«Алия деятельных»: SimSisters
11.04.2016 22:38Источник: Booknik.ru
Ира и Лена Симонович создали в Израиле объединение SimSisters и начали делать ни на что не похожие игрушки, открытки, постеры и прочие штуки. О вдохновении, бизнесе, индивидуальности и о том, как трудно себя хвалить, с девушками поговорили Евгений Коган и Лена Цагадинова, открывшие в Тель-Авиве книжный магазин «Бабель».
Евгений Коган и Лена Цагадинова: Для начала — когда, откуда, зачем и почему?
Ира: Мы с Ленкой из Львова. Я вообще-то приехала давно, в 1998 году, закончила в Израиле университет по специальности инженера-механика. К слову, во время обучения познакомилась со своим будущим мужем и с будущим мужем Ленки – они учились в одной группе и жили в одной общаге.
Лена: Я приезжала пару раз просто посмотреть, мне очень понравилась страна, и окончательно я переехала в 2008-м. Но высшее образование получила на Украине – закончила Политехнический институт, компьютерную полиграфию и допечатную подготовку.
Е.К. и Л.Ц.: Это была очень еврейская алия?
Ира: Нет, хотя вся мамина родня переселилась сюда еще в восьмидесятые. Мама приезжала к ним каждый год, а потом сказала мне – поезжай, будешь учиться в университете и жить у бабушки с дедушкой. Я приехала по программе, но жить стала в общаге. Отучилась, пошла работать сначала по профессии, потом не по профессии.
Лена: Потом приехала я, и через год мы пошли на курсы визуального дизайна. Я иврит на тот момент знала не очень, так что Ира пошла в качестве переводчика, но в результате тоже заинтересовалась. Наверное, это и было началом нашей карьеры.
Ира: Но наш переезд не был связан с чем-то еврейским. Наша семья ничего не соблюдала, хотя дедушка с бабушкой, переехав сюда, какое время ходили в синагогу и соблюдали кашрут.
Е.К. и Л.Ц.: Хорошо, и как развивалась ваша карьера дальше?
Лена: Сначала я работала с фотографами, что-то рисовала, Ира тоже чем-то там занималась. Понимаете, мы – из тех, кто очень медленно идет к своей цели. Ира всегда была рукодельницей – любила шить, вязать, а я больше всего любила маяться дурью. Когда я приехала, Ирка шила какие-то игрушечки, и я предложила рисовать им лица. Мы сделали пару игрушечек, друзья сказали – боже, все будут раскупать!
Ира: Я люблю мелочи, детали. Мне было неинтересно скачать какие-то игрушки из интернета и сшить их, немного переделав. Так что мы сделали свои игрушки, потом напечатали красивый каталог. И начали что-то делать для друзей. Но все это было очень долго. Мы вообще больше развиваемся не вперед, а вширь…
Лена: Мы хватались за все, и на каком-то этапе люди начали задавать вопросы: а чем вы вообще занимаетесь-то? Фотографируете? Шьете? Готовите? Потому что Ира на тот момент закончила еще и кондитерские курсы… И еще мы работали. Но пару лет назад я родила и решила – это знак. Я бросила работу, чтобы начать что-то свое. И Ира тоже почти сразу за мной уволилась. Тогда мы и поняли, что у нас появилось время для собственного развития. Мы решили создать свой мир и объединили то, что делаем, и появились SimSisters.
Е.К. и Л.Ц.: Что вы как SimSisters сделали и выставили на продажу первым?
Лена: Мы сделали игрушки «Эмоции».
Ира: Да, еще даже смайликов в телефоне не было! Лена сделала коллекцию рожиц, которые улыбались, подмигивали, грустили и так далее, а я сделала игрушки с этими рожицами. Людям очень нравилось.
Е.К. и Л.Ц.: То, что вы делаете, — это вообще для кого? Кто ваши покупатели — туристы, местные? Взрослые, дети?
Ира: Мы делаем не детские вещи, но и не взросло-серьезные тоже. Это что-то для души, когда ты взрослый, но в тебе сохраняется какая-то частичка детскости. Взрослые люди, которые приходят к нам, покупают наши вещи для себя и для своих друзей.
Лена: Нашим покупателям от шестнадцати до пятидесяти лет, не знаю…
Ира: Приходит, например, женщина, берет какую-то игрушку и говорит – ой, я его буду обнимать… Вообще, самые сильные эмоции вызывают у людей игрушки. Они все разные, и каждый покупатель точно знает, что он хочет какую-то одну, что она – именно для него.
Лена: У нас все игрушки с грустными глазами. Многие спрашивают, почему так. А мы отвечаем…
Е.К. и Л.Ц.: …Потому что они евреи?
Лена: Ну, почти… Я говорю, что они ищут дом. Мы раньше каждой игрушке давали имя, даже придумывали им какую-то жизнь. Делали открытки: «Меня зовут Майкл, я буду счастлив стать частью вашей семьи». Потом обленились.
Ира: Наши игрушки, конечно, можно воспринимать и как израильские сувениры, потому что они все-таки сделаны нами, местными дизайнерами. К тому же, мы делаем не только игрушки, сейчас начинаем работать с футболками…
Е.К. и Л.Ц.: SimSisters существуют уже больше двух лет, и вы будете делать футболки только сейчас?
Лена: Помните, Ира сказала, что мы развиваемся вширь? Да, нам приходила в голову идея футболок, но мы почему-то ее отодвигали. Сейчас мы тоже не будем заниматься футболками, мы просто будем специальным ребятам давать наши иллюстрации. К тому же, на рынке футболок огромная конкуренция. И не только на рынке футболок.
Е.К. и Л.Ц.: Чем вы отличаетесь от конкурентов?
Лена: Вокруг много крутых иллюстраторов, мы от них отличаемся стилем.
Ира: Некоторые иллюстраторы умеют стоять на своем и продолжать делать то, что идет от души. А есть те, которые ломаются. Рынок рассчитан на среднестатистическую публику, которая может не понять, если что-то нарисовано не так, как она, публика, привыкла. Вокруг ходит огромное количество любителей оленей, сов и так далее. И в окружении всего этого многие иллюстраторы начинают терять индивидуальность, делают массовый продукт, чтобы он лучше покупался. Мы стараемся стоять на своем и рисовать странные вещи.
Е.К. и Л.Ц.: И все-таки, чем вы лучше других? Убедите нас взять ваши открытки на продажу.
Ира: Отличный вопрос, на который мы не умеем отвечать…
Лена: Мы сестры, значит, мы в два раза лучше остальных!
Ира: Мы просто лучше.
Лена: Если серьезно, то, наверное, мы начали развиваться именно в тот момент, когда стали себе говорить – мы лучше всех. Конечно, был страх из-за того, что вокруг столько иллюстраторов.
Ира: В нас сидит постсоветская скромность – нас же родители воспитывали, и они говорили, что нельзя собой гордиться, что нужно быть скромными, что не стоит говорить о себе – я лучший. Вот и сейчас – вы задаете вопрос, а мы мнемся, потому что не можем рассказать о том, какие мы клевые. Мы не умеем себя хвалить.
Лена: В Израиле, чтобы делать бизнес, нужно быть строгим и злым. Если бы у нас был другой характер, мы бы уже давно купили домик в Яффо.
Ира: Нам такие вопросы задают на ярмарках… Например: «О чем ты думала, когда это рисовала?»
Лена: Кстати, да, на ярмарках ты реально проверяешь свою силу воли и терпение. Подходят, трогают наши игрушки, а потом спрашивают: «Греть можно?» А самый наш любимый вопрос: «Для чего вообще это нужно?»
Е.К. и Л.Ц.: Хорошо, тогда два последних вопроса. Можно ли это греть и для чего вообще это нужно?
Лена: Это нужно только для души. Подходит человек, заглядывает в грустные глаза нашей игрушки, обнимает ее и говорит: «О-о-о, беру…»
Ира: И – да, это можно греть.
Автор: Евгений Коган, Лена Цагадинова
Фото: simsisters.com
Читайте также:

Новый репатриант из Бурятии рассказал, почему уехал из России и как нашел себя в Израиле
«Я хочу творить, самовыражаться и быть свободным…»
«Россия – не та страна, в которой хочется жить»
История эмиграции молодой семьи и большой...
«Достать что-то нетиповое тут катастрофически трудно»
Беседа с Игорем и Катериной Левитан, открывшими в...
Как «упростить» процесс принятия иудаизма
Интервью с Максимом и Эвелиной Фоменко
Алия деятельных: Yoffi
Как экс-владелец телекомпании стал производителем съедобных сувениров...Лента новостей:

Уничтожен командир ХАМАСа, ответственной за гибель 21 израильского бойца
В результате совместной операции ЦАХАЛа и ШАБАКа был ликвидирован...
«План Виткоффа» не принят ХАМАСом, Израиль продолжает войну в Газе
Армия обороны Израиля продолжает операцию "Колесницы Гидеона" в секторе Газы.
Группа боевиков, обстрелявшая в Газе бойцов бригады «Голани», уничтожена ударом с воздуха
Во время боевых действий в секторе Газа трое бойцов бригады «Голани» получили лёгкие...
ЦАХАЛ нанес ночной авиаудар по инфраструктуре «Хизбаллы» в долине Бекаа
В ночь на пятницу, 30 мая, израильские ВВС атаковали террористическую инфраструктуру группировки «Хизбалла» в районе долины...
Белый дом: Израиль согласился на сделку, от ХАМАСа ответ еще не получен
В сообщении говорится, что Израиль согласился с предложением, от ХАМАСа пока ответ не...
Скончался бывший Управляющий Банка Израиля Стенли Фишер
На 82-м году жизни скончался бывший Управляющий Банка Израиля Стенли Фишер.
«Флотилия свободы» отправляется в Газу. На борту «Madleen» Грета Тунберг и Рима Хасан
Пропалестинские активисты рассчитывают добраться до берегов сектора...
Звезда Галь Гадот на Аллее славы подверглась вандализму
На голливудской Аллее славы были нанесены оскорбительные и антиизраильские надписи на звезду израильской актрисы Галь Гадот.
Трамп: я сказал Нетаниягу, что нанесение удара по Ирану будет крайне неуместным
"Я сказал Нетаниягу, что сейчас это делать крайне неуместно, потому что мы очень близки к решению"
СМИ: Прокурор МУС готовил ордеры на арест Бен-Гвира и Смотрича
Прокурор МУС Карим Хан перед уходом в административный отпуск подготавливал материалы для ходатайств об аресте Бецалеля Смотрича и Итамара Бен-Гвира....
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь – по...
Шпионский стартап, в который вложился Эхуд Барак, продан почти за миллиард
Значительная часть сделки будет оплачена наличными.
Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл
Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Google обсуждает покупку израильского стартапа за 23 млрд долл
Google ведет переговоры о приобретении израильского стартапа в сфере кибербезопасности Wiz.
ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему ПРО «Щит света» для перехвата БПЛА «Хизбаллы»
ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему "Щит света" ("Маген Ор") для...
Во время войны были осуществлены испытания израильской лазерной ПРО
Речь идет о беспрецедентном достижении в разгар боевых действий.
Израильские ученые научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз
Ученые Хайфского Техниона научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз врачу.
Израильские ученые заставили раковые клетки выдавать себя иммунной системе
Ученые из Института Вейцмана предложили новый метод лечения, который многократно...
Израильские ученые ускорили чтение данных из ДНК-хранилища в тысячи раз
Учёные из хайфского Техниона создали основанный на ИИ метод, ускоряющий на три порядка чтение данных с ДНК-носителей...
ЦАХАЛ нанёс удар по штабу террористов, расположенному на территории бывшей школы
В ночь на воскресенье армия обороны Израиля и служба безопасности...
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
ЦАХАЛ разрушил дом террориста, совершившего наезд у перекрёстка Нир-Цви
ЦАХАЛ уничтожил дом террориста, совершившего теракт на перекрёстке Нир-Цви, в результате которого погиб капитан...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Израиль отменит все пошлины на импорт американских товаров уже сегодня
Цель - предотвратить введение пошлин против Израиля со стороны администрации Дональда Трампа.
ЦСБ: средняя зарплата в Израиле выросла до рекордного уровня
ЦСБ:в декабре 2024 года средняя зарплата в Израиле выросла на 10%, достигнув исторического рекорда.
В Центре наследия Алон Морэ откроется новая выставка, приуроченная к Дню освобождения Иерусалима и Шомрона. На ней впервые будут представлены редкие цветные фотографии, сделанные в 1968 году, всего через год после окончания Шестидневной войны.

Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля
Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле....
Празднуем День независимости в сердце страны: фестиваль в парке Нахаль Кане, Самария
В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет...
Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes
Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей...
На Аллее славы Голливуда появилась звезда Галь Гадот
Израильская актриса Галь Гадот стала обладательницей именной звезды на...
Галь Гадот наградили за поддержку Израиля
«Галь Гадот – героиня как на экране, так и за его пределами, она – неустанная...
Левый мир — за открытые границы и миграцию, считая переселение народов древним и обычным явлением, при этом хитро забывая о главном: мигранты из Европы в Америку, Австралию, Африку и Азию несли прогресс, поднимали экономику, занимались цивилизацией дикарей.

Момент истины для нас как для общества
"Каждый голос, отданный за Яира Голана на выборах — это голос израильтянина,...
Перед нами — политический лагерь, полностью сошедший с рельсов
"Год и семь месяцев спустя после резни...
Кто сдал Синуара — и почему?
Не удивлюсь, если однажды выяснится, что местонахождение...
Вся правда о генетическом тесте ДНК в Израиле
Бюрократическая система нашей страны...
Договор Трампа с хуситами — капитуляция или манёвр?
После вчерашнего заявления Трампа о возможном соглашении с хуситами...
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме состоялась сегодня, 29 мая, торжественная церемония вручения Иерусалимской премии за единство Израиля, в ходе которой были отмечены организации и личности, вносящие значительный вклад в укрепление связей между различными слоями израильского общества и между Израилем и еврейской диаспорой. Среди лауреатов премии — организация «Маса», признанная в международной категории за уникальный вклад в единство еврейского народа в Израиле и по всему миру.

Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Новым гендиректором организации «Маса» стал Меир Хольц
Генеральным директором программы «Маса» назначен г-н Меир Хольц. Хольц, до недавнего времени, занимал должность гендиректора организации...
Как сегодня учат иврит в ульпанах
Один из ключевых факторов интеграции в Израиле – это, конечно же, знание иврита. Чем быстрее вы выучите язык, тем легче и быстрее освоитесь в Израиле. Но как же учить иврит быстро...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."