привести к грандиозным последствиям.
Сегодняшняя цель наших действий — создать сильный сдерживающий фактор в отношении производства, распространения и использования химического оружия. Создание этого сдерживающего фактора является жизненно важным интересом Соединенных Штатов в области национальной безопасности. Объединенный американский, британский и французский ответ на эти зверства соединит все инструменты нашей национальной мощи: военной, экономической и дипломатической. Мы готовы поддержать этот ответ, пока сирийский режим не прекратит использование запрещенных химических веществ.
У меня также есть сообщение для двух правительств, наиболее ответственных за поддержку, оснащение и финансирование криминального режима Асада. Я обращаюсь к Ирану и России: “Какая страна хочет быть связанной с массовым убийством невинных мужчин, женщин и детей? Страны мира можно судить по друзьям, которых они поддерживают. В конце концов, ни одна страна не сможет добиться успеха, поддерживая страны-изгои, жестоких тиранов и диктаторов-убийц.
В 2013 году президент Путин и его правительство пообещали миру, что они будут гарантировать ликвидацию запасов химического оружия в Сирии. Недавняя атака Асада и сегодняшняя реакция являются прямым следствием неспособности России сдержать это обещание. Россия должна решить, продолжит ли она идти этой темной дорогой или присоединится к цивилизованным странам как силе стабильности и мира.
Надеюсь, когда-нибудь мы будем сотрудничать с Россией, а может быть, с Ираном, но, возможно, и нет. Я скажу это, у Соединенных Штатов есть что предложить, являясь самой большой и мощной экономикой в истории.
В Сирии Соединенные Штаты, используя небольшую группировку для устранения того, что осталось от ИГИЛ, делают все необходимое для защиты американской нации. За последний год почти 100 процентов территории, некогда контролируемой так называемым халифатом ИГИЛ в Сирии и Ираке, были освобождены и ликвидированы.
Соединенные Штаты также восстановили наше сотрудничество на Ближнем Востоке. Мы обратились к нашим партнерам с просьбой взять на себя большую ответственность за обеспечение безопасности своего родного региона, включая внесение больших сумм денег на ресурсы, оборудование и все усилия, направленные против ИГИЛ. Более активное участие наших друзей, в том числе Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Катара, Египта и других может гарантировать, что Иран не получил выгоды от искоренения ИГИЛ.
Армия США не стремится к постоянному присутствию в Сирии, ни при каких обстоятельствах. Поскольку другие страны усиливают свой вклад, мы с нетерпением ждем момента, когда сможем вернуть наших солдат домой. Оглядываясь на наш очень проблемный мир, у американцев нет иллюзий. Мы не можем очистить мир от зла или искоренить тиранию везде. Никакие усилия или возможности США не смогут обеспечить прочный мир и безопасность на Ближнем Востоке.
Это полный проблем регион. Мы прилагаем усилия, чтобы сделать его лучше, но это неспокойное место. Соединенные Штаты будут партнером и другом, но судьба региона лежит в руках его народа. В прошлом столетии мы были свидетелями самых ужасных вещей, на которые способен человек. Мы видели страдание и зло. К концу Первой мировой войны более миллиона человек были убиты или ранены химическим оружием. Мы не хотим возвращения тех угроз. Поэтому сегодня Британия, Франция и США объединили свои силы против варварства и жестокости.
Сегодня вечером я прошу всех американцев произнести молитву за наших благородных воинов и наших союзников во время выполнения ими своей миссии. Мы молимся, чтобы Бог принес утешение страдающим в Сирии. Мы молимся, чтобы Бог привел этот регион к достоинству и миру. Мы молимся, чтобы Бог продолжал охранять Соединенные Штаты Америки и благословил их. Спасибо, и спокойной ночи.
(Перевод интернет-редакции сайта “Эхо Москвы”)
Оригинал: VOX
Источник: "Эхо Москвы"
Фото: Flickr/Gage Skidmore
Читайте также:

Остались ли в Сирии «хорошие парни»?
Трамп сделал единственно правильный выбор – отвел американских...
Куда уходит Трамп?
Президент США объявил, что американский военный контингент немедленно будет выведен из Сирии.
Не мечите бисер перед свиньями
Придется делать выбор – либо быть независимым государством, либо...
И я заплакал в первый раз...
Про сбитый российский самолёт, про иранские бомбы, про сирийские...
Совпадение
Одной из любимых фраз кремлёвского пропагандиста Киселева, ставшей мемом в Инете, является...Лента новостей:

«Флотилия Сумуда»: ВМС ЦАХАЛа вывели из строя системы связи
Армия обороны Израиля и власти Израиля пока не комментируют эти сообщения.
Отражение нападения на кибуц Нир-Ам 7.10 – героизм сил самообороны и военных. Отчет ЦАХАЛа
ЦАХАЛ опубликовал результаты расследования боев в районе кибуца Нир-Ам,...
В Газе ликвидирован боевик «Нухбы», причастный к гибели прапорщика ЦАХАЛа Галеба Слимана аль Насасры
В начале сентября в секторе Газы был ликвидирован боевик, причастный к...
Нетаниягу вернулся в Израиль
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу и сопровождавшие его в поездке в США лица вернулись в Израиль.
Reebok требует убрать логотип с формы израильских футболистов
Производитель спортивной одежды и обуви Reebok решил, что на форме сборной Израиля по футболу больше не должно быть логотипа компании....

Хуситы грозят ударами по американским судам
Йеменская террористическая группировка «Ансар Аллах» заявила о намерении атаковать суда американских нефтяных компаний.
ХАМАС, вероятно, отклонит мирный план Трампа
Высокопоставленный представитель ХАМАС сообщил BBC, что террористическая группировка, скорее всего, отвергнет...
Трамп даст ХАМАС три-четыре дня на то, чтобы отреагировать на план по Газе
"ХАМАС либо сделает это, либо нет, и если нет, то будет очень печальный конец"
Трамп подтвердил: Нетаниягу согласился на план
"Это большой день, возможно, один из величайших дней в истории цивилизации."
В Белом доме проходит встреча Дональда Трампа и Биньямина Нетаниягу
Главной темой переговоров станет план Трампа по прекращению войны в секторе Газы и возвращению заложников.
Elbit Systems стала самой дорогой компанией Израиля
Оборонный концерн Elbit Systems стал самой дорогой израильской компанией, зарегистрированной на Уолл-стрит....
В мае израильские стартапы привлекли 550 млн долл
Израильский технологический сектор продолжает демонстрировать устойчивость и привлекательность...
Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл
Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере кибербезопасности, за $32 млрд.
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Израиль запустил в космос новый спутник-шпион
«Запуск спутника Ofek 19 — это достижение высочайшего мирового уровня и послание всем нашим врагам, где бы они ни находились: мы наблюдаем за вами...
Осторожно, «капча»!
Национальная служба информационно-коммуникационных технологий раскрыла широкомасштабную международную кибератаку ShadowCaptcha
Завершена серия испытаний системы ПРО «Праща Давида»
Израильское управление противоракетной обороны и концерн "Рафаэль" завершили серию испытаний системы ПРО "Праща Давида" в рамках процесса оперативного обучения....
Марсианские ледники оказались практически чистым льдом. Израильское исследование
Исследование израильских ученых меняет взгляд на прошлое...
Израильские учёные подслушали «разговоры» растений
Это открытие позволяет предположить существование невидимой экосистемы.
Эфрат Перец-Томер, старший клинический психолог южного округа «Меухедет», объясняет, как создать адаптированную к обстоятельствам рутину, которая поможет детям более спокойно пережить это сложное время.

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»
В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
В Израиле впервые пересадили искусственное сердце
В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл
Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
«Битуах Леуми» меняет схему оплаты за резервистскую службу: вы получите больше
"Битуах Леуми" изменяет систему оплаты компенсации за резервистскую...
5 ловушек в автостраховке, о которых не предупреждает реклама, — и как не попасть на тысячи шекелей, «экономя» пару сотен
Все базовые полисы автострахования...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Деятели кино призвали к бойкоту Израиля
Более 4000 деятелей кино подписали письмо с призывом бойкотировать израильскую индустрию.
Шуфутинский назвал 3 сентября народным праздником
Михаил Шуфутинский, автор песни «Третье сентября», в беседе с ТАСС выразил мнение, что этот день стал народным праздником, объединяющим людей.
Пропалестинцы «выдавили» Гадот с Венецианского кинофестиваля
Израильская актриса Галь Гадот не приедет на 82-й Венецианский...
Фильм «Малахи» — лауреат первой премии Иерусалимского кинофестиваля
Документальный фильм «Малахи», снятый режиссерами Идо Багатом и Ноамом...
Нынче у нас время слихот, поэтому для начала позвольте повиниться, рассказать о моей давней ошибке. 12 лет тому назад, после окончания очередной не слишком большой войнушки, завершившейся очередным перемирием - как выяснилось потом, не слишком долгим, я написал заметку, которая называлась “В Газе нет рейхстага”. Главой правительства, кстати, был тогда все тот же Нетаниягу, а Газой владел все тот же Хамас - оба, если смотреть из сегодняшних дней, одинаково безальтернативные.

В своём «праве»
В последнее время появилось много групп, ставящих своей целью дестабилизацию и, в перспективе, террор. Что...
Выживание против Красной смерти
Ужасная пандемия фашиствующей левизны представляет собой поистине...
Не время подставлять другую щёку
Вчера я слушал трансляцию церемонии, посвященной...
Банальные лицемеры
Ко всем левым, которые сегодня отчаянно пытаются откреститься от...
Настало время диктовать свои условия истории
"Рош-ха-Шана – это Суд. Суд над народами и над...
Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме...
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."