История повторяется

Уважаемые люди повсюду возмущены тем, что президент Трамп настаивает, чтобы результаты выборов не принимались за чистую монету, и сожалеют о давлении, которое он оказывает на генерального прокурора Билла Барра и других республиканцев, чтобы они настаивали на том же. Как возмутительно! Как беспрецедентно!

Беспрецедентно? Я удивлен такими заявлениями. Особенно после того, как случайно наткнулся на газетную колонку покойного уважаемого журналиста Ральфа де Толедано от 6-го декабря 1960-го года:

То, что начиналось как «жалкая надежда» получить еще несколько голосов выборщиков за вице-президента Никсона, теперь превратилось в полномасштабную операцию республиканцев. Решение сделать это, как можно с уверенностью сказать, было принято президентом Эйзенхауэром, который громко возмущается тем, что, по его мнению, является кражей результатов выборов у вице-президента Никсона.

В результате Белый дом попросил генерального прокурора Уильяма П. Роджерса сойти с пьедестала над схваткой и сделать все, что позволяет федеральный закон, чтобы провести не вызывающие сомнений пересчеты голосов в Иллинойсе, Миссури, Техасе, Неваде и Нью-Джерси. Он также сказал председателю Республиканского национального комитета Терстону Б. Мортону, чтобы тот вложил все свои ресурсы в поддержку групп Республиканской партии штатов, борющихся за пересчет голосов…

Например, на четырех избирательных участках в Чикаго, на которых имелось около 1200 зарегистрированных избирателей, 8-го ноября подали более 2000 голосов. Тем не менее, результаты с этих участков включены в официальные данные города как законные. По оценкам чикагской газеты, в округе Кук было украдено до 100 тыс. голосов.

Одна интересная статистика из Техаса показывает, к чему может привести тщательное расследование выборов. Вице-президент Никсон опередил г-на Кеннеди на 40 тыс. голосов в округах, использующих машины для голосования. В округах, где по-прежнему используются только бумажные бюллетени (легко уничтожаемые или признаваемые недействительными), г. Кеннеди опередил Никсона на 85 тыс. голосов.

Де Толедано добавляет:

Если [Кеннеди] будет сидеть в Белом доме и будет установлено, что он не имел права на голоса коллегии выборщиков, благодаря которым он оказался там, и его собственная репутация, и репутация американской демократии будут запятнаны.

Демократы последние четыре года обвиняли Трампа в том, что он – нелегитимный президент. Время вернуть должок.

Перевод Игоря Питерского

Автор: Стивен Хэйвард
Источник
Источник на английском
Фото: скриншот видео/YouTube/Hoover Institution