Таль Гильад: В Израиле нет и никогда не было религиозного принуждения

В Израиле нет и никогда не было религиозного принуждения.

Никто вас ни к чему не принуждает, кроме как платить налоги и идти в армию, две сугубо светские системы принуждения.

'Мне не разрешено выходить замуж гражданским браком' - это не принуждение.

Во-первых, брак не обязателен. Все ваши гражданские права сохраняются и действуют независимо от того, состоите вы в браке или нет.

Во-вторых, Израиль подписал международный договор, признающий браки, заключенные в других странах. Летайте, общайтесь, наслаждайтесь, возвращайтесь женатыми и мир тому Кипру. Это не принуждение — это то, что вы выбираете и можете делать так, как посчитаете нужным из предложенных вариантов. Хотите раввина - отлично. Предпочитаете финансовое соглашение - прекрасно. Хочешь гражданский брак - признается (во многих странах, кстати, нет). Хотите обвенчаться у Лобенгулу, зулусского короля Матбуло - без проблем, достаточно принести справку с печатью и апостилем.

«Они заставляют меня не ходить на море в Шаббат».

Нет, не заставляют и не белые медведи. Вы можете поехать на машине, велосипеде, такси, организованном транспорте или как вам угодно. Государство не обязано предоставлять вам субсидированный общественный транспорт в Шаббат, это условия договора, даже если вы заплатили налоги. Оно также не обязано подавать автобус к вам в гостиную (вы вынуждены чапать до остановки!!), как и не обязано обслуживать автобусную линию в любое время суток (вас вынуждают не есть стейк из лосося в ресторане, который открыт в три часа ночи!!). Если вы купили холодильник, компания не обязана предоставлять вам маленького гнома, который будет открывать и закрывать дверь, когда вы захотите, этого нет в договоре. Это не значит, что «общество отбирает у вас право пить пиво».

Принуждение – это когда тебя заставляют делать что-то против твоей воли. Никто и никогда не заставлял вас быть религиозным, накладывать тфилин, поститься в Кипур, есть мацу в Песах, напиваться в Пурим, совершать бар-мицву, произносить утреннюю и вечернюю молитвы, благословлять «хлеботворца» перед тем, как отправить круассан в рот, или носить кипу/штреймел и капоту. Никто не заставляет тебя, дочь Израиля, носить головной убор или парик, устраивать Шаббат или разделять раковины и посуду. Никто не лезет в твою жизнь, и даже полицейский не ломится в твои двери, чтобы проверить сжег ли ты все квасное на Песах.

Государственного общественного транспорта нет.

Это маленькая дань, которую светский и высокомерный Израиль, эдакий раб, взошедший на престол, оставляет на столе как дань еврейской религии, за то, что сохранила его как народ в изгнании в течение двух тысяч лет и тем самым способствовало возвращению евреев в их землю.

Все те, кто приковывают себя в поезде, все те, кто садятся в поезд ни в чем, или в майке в автобусе, полном харедим, все те, кто дразнят жителей Бней-Брака и все те, кто со злобной улыбкой поют в лицо харедим в автобусе - их всех здесь не было бы и у них не было бы страны, если бы не было иудаизма. Но даже эта маленькая жертва вызывает яростное отторжение. Потому что это мое право, мое право и все!

Так что в субботу трамвая не будет. Катастрофа.

Переживете.

Авторский перевод Влада Саара

Автор: Таль Гильад
Источник
Фото: Facebook