Цена дружбы с Вашингтоном Байдена

09.06.2021 18:42
Автор: Кэролайн Глик

 Лидеры, считающие, что поддержание дружеских связей с администрацией Байдена является их самой важной задачей, неизбежно  будут менее склонны к одобрению операций, способных разозлить таких, как Байден и его ядерная команда.

В неделю беспрецедентных политических потрясений трудно обращать внимание на что-либо иное, помимо того, что находится прямо перед нами. Вместе с тем, пока избиратели Нафтали Беннета и Айелет Шакед переживают шок от того, как их избранники лихо предают все, за что прежде боролись и формируют правительство, обеспечивающее беспрецедентные полномочия не только постсионистским партиям, но и откровенно антисионистской исламистской партии, необходимо обратить внимание на куда более серьёзные проблемы. В том числе на то, как может измениться позиция Израиля в отношении Ирана, и что это будет означать для страны.

На прошлой неделе важнейшее стратегическое различие между премьер-министром Биньямином Нетаниягу и членами лагеря, одержимых ненавистью к нему, стало очевидным.

Что важнее — благосклонность Байдена или интересы Израиля?

В своем выступлении на церемонии смены руководителей Моссада, где прежний глава службы Йоси Коэн передал эстафету лидерства Давиду Барнэа, Нетаниягу назвал ядерную программу Ирана «экзистенциальной угрозой». После чего откровенно заявил:

«Если нам придётся сделать выбор, хоть я и надеюсь, что этого не случится, между нашим большим другом, США, и устранением экзистенциальной угрозы — устранение экзистенциальной угрозы будет нашим приоритетом».

​Б.Нетаниягу, Д.Барнэа, Й. Коэн. Фото: Коби Гидеон/GPO

Вскоре после этого министр обороны Бенни Ганц (долгое время являвшийся одним из ведущих членов лагеря ненавистников Нетаниягу) отверг утверждение премьер-министра.

«США были и останутся самым важным союзником Израиля в сохранении его безопасности и регионального превосходства в этой сфере»,

— заявил Ганц. А затем продолжил:

«Администрация Байдена — настоящий друг Израиля. У Израиля нет и не будет лучшего партнера, чем США. Даже если случатся споры, они будут разрешены в прямом диалоге, за закрытыми дверями, а не через вызывающие заявления, способные нанести ущерб безопасности Израиля».

Иными словами, Ганц напрямую обвинил Нетаниягу, открыто говорящего о споре с администрацией Байдена относительно ядерной программы Ирана, в угрозе национальной безопасности Израиля.

Расхождение во взглядах этих двух людей на ядерную дипломатию США с Ираном началось не вчера. Ганц занимал должность начальника генерального штаба Армии обороны Израиля в то самое время, когда  администрация Обамы вела переговоры о том, что в итоге завершилось ядерной сделкой 2015 года, иначе известной как Совместный всеобъемлющий план действий или СВПД. Именно эту сделку пытается сегодня реанимировать администрация Байдена.

На протяжении всего времени на должности главы израильской армии Ганц отказывался поддерживать Нетаниягу, когда премьер выступал против СВПД, критикуя этот договор за то, что тот предоставляет Ирану право на создание ядерного арсенала.

Когда Ганц завершил военную службу летом 2015 года, борьба в США за одобрение сделки Сенатом была в самом разгаре. И в тот момент, когда десятки тысяч американских евреев вышли на улицы в знак протеста против сделки, Ганц вылетел в Вашингтон, чтобы эту сделку публично поддержать. В своем выступлении в Вашингтонском институте ближневосточной политики Ганц, говоря о сделке, заявил:

«Я вижу здесь наполовину полный стакан. Удержать иранцев [от обретения ядерного арсенала] на 10-15 лет — это хорошая вещь».

Он также намекнул, что Нетаниягу, мол, «истерит», сказав в своем ответе по поводу СВПД, так: «Я отказываюсь впадать в истерику».

Здесь важно отметить, что ядерная сделка ни в коей мере не задерживала обретение Ираном военного ядерного потенциала на 10-15 лет. Договор лишь накладывал некоторые ограничения на ядерные операции Ирана. Причём ограничения эти в значительной мере были условными, поскольку договор предоставлял Ирану право самому решать, какие ядерные объекты будут открыты для инспекторов ООН, а в какие проход им будет закрыт. Но даже с этим ограниченным доступом инспектора ООН были вынуждены признать, что Иран не соблюдал ограничения, наложенные сделкой на его ядерную деятельность.

Более того, даже если бы Иран и соблюдал бы сделку, соглашение позволяло Совету Безопасности ООН одобрить превращение Ирана в ядерную державу в 2030 году. Тогдашний президент США Барак Обама сам признал, что в конце срока действия сделки, время, которое понадобится Ирану для обретения ядерного арсенала снизится «практически до нуля».

В результате, то выступление Ганца в Вашингтоне резко охладило пыл сенаторов-демократов в их усилиях по созданию оппозиции соглашению. В конце концов, у них действительно не было причин сопротивляться президенту Обаме, на фоне заявлений одного из лидеров израильской администрации о том, что сделка, мол, хороша.

Yesh Atid lead Yair Lapid (L) and former vice president Joe Biden in an undated photo (Courtesy)

Собиратель коалиции «Только не Биби!» Я. Лапид на приеме у президента Джо Байдена. Фото: пресс-служба

Позицию Ганца о том, что Израиль должен публично поддержать подход Вашингтона к иранской ядерной программе, разделяют многие в израильском военном истеблишменте и большинство ведущих представителей СМИ. Разделяют его также Яир Лапид и Нафтали Беннет. В апрельском интервью израильскому 20-му телеканалу Беннет выразил абсолютную веру в администрацию Байдена. Он назвал президента Джо Байдена «истинным поклонником Израиля», заявив, что:

«Нам необходимо работать с администрацией с тем, чтобы выработать условия возврата к [ядерной сделке 2015 года]».

Правы ли Ганц, Лапид и Беннет? Действительно ли Нетаниягу просто «истерит»?  Может быть и в правду, речь всего лишь идёт о споре двух друзей по поводу того, как им достичь общей цели?

Или всё же США и Израиль стремятся к совершенно разным результатам?

На этой неделе США и Иран провели пятый раунд ядерных переговоров в Вене. Чтобы понять, разделяет ли администрация Байдена израильские интересы в отношении Ирана, просто придерживаясь другого подхода к этому или же преследует совершенно иную цель, стоит обратить внимание на состав американской переговорной группы.

Главный переговорщик США — это Роберт Мэлли. Мэлли — проиранский идеолог. Он никогда не скрывал своего желания заменить традиционную структуру альянса Америки на Ближнем Востоке, основанную на Израиле и суннитских арабских государствах, структурой, основанной на Иране и «Братьях-мусульманах». И он отнюдь не единственный сторонник подобного подхода ни в администрации, ни в своей делегации.

На этой неделе к делегации США в Вене присоединился новый представитель администрации. Ариан Табатабай пришла в администрацию в феврале в качестве старшего советника заместителя государственного секретаря по контролю над вооружениями и международной безопасности.

Ариан Табатабай. Фото: скриншот видео / Vimeo

По данным группы иранских изгнанников «Иранские американцы за свободу», отец Табатабай живет в Иране, где входит в ближайший круг опоры правящего режима в университетской среде. Семейные связи американского переговорщика с иранским режимом естественным образом приводят к выводу, что интересы иранского режима представлены — ну, или, по крайней мере, тепло учитываются — по обе стороны стола переговоров.


ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ AIPAC

Нынешнее жалкое положение еврейско-американского произраильского лобби AIPAC также имеет отношение к вопросу о том, кто прав — Нетаниягу, публично выступающий против сделки, или Ганц, Лапид и Беннет, утверждающие, что Израиль должен положиться на Америку.

С первых дней своего президентства Обама начал загонять AIPAC в невыгодное положение. За десятилетия до прихода Обамы к власти Израиль пользовался мощной поддержкой в обеих политических партиях США. На двухпартийной волне AIPAC обладал мощной позицией и влиянием в Вашингтоне. Однако, сразу же после своего вступления в должность Обама и его советники занялись тем, чтобы сократить поддержку Израиля среди демократов и подорвать позиции AIPAC. На своей первой встрече в Белом доме с еврейскими лидерами Обама ошеломил своих гостей, пригласив туда представителей J Street. J Street была создана накануне сторонниками Обамы для того, чтобы критиковать и осуждать AIPAC как, якобы, правую группу и обеспечивать еврейское прикрытие антиизраильской политики Обамы.

У AIPAC было два варианта противостояния новой ситуации — в русле Нетаниягу или, напротив, в ключе его ненавистников. AIPAC мог избрать подход Нетаниягу и наказать политиков, подрывающих американо-израильские отношения, прекратив их поддержку. AIPAC мог упорно придерживаться этой позиции, критиковать администрацию за продвижение политики, угрожающей Израилю и ослабляющей американо-израильский альянс, и поддерживать политиков с обеих сторон, твердо стоящих за сохранение важнейшего американо-израильского союза.

Однако в AIPAC избрали второй вариант. Вместо того чтобы бороться, организация попыталась скрыть разногласия трусливым пустословием. Когда республиканцы продвигали резолюции и другие действия в Конгрессе, направленные против политики Обамы, в AIPAC раз за разом стремились смягчить республиканскую риторику и ослабить инициативы так, чтобы менее произраильские демократы могли тоже их поддержать.

Безусловно серьёзная борьба, которую AIPAC вёл против одобрения Сенатом ядерной сделки делает этой организации честь. Однако, проиграв бой, AIPAC не стал предпринимать никаких действий против законодателей, поддержавших сделку. Напротив — вскоре после того, как демократы в Сенате не смогли заблокировать одобрение сделки, обеспечивавшей Ирану право на бомбу к 2030 году, члены AIPAC провели сбор средств для сенатора Кори Букера, несмотря на то, что тот проголосовал за сделку. Последствия этой половинчатой политики были стремительными и печальными для AIPAC.

За шесть лет, прошедших с времени противостояния ядерной сделке, позиции и влияние AIPAC среди демократов и республиканцев резко ослабли. Во время президентской гонки 2008 года Обама чувствовал себя обязанным лично присутствовать на ежегодной конференции AIPAC, чтобы выразить свою глубокую приверженность американо-израильским отношениям и признательность AIPAC за работу по укреплению американо-израильского альянса.

В преддверии же выборов 2020 года единственным кандидатом в президенты от демократов, вообще согласившимся принять участие в конференции AIPAC, стал бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг. AIPAC смог заставить Байдена выступить, только отменив свое собственное правило, запрещающее политикам вместо того, чтобы появляться лично, отправлять выступления, записанные на пленку. Пятеро же кандидатов в президенты от демократов посетили конференцию J Street.

Не намного лучше оказалось положение этого произраильского лобби и среди республиканцев.

Как выразился один разочарованный высокопоставленный республиканец:

«Для AIPAC куда важнее представить ложную картину поддержки Израиля демократами, чем работать с нами, на самом деле поддерживающими Израиль. Очень часто, когда мы пытаемся продвинуть серьёзные инициативы в поддержку Израиля, появляются лоббисты AIPAC и требуют, чтобы мы смягчили требования так, чтобы к нам присоединились несколько демократов. Самое важное для них — скрыть враждебность демократов, в то время как для нас самое главное — поддержать Израиль».

Это правда, что Нетаниягу не может изменить позицию демократов по Ирану. Но Лапид, Беннет и Ганц также не смогут повлиять на это. С другой стороны, откровенная оппозиция Нетаниягу ядерной сделке Обамы с аятоллами дала возможность республиканцам тоже выступить против нее. Непримиримая позиция Нетаниягу сделала его героем для республиканцев, которые восхищались его храбростью и доверяли ему.

Недавно Нетаниягу отметил, что наличие политических лидеров, желающих одобрить операции против ядерных объектов Ирана, не менее важно, чем наличие сил безопасности, способных сделать это.

Увы, лидеры, считающие, что поддержание дружеских связей с администрацией Байдена является их самой важной задачей, неизбежно  будут менее склонны к одобрению операций, способных разозлить таких, как Байден, Малли и их команда. И именно они теперь будут отвечать за безопасность и само будущее Израиля.

 

Перевод Александра Непомнящего

Автор: Кэролайн Глик​
Американо-израильский журналист, заместитель редактора газеты «The Jerusalem Post». Член научного совета по вопросам Ближнего Востока «Центра политики безопасности».
Источник на английском: carolineglick.com
Фото: Gage Skidmore / Flickr, Lev Radin / Shutterstock.com

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Публицистика
24.04.2022
 Кэролайн Глик

Арабский террор и бессилие израильской власти

"Всего за две недели — с конца марта и до начала апреля 14 израильтян...
Публицистика
12.09.2021
 Кэролайн Глик

Цели Беннета и нужды Израиля

Зачем израильскому премьер-министру нужно было во что бы то ни стало...
Публицистика
20.06.2021
 Кэролайн Глик

Новое правительство, новые угрозы

Декларируемая сменным премьер-министром Лапидом новая политика...
Публицистика
15.06.2021
 Кэролайн Глик

Большой откат

Скорее всего, уже в ближайшем времени Израиль утратит большую часть своих дипломатических достижений,...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
18.04.2024

В пострадавшие от ХАМАСа районы вложат ₪19 млрд

«Террористы ХАМАСа хотели искоренить нас. Вместо этого мы искореним их, а сами укоренимся: восстановим Израиль и защитим его»...
Израиль
17.04.2024

Израиль определился с ответом Ирану без даты

В ЦАХАЛе решили, каким именно будет ответ Израиля Ирану.
Израиль
17.04.2024

«Аль-Манар»: в ответ на ракетный обстрел ЦАХАЛ атаковал цели в глубине ливанской территории

В ответ на ракетный обстрел из Ливана Израиль атаковал цели «Хизбаллы» в глубине ливанской...
Израиль
17.04.2024

Война в туннелях Газы: «мы вырвали сердце ХАМАСа»

Военный корреспондент портала walla Амир Бухбут опубликовал большой материал о подземной войне в Газе.
В мире
В мире
18.04.2024

Иран угрожает пересмотреть ядерную доктрину в ответ на израильский удар

"Угрозы сионистского режима атаковать наши ядерные объекты предоставят...
В мире
17.04.2024

ADL: 2023 год – рекордный по антисемитизму

По данным Антидиффамационной лиги (ADL), в 2023 году количество антисемитских инцидентов, произошедших в США, увеличилось более...
В мире
17.04.2024

Боррель: Израиль тормозит с помощью Газе

Верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель, осудивший атаку Ирана на Израиль, не забыл осудить и сам Израиль.
В мире
16.04.2024

Публичное выступление Беннета в Мичигане перенесено из соображений безопасности

Выступление Нафтали Беннета в Мичиганском университете пришлось отменить из соображений безопасности.
В мире
16.04.2024

ЦАХАЛ: около Тира ликвидирован бригадный генерал «Хизбаллы»

Ударом с воздуха в южном Ливане был ликвидирован Исмаил Юсуф Бааз – высокопоставленный командир «Хизбаллы».
Бизнес
Бизнес
1.08.2023

Amazon инвестирует 7,2 млрд долларов в Израиль и запускает облачный сервис AWS

Компания Amazon заявила во вторник, 1 августа, что планирует инвестировать около 7,2 млрд долларов до...
Бизнес
18.06.2023

Intel инвестирует 25 млрд долл в завод в Израиле

Intel построит новый завод в Израиле стоимостью 25 миллиардов долларов, заявил в воскресенье премьер-министр...
Бизнес
17.06.2023

Uber уходит из Израиля

Компания Uber, год назад запустившая сервис по заказу такси в Израиле, покидает израильский рынок.
Бизнес
22.03.2023
 Шмуэль Бродецкий

Как репатрианту открыть бизнес в Израиле — советы бухгалтера

Получив гражданство, многие предприимчивые люди не ищут работу,...
Бизнес
12.01.2023

Забастовка курьеров Wolt в Иерусалиме

Сотни курьеров компании в Иерусалиме на этой неделе начали жесткие санкции против руководства компании.
Наука и технологии
Наука и технологии
12.12.2023

Четвертый ракетный корвет «Саар-6» введен в строй. Видео

Четвертый корвет "Саар-6" введен в строй и готов к выполнению боевых задач в Средиземном море...
Наука и технологии
2.10.2023

Начался отбор в научные олимпийские сборные Израиля

Министерство просвещения и Центр ученых будущего начинает процесс формирования нового состава школьных олимпийских научных...
Наука и технологии
23.09.2023

Израиль инвестирует миллионы, чтобы помочь ИИ понимать иврит и арабский язык

Израиль инвестирует около 30 миллионов шекелей в улучшение способности ИИ понимать иврит...
Наука и технологии
21.09.2023

Израиль и Британия подписали важное соглашение

Израиль и Великобритания подписали соглашение о сотрудничестве в научно-технологической сфере.
Медицина
Медицина
3.04.2024

Погибший в Газе старшина после смерти спас пятерых израильтян

Старшина Сиван Вейль, боец бригады коммандос подразделения «Эгоз», был смертельно ранен...
Медицина
2.10.2023

Вступили в силу две крупные реформы на рынке страхования здоровья

Все, кто приобрел страховой полис на покрытие операций в Израиле начиная...
Медицина
10.08.2023

Новый штамм COVID-19 обнаружен в Израиле

Новый штамм произошел от «Омикрона», который привел к повышению уровня заболеваемости...
Деньги
Деньги
17.03.2024

«Битуах Леуми» обанкротится на восемь лет раньше, чем ожидалось

Ожидается, что «Битуах Леуми» придет к банкротству на восемь лет раньше, чем прогнозировалось...
Деньги
10.02.2024

Moody's: рейтинг Израиля понижен до A2, прогноз негативный. Нетаниягу: «Экономика устойчива»

"Понижение рейтинга не связано с экономикой, оно целиком связано с тем, что мы...
Деньги
1.01.2024

Банк Израиля понизил учетную ставку на 0,25% до отметки 4,5%

Темпы инфляции продолжают снижаться, и Банк Израиля прогнозирует достижение запланированных правительством...
Деньги
15.12.2023

Денег нет: Минфин требует закрытия шести министерств

Ожидается, что в начале следующей недели Министерство финансов выпустит рекомендацию о закрытии шести “избыточных” министерств...
Деньги
13.11.2023

План военного времени принят

Утвержденный план обеспечит компенсацию для предприятий, которые стали нести убытки в результате военных действий.
Культура
Культура
15.04.2024

Новый израильский сериал о разведке

Новый сериал компании НОТ «Северный ветер» снял Асаф Беренштейн, режиссер первого сезона знаменитой «Фауды», он же написал сценарий...
Культура
28.02.2024

Для «Евровидения» не одобрили вторую песню Израиля

Европейский вещательный союз (EBU), в конце прошлой недели запретивший израильтянке Эден Голан исполнять на «Евровидении»...
Культура
25.02.2024

Песню Голан не одобрили для «Евровидения»

Представители EBU еще накануне заявили, что текст песни «слишком политический» и не отвечает требованиям конкурса.
Культура
12.02.2024

В Иорданской долине пройдет фестиваль «Зеленая долина»

В преддверии весны пустынные ландшафты Иорданской долины превращаются в зеленые цветущие ковры, а захватывающее...
Публицистика
Публицистика
17.04.2024
 Аркадий Красильщиков

Мрак бросил вызов свету

Наивным людям только кажется, что атака на Израиль 14 апреля - дело двух государств, их разборки, следствие...
Публицистика
15.04.2024
 Аркадий Красильщиков

Наша оппозиция способна и на такой ужас...

Вчера левые СМИ нашли еще одно "преступление" Нетаниягу: на отражение атаки Ирана были потрачены огромные деньги - 3...
Публицистика
14.04.2024
 Деонис Спектор

Байден - это повсеместные пожары, войны и разрушение Америки

Одной печальной датой стало больше... 24-е февраля 2022 года, 7-е октября 2023 года...И вот, теперь,13-е...
Репатриация
Репатриация
7.11.2023

Несмотря на войну: участники «Маса» продолжают прибывать в Израиль

С началом войны, несмотря ни на что, подавляющие большинство участников программ "Маса"...
Репатриация
27.08.2023

В систему просвещения Израиля интегрируются 200 учителей из диаспоры

На фоне кризиса в системе образования, в рамках программы "Маса-учителя", из диаспоры в Израиль прибудут около 200 англоязычных...
Репатриация
13.08.2023

Совместный проект МИДа и организации «Маса» готовит молодых дипломатов

На прошлой неделе состоялся первый выпуск совместного проекта министерства иностранных дел и организации...
Юмор
Юмор
9.08.2021

Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»‎

После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Юмор
30.01.2021
 Борис Прусский

Лимерика

Израильский певец и музыкант Борис Прусский посвятил шуточное стихотворение инаугурации...
Юмор
16.07.2020

Наши резервы

Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Юмор
27.05.2020

Проверка Бузагло

"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."
Юмор
16.05.2020

Ограбление

Охана, владелец фирмы "Мойдодыр", совсем было собирался закрыть свой магазин, когда в помещение внезапно ворвался подозрительный тип с закрытым...