Личный опыт: Как я учусь на медсестру в Израиле
25.12.2015 21:15Источник: jewishnews.com.ua , оригинал: Facebook
София Рожанская
Меня часто спрашивают, где и на кого я уже второй год учусь в Израиле. Наверное, пора рассказать подробно.
Я поступила в университет в Иерусалиме и учусь медсестринскому делу. Когда меня вызвали на собеседование, я на тот момент только полтора месяца учила иврит, поэтому могла понять только самые простые вещи и отвечать на них очень односложно. Я надела платье, улыбалась, сделала лебединую осанку и как бы внимательно слушала, на все вопросы отвечая «все будет хорошо». Меня в итоге спросили: «Миленькая, а ты вообще понимаешь разницу между журналистикой и медициной?».
Конечно, я мало что могла добавить, кроме того, что все будет хорошо, но тут вдруг преподаватель произнесла глагол, который мы как раз прошли на уроках иврита и я его запомнила. Она спросила меня: «Как ты, дорогуша, выстоишь во всем этом? С полуторагодовалым ребенком, журналистка, да еще и на иврите не говоришь?». Ну, тут я взбодрилась и ответила ей, что уж точно все будет хорошо, и у меня была осанка победившего лебедя, потому как я страшно загордилась собой за то, что поняла глагол «выстоять».
Первый год я должна была продолжать очень интенсивно изучать иврит в университетской языковой школе — несколько раз в неделю вечерами я ездила в кампус гуманитарных наук. Рядом с ним еще находится отделение — филиал больницы Адасса — на горе в окружении арабских кварталов. Во время войны 1948 года медицинский конвой из машин и повозок пытался выбраться из блокады и их тогда всех убили, в том числе и директора больницы и еще 70 медсестер.
Так вот, в этом самом кампусе у меня проходили занятия ивритом. В основном, группа состояла из арабских студентов и немного европейских. Арабских студентов в нашей группе звали Мухамед и Амжад — пять Мухамедов и несколько Амжадов. Наш учитель ужасно этому радовался и все повторял: «Ну, спасибо, что на старости лет мне такой подарок устроили, не придется запоминать разные имена».
Еще в группе у нас была религиозная еврейка, которая недавно приехала из Америки. Она все время сидела в углу, в беседы старалась не вступать, если вопросов не задают, а на перерыв всегда выходила с ноутбуком и возвращалась только через полчаса после начала урока. Я ей восхищалась — представляла, как она выходит через скайп на связь с конференцией из Вашингтона, где обсуждает рабочие вопросы. Один раз я во время урока вышла в туалет, в соседней кабинке кто-то качал насос, потом мы встретились. Оказалось, что это моя американка с молокоотсосом. А ноутбук брала, чтоб не так скучно было на толчке молоко сцеживать.
А в другом кампусе, где моя основная учеба проходит, находятся главные корпуса госпиталя Адасса — университет как бы встроен в него, там все медицинские факультеты. Поэтому в коридорах не только студенты, а еще профессора, преподаватели, врачи, пациенты больницы, просто сотрудники.
Там есть общая столовая, где студентам и сотрудникам можно очень дешево купить обед, вот мы туда ходили- в огромных железных тазах навалены салаты, рис, курица. И за столом сидят все вместе- профессора со студентами, с уборщиками, с главой отделения. И все загребают из тазов.
У нас там работают очень смешные парни, которые тоже на обед ходили в эту столовую — пять парней и девушек с синдромом Дауна. Они работают в больнице- возят тележки с постельным бельем, больничными халатами. И вот всегда так было, что, если я впадала в ужас от осознания того, что как я сюда вообще попала и скоро меня раскусят и выгонят, то обязательно их встречала в коридоре- они неслись со своими тележками наперегонки, громко хохотали, передавали эстафету друг другу, и меня своей уверенностью прилично поддержали в первый год.
В тот первый год у меня были только академические предметы — химия, биология, анатомия, физиология и все вот это вот. Через полтора месяца после начала учебы нам сказали, что в какой-то день нужно прийти в специальный зал по некоему поводу. Поскольку я ни черта не понимала, то я не смогла понять, что за повод. Ну, наверное, собрание какое-то. Потом, ближе к делу скачала себе словарь и оказалось, что нас приглашали на учебное вскрытие в университетский анатомический театр.
На театр это, конечно, мало было похоже Я себе представила, что мы за стеклом встанем на галерке амфитеатра, а оказалось, что нужно ходить от одного тела к другому, у каждого стоит компьютер с презентацией и студент старшего курса. Студент рассказывал одну тему — кто сердце и легкие, кто половую систему, кто все про желудок. Меня поразили не сами тела, глядя на которые сложно было представить, что это в прошлом живой человек, а девушки-лекторы с белокурыми или черными локонами и ослепительными улыбками, которые миниатюрными ручками вынимали сердце из грудной клетки, вставляли палец в полую вену и крутили этим сердцем во все стороны, чтобы нам было видно.
Вообще, иврит удивительный язык. Обычно научные термины, медицинские на всех языках звучат одинаково, но в иврите любят все называть своими именами. Вот, например, грудная клетка у них дословно переводится как «дом груди». И сразу значение меняется: по-русски сразу представляется клетка и ребра, которые оковами зажали сердце и легкие в неволе. А в иврите — дом груди, все хорошо, все дома, мамочка рядом.
А еще аорта, которая на всех языках аорта, зовется у них «отец всех артерий». Ну, сразу понятно, кто в сердечной системе господин. Но на экзамене ни один словарь не спасет. Мой фаворит — это поджелудочная железа, которая в иврите игриво зовется «лавлав».
Когда приблизилось время первой сессии, я сразу решила, что не пойду на нее — пора было признать, что первый семестр я просто смотрела на слайды, которыми сопровождали профессора свои лекции, а на то, чтобы понять, меня уже не хватило.
Например, химию здесь не учат в школе, только по выбору. Поэтому в университете ее преподают с нуля, но весь курс органической и обычной химии за очень короткое время, а дальше сам разбирайся. Меня еще в школе наш химик Александр Владимирович спрашивал: «Рожанская, а ты-то как сюда вообще попала?» или «Ты свою головушку-то пустую поди проветри». За эти годы мало что изменилось.
Но моя однокурсница Дина, обладающая невероятными знаниями по всем предметам, строго мне сказала, что куда это я вообще собралась и сейчас она мне все объяснит и про химию, и про митохондрии, и про физиологию клетки. Мы с ней ездили в автобусе на уроки иврита и по дороге она мне объясняла про электроны, протоны. Но она сразу поняла, что ко мне нужен особый подход, поэтому объясняла мне все в образах — на примере отеля, предположим.
Как директор гостиницы заселил первый этаж, второй, затем утрамбовал всех постояльцев в три номера, чтобы побольше заработать… В автобусе,от этих иерусалимских серпантинов меня уже под конец укачивало и я становилась особо впечатлительна.
Дина мне рассказывала про натриево-калиевые каналы в клетке, как про блокбастер — я живо себе представляла, как натрий вливается внутрь, сшибает ворота, навстречу ему устремляется калий, насосы качают, ворота закрываются…
Мы потом стали заниматься вместе с еще одним нашим однокурсником Мухамедом. Это было похоже на класс инклюзивного образования. Дине надо было на всех языках сразу объяснить двум людям с ограниченными умственными способностями, как сделать реакцию дегидрогенизации или из альдегида кетон.
Потом во втором семестре после такого у меня случился прорыв, и я стала хотя бы на лекциях понимать иврит. Но тут началась биохимия.
Если с химией можно было хотя бы представить себе отель и всех там мысленно расселить, то с биохимией был полный провал. Цикл Кребса и реакции окислительного фосфорилирования парализовали меня с самой первой встречи.
Когда оставалась неделя до экзамена, я пришла в библиотеку, чтобы готовиться. Вокруг меня сидели студенты — кто с пачкой медицинских анамнезов, кто-то пришел с чемоданчиком, достал оттуда позвонки и стал их собирать в целый позвоночник. Кто-то разбирал томограммы мозга. Я не знала, чем мне крыть. В конце концов, я взяла тетрадку и стала писать роман про все биохимические реакции.
Из молекул NADH и FADH у меня получились Надира и Фадих. Фадих происходил из очень патриархальной семьи, поскольку в своей группе он связан намертво с белками и с энзимом Е3. Этот энзим — это три Евы — его мама, бабушка и сестра.
Надира, в отличие от Фадиха, была более свободных нравов и могла свободно передвигаться по клетке. Но она никогда не расставалась со своими двумя детьми — электронами. И когда они стали разводиться, то Фадих забрал детей, поэтому Надире сделалось плохо и с ней произошло третье окисление — во втором практически случился суицид, кислота суццинат пошла в дальнейшие превращения.
Там было еще про разные трудности — Оксана, к которой уходил Фадих (это когда появлялась кислота оксалоацетат), алкоголизм Фадиха, с ацетоновым запахом изо рта (реакция альфа кетоглюторат).
Несколько ночей потом еще мы провели, сидя с Диной и сочиняя истории про печеночных посланников и расщеплении глюкозы. Где тучные печальные женщины пытались спасать детей, воруя со склада молекулы глюкозы.
На экзамене по биохимии я села в самом центре зала. Весь экзамен после каждого вопроса я начинала умирать от смеха, вспоминая связанную с вопросом историю. Потом после экзамена к нам даже подошел однокурсник и поблагодарил, потому что мы ему успели рассказать историю про димеры, которые сошлись в смертельной схватке в мозге, и он смог ответить на вопрос верно.
За биохимию я получила свой самый высокий балл — и была в числе немногих, кто прошел экзамен.
Еще у нас есть лекции в больнице. Нас там пока по 8 часов в день учат, как проявлять эмпатию к пациентам. Один раз преподаватель спросила студентов: «Как вы думаете, для чего нужно учиться на медсестер и братьев столько лет?». «Ну, — отвечают студенты, — уколы там делать, прививки».
Она говорит: «Я вас за 15 минут научу делать уколы, вы будете их первоклассно колоть! Раньше вот учеба всего два года была и получались отличные медсестры». Один арабский студент поднял руку: «Простите, а вы не могли бы сказать, где нужно учиться всего два года? Я лучше туда пойду».
Говорят, сначала надо определить на каком отрезке жизни находится человек — младенец он, старик... И, исходя из этого, понять какие у него потребности. Цель лечения — эти потребности удовлетворить. Например, потребность младенца — быть рядом с матерью, поэтому лечение и все что происходит должно быть направлено на то, чтобы дать скорее им воссоединиться. А у умирающего старика потребности — это достойно и безболезненно уйти. Соответственно, главная задача — это не дать ему потерять достоинство в последние дни жизни и сделать так, чтобы было не больно.
Это все побочная информация, которая здесь и так всем понятна — просто между делом это говорят и студенты не придают этому значения. У меня же, когда я что-то такое слышу, конечно, холодный ветер воет в душе и я сразу вспоминаю нашу медицину, где пустить маму в реанимацию к ребенку — это нарушение всех законов.
Еще учат, как правильно задавать вопросы пациенту. Не к каждому же ты испытаешь сочувствие. Вот, говорит учительница Шоши, приходит к тебе жирный мужик, 200 кг, курит не переставая, ест одну картошку фри, у него больное сердце, давление скачет, диабет, а еще маленькие дети. Хочется сказать: «Ты че за собой не следишь-то? Хочешь, чтобы детки без папочки остались?». И объясняют как с таким пациентом разговаривать, чтобы случайно его не обвинить.
Я сначала не поняла, что это примеры не проявления понятия caring, думала, что нас учат, как остроумно общаться с пациентами, чтобы их подбодрить, сподвигнуть следить за здоровьем, поддержать. А оказалось, что это они с вытаращенными глазами приводят примеры дикостей и фраз-табу.
Как была у них история, что женщина с раком костей в третий раз попала в больницу с очередным переломом. Заходит к ней знакомая медсестра и говорит: «Ну что ты, милая, опять упала и ногу сломала? А кто это у нас без каталки ходил? Да ты похудела на 10 килограмм, тебя скоро вообще видно не будет, дорогая моя».
Тут я, конечно, вспоминала женские консультации в России и «ты вообще думала, когда ребенка делала?» и «диагноз — беременность», ну и дальше непереводимая лексика.
В следующем семестре, говорят, будем уколы друг другу колоть.
Читайте также:

Насколько выгодно сегодня иммигрировать в Израиль?
Какую цель в первую очередь ставит...
Иерусалим и море
"— А почему не Тель-Авив? — Да ладно?! Там же в субботу все закрыто, и нечем заняться! — Ну, не знаю,...
История о том, как тренер стал поваром
Этому рассказу можно было дать несколько названий,...
На экзамен — с лупой!
Забыла рассказать: на экзамен в израильский Университет официально можно...
Очень мне тут нравится!
Только в Израиле можно выйти из дома в пижаме и резиновых сапогах...Лента новостей:

На севере сектора Газы погиб сержант Янив Михалович
В ходе боевых действий на севере сектора Газы погиб сержант Янив Михалович.
ЦАХАЛ и ШАБАК ликвидировали двоих террористов, ответственных за гибель 7 солдат
Ликвидированы двое террористов ХАМАС, ответственных за гибель...
«Колесницы Гидеона» сменил «Восстающий лев»: ЦАХАЛ начал новый этап войны в Газе
Операция "Колесницы Гидеона" завершена и силы ЦАХАЛа переходят к новому этапу войны в секторе...
Израиль согласился на предложение Катара по сделке: подробности
Израиль принял предложение по соглашению о временном прекращении огня, которое было представлено Катаром.
Как Израиль уничтожил финансовую сеть «оси сопротивления»
По мнению экспертов, этот удар оказался не менее эффективным, чем военные операции.
СМИ: Эр-Рияд отражал иранские атаки на Израиль
Саудовская Аравия приняла участие в перехвате иранских ракет и БПЛА, запущенных в направлении...
СМИ: ХАМАС устроили гарантии посредников по Газе
Новое предложение было передано ХАМАСу в среду.
Саудовский отчет оценивает потери «Хизбаллы» в 6000 человек
Также в докладе говорится, что около 2000 человек дезертировали после...
Галь Гадот получила травму на съёмках в Лондоне
Израильская актриса Галь Гадот получила травму во время съемок фильма в Лондоне....
Президент Ирана утвердил разрыв связей с МАГАТЭ
Согласно новому закону, въезд в страну сотрудников МАГАТЭ запрещен.
Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл
Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере...
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Шпионский стартап, в который вложился Эхуд Барак, продан почти за миллиард
Значительная часть сделки будет оплачена наличными.
Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл
Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
У берегов Израиля обнаружены бактерии, устойчивые к антибиотикам
Эти микроорганизмы могут вызывать болезни как у людей, так и у морских...
ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему ПРО «Щит света» для перехвата БПЛА «Хизбаллы»
ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему "Щит света" ("Маген Ор") для...
Во время войны были осуществлены испытания израильской лазерной ПРО
Речь идет о беспрецедентном достижении в разгар боевых действий.
Израильские ученые научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз
Ученые Хайфского Техниона научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз врачу.
Израильские ученые заставили раковые клетки выдавать себя иммунной системе
Ученые из Института Вейцмана предложили новый метод лечения, который многократно...
Эфрат Перец-Томер, старший клинический психолог южного округа «Меухедет», объясняет, как создать адаптированную к обстоятельствам рутину, которая поможет детям более спокойно пережить это сложное время.

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»
В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
В Израиле впервые пересадили искусственное сердце
В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл
Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
«Битуах Леуми» меняет схему оплаты за резервистскую службу: вы получите больше
"Битуах Леуми" изменяет систему оплаты компенсации за резервистскую...
5 ловушек в автостраховке, о которых не предупреждает реклама, — и как не попасть на тысячи шекелей, «экономя» пару сотен
Все базовые полисы автострахования...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля
Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле....
Празднуем День независимости в сердце страны: фестиваль в парке Нахаль Кане, Самария
В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет Шомрон и Еврейский национальный фонд (ККЛ)...
Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes
Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей мира по версии журнала Forbes.
На Аллее славы Голливуда появилась звезда Галь Гадот
Израильская актриса Галь Гадот стала обладательницей именной звезды на Аллее славы в Голливуде.

Иранский фейк: «Парния Аббаси»
Сейчас в интернете разгоняется информация о молодой иранской поэтессе...
Необходимо довести аятолл до отчаяния
"Перед лицом такого звериного, низкого коварства мы не имеем права...
Пару слов о «компетентности» российских, турецких и прочих «военспецов»
"Комментируя операцию Израиля против ядерной программы Ирана, пикейные жилеты...
Цель Ирана — не Израиль
Ирану сегодня мешают Израиль и евреи точно так же, как мешал народ Торы Гитлеру и нацистам в прошлом веке.
Иран перестанет быть нашей проблемой лишь после смены режима
Сейчас главное - не захлебнуться слюной. Эта опасность реальней, чем иранские ракеты. Надо бы повременить...
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации, к которой невозможно подготовиться заранее: переезд в другую страну, адаптация к новой культуре и языку — и всё это во время войны. Как справиться с тревогой, чувством одиночества и неопределённости? Как поддержать себя и своих детей в условиях стресса? Почему сравнение с прошлой жизнью может мешать адаптации, и что с этим делать? На эти вопросы отвечает клинический психолог Северного округа «Меухедет» Марк Шерман.

Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме...
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Новым гендиректором организации «Маса» стал Меир Хольц
Генеральным директором программы «Маса» назначен г-н Меир Хольц. Хольц, до недавнего времени, занимал должность гендиректора организации...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."