Старожилы

11.08.2016 20:34
Автор: Слава Шифрин

В середине 90-х годов прошлого века на бульваре Ротшильд в Тель-Авиве открылся пивной ресторан "Брюхаус". Он предлагал не избалованной кулинарными и алкогольными изысками израильской публике аж 3 сорта пива собственного приготовления и довольно обширный ассортимент еды: стейки, сосиски, гамбургеры, чипсы. Чаны для приготовления пива находились прямо в зале, и весь процесс пивоварения можно было наблюдать собственными глазами.

Это сейчас бывшие хайтекисты, успешно продавшие свои стартапы американским концернам, отставные лётчики и гинекологи запаса сплошь и рядом открывают свои винодельни, пивоварни, сыроварни и маслодавильни. А тогда, 20 лет назад, журчание тёмной пенной жидкости в медных трубах прямо над головами посетителей было большим культурным событием.
 

Для нас, приехавших в Израиль в начале 90-х, "Брюхаус" был не просто заведением, где едят и пьют. Он олицетворял для нас Европу, до которой мы так и не доехали. "Брюхаус" открылся на ещё неонебоскрёбленном бульваре Ротшильд задолго до появления многочисленных псевдоирландских пабов с 90 сортами пива, типа-готическим интерьером и большими экранами, на которых обожаемая местной публикой "Барселона" сражается с ненавидимыми этой же публикой немцами.

 

В начале 10-х годов уже нынешнего, 21-го века "Брюхаус" закрылся, на его месте некоторое время располагался Temple Bar, который тоже приказал долго жить, а недавно в здании "Брюхауса" открылся новый грузинский ресторан. И теперь мы, проходя мимо нового ресторана, говорим, как старожилы: "Вы знаете, что тут было раньше?". Со временем к этой фразе добавятся рассуждения, что "пиво нынче не то...".
Так мы незаметно становимся старожилами. Не потому, что мы старые, а потому что давно живём на одном месте. Мне кажется, что старожилом может считаться тот, кого с местом связывает общая история. Как Past Perfect в английском - прошлое в прошлом.
"Видишь это вегетарианское кафе? Раньше тут был ресторан "Берёзка", а до него - ресторан "Калинка", а до него - фотомагазин (да, когда-то были специальные магазины, где проявляли фотоплёнку и печатали фотокарточки)".
............................................................................................................
 

В Израиле наступило лето, и на деревню к бабушкам и дедушкам слетаются наши друзья, в разное время закончившие Израиль и теперь продолжающие университеты жизни в других странах. В июне приезжает Женя из Сан-Франциско, в августе - Саня из Англии, в октябре - Игорь из Торонто.
Мы вместе поедем в Иерусалим ("Ну хотя бы на полдня, ну хорошо, дорогая, можно без детей"). Мы обязательно пойдём гулять по Тель-Авиву.
Мы сядем в кафе на берегу моря, где наши друзья попросят меню по-английски для детей (а кто-то и для жён), а себе оставят меню на иврите
и успокоят официантку Оксану фразой "זה בסדר, אני מבין עברית" [i].

И будем вспоминать...

- Помнишь, как я тебе в шмиру [ii] привозил бутерброды?
- Не бутерброды, а мамин пирог, и не в шмиру, а в армию.
- А в шмиру я тебе что привозил?
И наши жёны тактично поменяют тему, чтобы мы не начали перечислять всё, что привозилось и приводилось в шмиру.

- Помнишь, тут на воротах сидел Миша из Ленинграда? Он днём сторожил, а ночью играл на бирже.
Он уже тогда знал слова "put" и "call", и у него был какой-то сверхмощный компьютер. В 92 году такие компьютеры были только в IBM и в Банке Хапоалим, ну и у Миши, разумеется. Миша знал, как обвалить Тель-Авивскую биржу. Он разработал алгоритм, но у него не хватало 720 шекелей для осуществления своего плана.
- И где сейчас Миша? В Америке? В Австралии? в Гонконге?
- Тут, рядом, на Ибн-Гвироль на воротах сидит. А ночью работает над новым алгоритмом


- Помнишь Вадика, который в 93-ем году устроился работать "по специальности" программистом? Как мы ему завидовали!
У него зарплата была 2,700 + проезд. А, так как Вадик ездил на работу по школьному проездному, то у него выходило около 3 тысяч чистыми.
Мы не могли понять, куда можно потратить такую кучу денег.
 

- Вадик сейчас в Сан-Франциско. Он уехал в 99-ом чинить Баг2000. Наверное, до сих по чинит. Сложный баг попался.
- А ведь у него в школьном проездном ещё 3 дырочки оставались.

- Помнишь, тут недалеко жила Юля...нет, Таня....нет, Наташа. Точно, Наташа! Рыженькая такая. Она медсестрой в Ихилов работала.
- Ихилов помню, Бейлинсон помню, Тель-ха-Шомер помню. Медсестёр помню. Наверняка, среди них были рыженькие. И не исключено, что кого-то из них звали "Наташа".

А потом к нам подбегут наши дети и наперебой будут спрашивать:
- Папа, а как на иврите будет ...?
- Папа, а как по-английски сказать...?
И мы, уехавшие из Литвы, Украины и Белоруссии почти четверть века тому назад, и никогда не жившие в России, в один голос ответим им:
"Говори по-русски"...

 

[i]  "Всё нормально, я понимаю на иврите" (ивр.)

[ii]  "Шмира" – охрана (ивр.) – популярное место подработки студентов в 90-е годы 20-го века


Автор: Слава Шифрин
Фото: Евгения Кахлон

152

Читайте также:

Публицистика
14.04.2019
 Слава Шифрин

Правильно расставленные приоритеты

Телезрители спрашивают меня, что я думаю о результатах прошедших выборов....
Публицистика
8.02.2019
 Юрий Фридман-Сарид

Горбушки пастрамы

Живу я, как известно моим постоянным читателям – есть и такие! – в Шаараим, старом тайманском квартале...
Публицистика
16.12.2018
 Олег Юсупов

«Промедление смерти подобно»

Мировой общественности плевать на арабов...
Публицистика
17.10.2018
 Юрий Фридман-Сарид

Наследие наше

Гуляю по Тель-Авиву, по Алленби, в районе рынка Кармель. На перекрестке – молодые ребята, парень...
Публицистика
9.12.2016
 Слава Шифрин

Портрет. Почти по Жванецкому...

Мне 40…с хвостиком…небольшим, как у австралийского терьера. Большую часть...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
17.11.2026

Матан Кахана может возглавить Кнессет при поддержке РААМ и Объединенного списка

Кандидат от партии «Яшар!» Матан Кахана рассчитывает получить 67 голосов...
Израиль
17.11.2026

В районе Гуш-Эциона задержаны восемь террористов

Военнослужащие бригады «Эцион» и бойцы пограничной полиции под руководством ШАБАКа проверили более 80 объектов...
Израиль
17.11.2026

«Ликуд» выдвинул Офира Каца на пост спикера Кнессета

«Ликуд» выставит депутата Офира Каца против кандидата партии «Яшар!» Матана Каханы на выборах председателя Кнессета.
Израиль
17.11.2026

ЦАХАЛ ликвидировал пятерых боевиков ХАМАСа, включая участника нападения 7 октября

Среди пяти ликвидированных боевиков ХАМАСа был командир взвода, участвовавший во...
В мире
В мире
26.10.2026

Трамп вновь призвал израильтян голосовать за Нетаниягу

Президент США Дональд Трамп накануне выборов в Израиле вновь открыто поддержал Биньямина Нетаниягу....
В мире
18.10.2026

Трамп поддержал Нетаниягу на выборах: «Биби никогда вас не подведёт»

Президент США Дональд Трамп в воскресенье, 18 октября, обратился к израильтянам в своей соцсети Truth...
В мире
24.09.2026

Израиль развернул в Нью-Йорке масштабную кампанию против Ирана на фоне Генассамблеи ООН

В центре Манхэттена, включая Таймс-сквер и район штаб-квартиры ООН, Израиль развернул...
Бизнес
Бизнес
3.08.2026

Лето в бокале: освежающие коктейли AMOR для ярких вечеров

Лето создано для лёгкости, новых впечатлений и красивых моментов. Вечер на балконе, встреча с друзьями,...
Бизнес
6.07.2026

Grant's 12 Years Triple Wood: три бочки, которые меняют характер виски

В мире шотландского виски срок выдержки уже давно перестал быть единственным...
Бизнес
25.06.2026

Отмечаем День независимости США американским виски: культовые бренды, любимые вкусы и настоящая свобода

4 июля отмечается День независимости США – веселье, традиции и хорошая еда. Нет лучшего способа...
Бизнес
14.04.2026

Duty Free возвращается: James Richardson возобновляет полную работу в Бен-Гурионе

После длительного периода ограничений магазины James Richardson Duty Free в аэропорту...
Наука и технологии
Наука и технологии
5.08.2026

Учёба в Ариэле: строим будущее в Израиле

Ариэльский университет – это израильский исследовательский университет, который сочетает академическое превосходство,...
Наука и технологии
4.08.2026

Сине-белый интеллект: Израиль берет курс на мировое лидерство в ИИ

Израиль переходит к практической реализации национальной программы, главной целью которой...
Наука и технологии
4.06.2026

В Израиле внедрят новую систему для обмена данными между министерствами

Разработанная для армии технология поможет государственным ведомствам быстрее обмениваться информацией, принимать...
Наука и технологии
20.05.2026

Маск: Израиль — мировой лидер по инновациям на душу населения

Илон Маск высоко оценил израильскую технологическую индустрию и назвал Израиль одним из мировых лидеров по количеству...
Медицина
Медицина
1.09.2026

Нетаниягу открыл учебный год в школе в Рамле

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу открыл учебный год в школе в Рамле и пожелал всем учащимся Израиля успешного и плодотворного...
Медицина
20.08.2026

Минздрав: обнаружены комары, зараженные вирусом лихорадки Западного Нила

Министерство охраны окружающей среды и Министерство здравоохранения сообщают об обнаружении комаров, зараженных вирусом...
Медицина
18.08.2026

Минздрав: загрязнение водоемов на севере

Министерство здравоохранения и Министерство охраны окружающей среды сообщают о превышении допустимых показателей загрязнения воды...
Деньги
Деньги
10.04.2026

В Израиле падает спрос на жилье без защищенных комнат

Во время войны структура спроса на жилье в Израиле заметно изменилась....
Деньги
30.03.2026

Кнессет утвердил госбюджет Израиля на 2026 год

Государственный бюджет Израиля на 2026 год был окончательно утвержден Кнессетом во втором и третьем...
Деньги
12.02.2026

Курс шекеля достиг 30-летнего максимума

Шекель укрепился по отношению к доллару, достигнув 30-летнего максимума.
Культура
Культура
8.06.2026

Brilliantos сингл «На 105-й волне»

Brilliantos сразу на нескольких континентах. Группа объединила Израиль, Польшу и Беларусь. Трек «На 105-й волне» рассказывает о двух...
Культура
13.05.2026

Ноам Беттан вывел Израиль в финал «Евровидения» на фоне протестов и бойкота

Израильский представитель Ноам Беттан прошел в гранд-финал «Евровидения-2026» после первого полуфинала в Вене....
Культура
17.04.2026

Испания отказалась транслировать Евровидение-2026 из-за участия Израиля

Испанский общественный вещатель объявил, что не будет транслировать конкурс "Евровидение-2026"...
Публицистика
Публицистика
8.11.2026
 Сеня Вальдберг

Через два года - посмотрим…

Трамп убедил себя, что способен заключить сделку с кем угодно, стоит...
Публицистика
6.11.2026
 Александр Непомнящий

Пора учить хинди

Заменой США для нас в перспективе ближайших десятилетий может стать Индия. Страна, где антисемитизм...
Публицистика
5.11.2026
 Александр Непомнящий

Сценарий, которого ещё можно избежать

"Поселенцам еще немного позволят поиграть в...
Публицистика
5.11.2026
 Аркадий Красильщиков

Никакой паники быть не должно

Ничего нового в победе демократов на промежуточных выборах нет. Почти все...
Публицистика
4.11.2026
 Александр Непомнящий

Закат Запада и еврейская развилка

Как мне кажется, в Европе и США мы наблюдаем закат западной цивилизации....
Репатриация
Репатриация
9.04.2025

Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам

Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Репатриация
30.03.2025

Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?

В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Юмор
Юмор
9.08.2021

Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»‎

После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Юмор
30.01.2021
 Борис Прусский

Лимерика

Израильский певец и музыкант Борис Прусский посвятил шуточное стихотворение инаугурации...
Юмор
16.07.2020

Наши резервы

Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Юмор
27.05.2020

Проверка Бузагло

"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."
Юмор
16.05.2020

Ограбление

Охана, владелец фирмы "Мойдодыр", совсем было собирался закрыть свой магазин, когда в помещение внезапно ворвался подозрительный тип с закрытым...