Речь премьер-министра Биньямина Нетаниягу на церемонии памяти павших в войне «Железных мечей»

«Уважаемый президент Государства Израиль Ицхак Герцог и его супруга Михаль, уважаемые мои братья и сёстры члены семей скорби, семей героизма.

Мы с женой обнимаем каждого из вас, обнимаем семьи тех заложников, кто вернулся на родину, и тех, кого мы вернём. Мы обязаны вернуть всех до последнего.

С момента начала войны в Симхат-Тора два года назад мы ежедневно думаем о наших павших героях. Я знаю о вашей скорби, я знаю, что жизнь изменилась одним ударом меча, мне знаком момент, когда вдруг нам становится ясно, насколько счастливой была жизнь до этого. Выражаю вам благодарность народа, чья жизнь продолжается благодаря вашим павшим близким.

Наши чудесные сыновья и дочери, отдавшие свои жизни в битве, являются краеугольными камнями возрождения Израиля. Евреи, друзы, христиане, мусульмане, бедуины, черкесы, представители других групп общества действовали плечом к плечу для достижения всех целей войны, и мы достигнем всех целей войны. Память о павших останется в нас на века.

Резня 7 октября была чудовищным убийством, безжалостным истреблением младенцев, детей, взрослых, стариков. Если бы эти убийцы могли, они бы зарезали каждого из нас. Это и есть настоящий геноцид! Встреча с этим бездонным злом потрясла нас и немедленно сплотила нас в железный кулак.

Мы очень быстро поняли замысел фанатичного иранского режима и его террористических приспешников: задушить Государство Израиль в кольце смертельного огня.

Но наши враги не учли одного: силы, которая заключена в нас. Мы встали все как один. Мы мобилизовали огромную силу духа. Мы сражались со всей мощью на семи фронтах. Мы перенесли центр боевых действий на территорию врага. Мы нанесли ему сокрушительные удары. Народ Израиля встал, как лев.

Вы правы, господин президент, борьба не закончена, но одно ясно: каждый, кто поднимает на нас руку, уже знает, что заплатит очень высокую цену. Мы полны решимости завершить победу, которая повлияет на нашу жизнь на многие годы.

Здесь кроется более великая истина: Израиль находится на переднем фронте борьбы между варварством и просвещением, между бесконечной жестокостью и человечностью. Эта борьба охватывает весь мир и вращается вокруг одного вопроса: вернёмся ли мы назад к мрачному фанатизму средневековья, или пойдём вперёд к будущему стабильности, процветания и мира? Израиль – плотина против сил разрушения радикального ислама. Израильские воины – защитная стена, разделяющая нас и их.

Наши героические бойцы и командиры сделали это в сложных, густонаселённых, опасных зонах. Они сделали это с высочайшим героизмом и поразительной находчивостью. Они делали это над землёй и под землёй. Они делали это, применяя уникальные методы ведения боя, которые удивили армии мира.

Миссия, жертвенность, любовь к родине, праведность пути, решимость – поколение победы знает, за что оно сражается, и его блестящие достижения говорят сами за себя. Мы кардинально перевернули ситуацию: из долины плача 7 октября мы достигли вершины горы Хермон, неба Тегерана и волнующего объятия семей заложников со своими близкими.

Сухопутные, воздушные и морские силы заслуживают высочайшее оценки. Об их героических подвигах ещё будет рассказано. Но хочу отметить ещё одну силу, которая присоединилась к ним в этой войне – силу прокладывающих путь. Операторы бульдозеров и экскаваторов были под огнём и рискуя спасали жизни. Некоторые из них отдали свои жизни. Память о всех наших героях с нами всегда и везде.

Новое поселение Мицпе-Йонатан возле города Арад увековечивает память командира бригады "Нахаль" полковника Йонатана Штейнберга, Гиват-Рои увековечивает память командира подразделения "Рефаим"полковника Рои Леви. 
Я слышал о новом проекте в память о погибшем на юге Ливана офицере подразделения "Эгоз" Эйтане Аустере.
Лазерная система перехвата вражеских ракет "Ор Эйтан" носит имя Эйтана Аустера. Его отец, Дов, является одним из разработчиков системы.

Я был тронут, увидев друзей павших бойцов с флагами своих подразделений на самых высоких вершинах мира- на Олимпе в Греции, на Монблане во Франции, на отрогах Эвереста в Непале. 

Граждане Израиля, перед нами ещё стоят и большие вызовы со стороны наших врагов, которые стремятся перевооружиться, и большие возможности для расширения круга мира.

Мы действуем на обоих фронтах одновременно. Требуется единство - единство в войне, и единство в мире. Мы достигнем всех наших целей только благодаря внутренней сплоченности, взаимной ответственности, укреплению того, что нас объединяет, а того, что разъединяет.

Наше любимое государство, Государство Израиль, является нерушимой скалой на бушующем и диком Ближнем Востоке.
Наши отцы основали здесь дом – и мы, идя по их пути, продолжаем обеспечивать этот дом и приемственность поколений ради наших детей, ради наших внуков, ради наших правнуков, ради будущих поколений.

Мы знаем, что нет замены тем, кого мы потеряли. И ужасная утрата разрывает наши сердца. Но в то же время, мы знаем, что благодаря следу, который оставили павшие, им уготовано место в вечности Израиля.

Хочу пожелать исцеления тела и души раненым. Они окружены любовью народа, которая сопровождает их на протяжении всего пути реабилитации. Я видел их снова несколько дней назад в реабилитационном отделении и снова был поражён: люди с ампутированными конечностями обладают сильным духом, великим духом.

Благодаря нашим героям, благодаря вашей стойкой позиции, граждане Израиля, с божьей помощью мы сокрушим наших врагов и вместе обеспечим наше будущее. Пусть память о павших в войне будет запечатлена в истории возрождения Израиля навечно».



Источник: MFA
Фото: Amos Ben-Gershom/GPO