«Алия деятельных»: SimSisters
11.04.2016 22:38Источник: Booknik.ru
Ира и Лена Симонович создали в Израиле объединение SimSisters и начали делать ни на что не похожие игрушки, открытки, постеры и прочие штуки. О вдохновении, бизнесе, индивидуальности и о том, как трудно себя хвалить, с девушками поговорили Евгений Коган и Лена Цагадинова, открывшие в Тель-Авиве книжный магазин «Бабель».
Евгений Коган и Лена Цагадинова: Для начала — когда, откуда, зачем и почему?
Ира: Мы с Ленкой из Львова. Я вообще-то приехала давно, в 1998 году, закончила в Израиле университет по специальности инженера-механика. К слову, во время обучения познакомилась со своим будущим мужем и с будущим мужем Ленки – они учились в одной группе и жили в одной общаге.
Лена: Я приезжала пару раз просто посмотреть, мне очень понравилась страна, и окончательно я переехала в 2008-м. Но высшее образование получила на Украине – закончила Политехнический институт, компьютерную полиграфию и допечатную подготовку.
Е.К. и Л.Ц.: Это была очень еврейская алия?
Ира: Нет, хотя вся мамина родня переселилась сюда еще в восьмидесятые. Мама приезжала к ним каждый год, а потом сказала мне – поезжай, будешь учиться в университете и жить у бабушки с дедушкой. Я приехала по программе, но жить стала в общаге. Отучилась, пошла работать сначала по профессии, потом не по профессии.
Лена: Потом приехала я, и через год мы пошли на курсы визуального дизайна. Я иврит на тот момент знала не очень, так что Ира пошла в качестве переводчика, но в результате тоже заинтересовалась. Наверное, это и было началом нашей карьеры.
Ира: Но наш переезд не был связан с чем-то еврейским. Наша семья ничего не соблюдала, хотя дедушка с бабушкой, переехав сюда, какое время ходили в синагогу и соблюдали кашрут.
Е.К. и Л.Ц.: Хорошо, и как развивалась ваша карьера дальше?
Лена: Сначала я работала с фотографами, что-то рисовала, Ира тоже чем-то там занималась. Понимаете, мы – из тех, кто очень медленно идет к своей цели. Ира всегда была рукодельницей – любила шить, вязать, а я больше всего любила маяться дурью. Когда я приехала, Ирка шила какие-то игрушечки, и я предложила рисовать им лица. Мы сделали пару игрушечек, друзья сказали – боже, все будут раскупать!
Ира: Я люблю мелочи, детали. Мне было неинтересно скачать какие-то игрушки из интернета и сшить их, немного переделав. Так что мы сделали свои игрушки, потом напечатали красивый каталог. И начали что-то делать для друзей. Но все это было очень долго. Мы вообще больше развиваемся не вперед, а вширь…
Лена: Мы хватались за все, и на каком-то этапе люди начали задавать вопросы: а чем вы вообще занимаетесь-то? Фотографируете? Шьете? Готовите? Потому что Ира на тот момент закончила еще и кондитерские курсы… И еще мы работали. Но пару лет назад я родила и решила – это знак. Я бросила работу, чтобы начать что-то свое. И Ира тоже почти сразу за мной уволилась. Тогда мы и поняли, что у нас появилось время для собственного развития. Мы решили создать свой мир и объединили то, что делаем, и появились SimSisters.
Е.К. и Л.Ц.: Что вы как SimSisters сделали и выставили на продажу первым?
Лена: Мы сделали игрушки «Эмоции».
Ира: Да, еще даже смайликов в телефоне не было! Лена сделала коллекцию рожиц, которые улыбались, подмигивали, грустили и так далее, а я сделала игрушки с этими рожицами. Людям очень нравилось.
Е.К. и Л.Ц.: То, что вы делаете, — это вообще для кого? Кто ваши покупатели — туристы, местные? Взрослые, дети?
Ира: Мы делаем не детские вещи, но и не взросло-серьезные тоже. Это что-то для души, когда ты взрослый, но в тебе сохраняется какая-то частичка детскости. Взрослые люди, которые приходят к нам, покупают наши вещи для себя и для своих друзей.
Лена: Нашим покупателям от шестнадцати до пятидесяти лет, не знаю…
Ира: Приходит, например, женщина, берет какую-то игрушку и говорит – ой, я его буду обнимать… Вообще, самые сильные эмоции вызывают у людей игрушки. Они все разные, и каждый покупатель точно знает, что он хочет какую-то одну, что она – именно для него.
Лена: У нас все игрушки с грустными глазами. Многие спрашивают, почему так. А мы отвечаем…
Е.К. и Л.Ц.: …Потому что они евреи?
Лена: Ну, почти… Я говорю, что они ищут дом. Мы раньше каждой игрушке давали имя, даже придумывали им какую-то жизнь. Делали открытки: «Меня зовут Майкл, я буду счастлив стать частью вашей семьи». Потом обленились.
Ира: Наши игрушки, конечно, можно воспринимать и как израильские сувениры, потому что они все-таки сделаны нами, местными дизайнерами. К тому же, мы делаем не только игрушки, сейчас начинаем работать с футболками…
Е.К. и Л.Ц.: SimSisters существуют уже больше двух лет, и вы будете делать футболки только сейчас?
Лена: Помните, Ира сказала, что мы развиваемся вширь? Да, нам приходила в голову идея футболок, но мы почему-то ее отодвигали. Сейчас мы тоже не будем заниматься футболками, мы просто будем специальным ребятам давать наши иллюстрации. К тому же, на рынке футболок огромная конкуренция. И не только на рынке футболок.
Е.К. и Л.Ц.: Чем вы отличаетесь от конкурентов?
Лена: Вокруг много крутых иллюстраторов, мы от них отличаемся стилем.
Ира: Некоторые иллюстраторы умеют стоять на своем и продолжать делать то, что идет от души. А есть те, которые ломаются. Рынок рассчитан на среднестатистическую публику, которая может не понять, если что-то нарисовано не так, как она, публика, привыкла. Вокруг ходит огромное количество любителей оленей, сов и так далее. И в окружении всего этого многие иллюстраторы начинают терять индивидуальность, делают массовый продукт, чтобы он лучше покупался. Мы стараемся стоять на своем и рисовать странные вещи.
Е.К. и Л.Ц.: И все-таки, чем вы лучше других? Убедите нас взять ваши открытки на продажу.
Ира: Отличный вопрос, на который мы не умеем отвечать…
Лена: Мы сестры, значит, мы в два раза лучше остальных!
Ира: Мы просто лучше.
Лена: Если серьезно, то, наверное, мы начали развиваться именно в тот момент, когда стали себе говорить – мы лучше всех. Конечно, был страх из-за того, что вокруг столько иллюстраторов.
Ира: В нас сидит постсоветская скромность – нас же родители воспитывали, и они говорили, что нельзя собой гордиться, что нужно быть скромными, что не стоит говорить о себе – я лучший. Вот и сейчас – вы задаете вопрос, а мы мнемся, потому что не можем рассказать о том, какие мы клевые. Мы не умеем себя хвалить.
Лена: В Израиле, чтобы делать бизнес, нужно быть строгим и злым. Если бы у нас был другой характер, мы бы уже давно купили домик в Яффо.
Ира: Нам такие вопросы задают на ярмарках… Например: «О чем ты думала, когда это рисовала?»
Лена: Кстати, да, на ярмарках ты реально проверяешь свою силу воли и терпение. Подходят, трогают наши игрушки, а потом спрашивают: «Греть можно?» А самый наш любимый вопрос: «Для чего вообще это нужно?»
Е.К. и Л.Ц.: Хорошо, тогда два последних вопроса. Можно ли это греть и для чего вообще это нужно?
Лена: Это нужно только для души. Подходит человек, заглядывает в грустные глаза нашей игрушки, обнимает ее и говорит: «О-о-о, беру…»
Ира: И – да, это можно греть.
Автор: Евгений Коган, Лена Цагадинова
Фото: simsisters.com
Читайте также:

Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
«Россия – не та страна, в которой хочется жить»
История эмиграции молодой семьи и большой...
«Достать что-то нетиповое тут катастрофически трудно»
Беседа с Игорем и Катериной Левитан, открывшими в...
Как «упростить» процесс принятия иудаизма
Интервью с Максимом и Эвелиной Фоменко
Алия деятельных: Yoffi
Как экс-владелец телекомпании стал производителем съедобных сувениров...Лента новостей:

ЦАХАЛ контролирует 40% города Газа
Бригадный генерал Эфи Дефрин заявил в пресс-релизе, что силы в Газе удерживают 40% города.
Оправданный по делу об убийстве Роман Задоров получит 17 млн компенсации
Задоров получит беспрецедентную компенсацию в размере 17 миллионов шекелей.
Израиль не верит в стремление ХАМАСа к миру
Заявление террористической группировки ХАМАС о готовности освободить заложников в обмен на прекращение военных действий в секторе...
Министр обороны Израиля – хуситам: «Мы завершим все десять казней»
Очевидно, Кац дал понять, что Израиль не остановится на частичной ликвидации политического и военного руководства...
КАН: Нетаниягу отклонил запрос Макрона на визит в Израиль
Израильский источник, цитируемый в сообщении, заявил: "Мы не позволим Макрону играть на обе стороны".

В Лондоне арестован таранивший евреек самокатчик
Чернокожий мужчина ездил по району на северо-востоке города и врезался на электросамокате в еврейских женщин....
Во Франции произошло ещё два нападения на евреев
В последнее время количество преступлений, совершенных на почве антисемитизма, во Франции растет день ото дня.
Бельгия признает палестинское государство и вводит санкции против Израиля
"мы решили голосовать на европейском уровне за меры по приостановке сотрудничества с Израилем"
«Флотилия Тунберг» вышла из Барселоны: цель – прорыв блокады Газы
В настоящее время в составе "флотилии" около 20 судов.
Elbit Systems стала самой дорогой компанией Израиля
Оборонный концерн Elbit Systems стал самой дорогой израильской компанией, зарегистрированной на Уолл-стрит....
В мае израильские стартапы привлекли 550 млн долл
Израильский технологический сектор продолжает демонстрировать устойчивость и привлекательность...
Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл
Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере кибербезопасности, за $32 млрд.
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Осторожно, «капча»!
Национальная служба информационно-коммуникационных технологий раскрыла широкомасштабную международную кибератаку ShadowCaptcha
Завершена серия испытаний системы ПРО «Праща Давида»
Израильское управление противоракетной обороны и концерн "Рафаэль" завершили серию испытаний системы...
Марсианские ледники оказались практически чистым льдом. Израильское исследование
Исследование израильских ученых меняет взгляд на прошлое...
Израильские учёные подслушали «разговоры» растений
Это открытие позволяет предположить существование невидимой экосистемы.
Израильские физики разработали метод обнаружения темной материи с помощью ядерных часов
Почти столетие ученые безуспешно пытаются обнаружить темную материю различными способами...
Эфрат Перец-Томер, старший клинический психолог южного округа «Меухедет», объясняет, как создать адаптированную к обстоятельствам рутину, которая поможет детям более спокойно пережить это сложное время.

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»
В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
В Израиле впервые пересадили искусственное сердце
В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл
Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
«Битуах Леуми» меняет схему оплаты за резервистскую службу: вы получите больше
"Битуах Леуми" изменяет систему оплаты компенсации за резервистскую...
5 ловушек в автостраховке, о которых не предупреждает реклама, — и как не попасть на тысячи шекелей, «экономя» пару сотен
Все базовые полисы автострахования...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Пропалестинцы «выдавили» Гадот с Венецианского кинофестиваля
Израильская актриса Галь Гадот не приедет на 82-й Венецианский кинофестиваль из-за давления пропалестинских...
Фильм «Малахи» — лауреат первой премии Иерусалимского кинофестиваля
Документальный фильм «Малахи», снятый режиссерами Идо Багатом и Ноамом Демским — жителем Гуш-Эциона,...
День освобождения Иерусалима и Шомрона: впервые представлены редкие фотографии после Шестидневной войны
В Центре наследия Алон Морэ откроется новая выставка, приуроченная к Дню освобождения Иерусалима...
Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля
Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле.
"Многие выходцы из СССР (во всех его инкарнациях) не открывают Тору, от страха узнать свою традицию, культуру и философию. Поэтому немного окуну вас в омут "мракобесия", тем более, что глава, которую мы закончили читать в этот шабат, очень актуальна накануне решающего сражения в Газе."

Главное вранье сегодняшней «забастовки» - что она «за заложников»
"Израиль находится под беспрецедентным давлением со стороны всех, кому мешает наше существование. Устраивать...
Униженные и оскорблённые
Довелось мне днями почитать кое-что о событиях китайской культурной...
Две стратегии и одна цена
Это на словах они за «любую цену». А на деле — зависают, как старый компьютер....
Полгода Дональда-Миротворца: итоги
Пришло время для небольшого подведения итогов первых шести месяцев Дональда-Миротворца...
«Этический» императив
В Сиднее прошёл крупнейший марш "за Палестину", в коем приняли участие...
Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме...
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."