Искусство торговаться
04.09.2016 13:43Торговаться на восточном базаре – высокое и непростое искусство. Включающее в себя такие дисциплины, как психологию, риторику, актерское мастерство, гипноз и многое другое – вплоть до НЛП. С одной стороны, – надо купить то, что нужно, по приемлемой цене, с другой, – не дать развести себя на ненужную или слишком дорогую покупку. Искусством этим до приезда в Израиль я не владел совершенно – опыта не было никакого.
В магазинах, естественно, не торговались, а на рынке в условиях тотального советского дефицита правили бал продавцы: не подходит цена – иды, дарагой, в магазын! Да и кормиться с рынка моей семье было не по карману – жили, как все. (Разве что отец был «прикреплен» к соседнему гастроному сразу по двум позициям: как инвалид войны и как диабетик, – так что, кроме обязательных продуктовых наборов, которыми родина по праздникам благодарила своих недоубитых солдат, перепадал регулярно килограмм гречки, банка сайры или еще какой дефицит. Жили, короче…). Поэтому в Израиль приехал я в этом смысле девственным совершенно – это я про искусство торговаться, если кто не понял. Но – научился. Один из своих самых ценных уроков я получил на арабском шуке, рынке, – в Старом городе Иерусалима.
Дело было в середине 90-х, в конце октября. Я приехал в Иерусалим по каким-то делам, и в оставшиеся до возвращения в Реховот свободные часы пошел, естественно, в Старый город, – сначала к Стене, а потом просто побродить по любимым своим переулкам. Где и случилась со мной неприятность – порвалась сандалька. Сандалии в Израиле, как вы понимаете, – основной вид обуви: даже сапожник на иврите – не сапожник, а сандальщик, «сандлар». Носят их с апреля до ноября и, если приходится много ходить, пары сандалий хватает на один сезон, редко на два. Не порвешь – так стопчешь. А ходил я много, и порвалась моя сандалия, чуть не дотянув до конца сезона, в самом нехорошем месте – передний ремешок от подметки оторвался. Если бы оторвался задний, который над пяткой, можно было бы еще дошлепать до дома, а тут – никак. Надо было что-то придумывать.
Я проверил наличность. Кроме денег на обратную дорогу, оставалось у меня 15 (пятнадцать) шекелей. И даже не ассигнациями… Гроши. Искать банкомат смысла не было – на счету висел глубокий минус. Других вариантов не оставалось, и пошкандыбал я, волоча ногу со сваливаюшейся сандалией, в арабский квартал – на шук.
На шуке стояли тишина и уныние – туристы отсутствовали, как класс. И сезон закончился, и шла очередная волна послеословских терактов – в Израиль просто боялись ехать. Несмотря на осень, на прилавках в кожевенном ряду еще лежали горы дешевых кустарных сандалий из грубой верблюжьей кожи – то, что нужно. Торговцы меланхолично пили кофе и курили – кто посасывал наргиле, кто сигарету, кто просто перебирал четки. При виде меня, ковыляющего, они слегка оживились – все-таки покупатель.
Я прошел для виду пару прилавков, чтобы не бросаться к первому же, и, остановившись, выбрал самую простую, подходящую по размеру пару. Толстый усатый торговец терпеливо ждал, пока я закончу примерку. По ощущениям, это произведение арабского обувного искусства было не из кожи, а из дерева. Пока едешь домой – точно ноги сотрешь, но выбора все равно не было.
– Сколько? – спросил я, вернув сандалии на прилавок.
– Сто шестьдесят, – зарядил торговец для начала. Я улыбнулся. Цены я знал – такие сандалии и в сезон столько не стоили.
– Пятнадцать, – я сразу назвал всю сумму, которой располагал.
– Сто пятьдесят, – снизил цену араб.
– Пятнадцать.
– Сто сорок.
– Пятнадцать.
– Сто тридцать…
Трижды я поворачивался, чтобы уйти, и трижды он ловил меня за рукав – его соседи только и дожидались, чтобы продать мне за те же пятнадцать шекелей точно такие же колодки. Наконец он опустил цену до двадцати шекелей.
– Пятнадцать, – тупо повторил я. Больше у меня все равно не было.
– Ну набавь хоть сколько, – взмолился торговец, – хоть пять шекелей! Я же опустил со ста шестидесяти до двадцати, теперь ты набавь!
И только тогда до меня дошло, какую непростительную ошибку я совершил! Мне надо было начать шекелей с пяти, потом согласиться на десять. Мы встретились бы на пятнадцати, и это была бы честная сделка – мы разошлись бы, уважая друг друга. А сейчас, оставаясь на первоначально заявленной цене, я просто унизил его – и в его собственных глазах, и в глазах соседей-торговцев.
– Прости, – попытался я исправить положение, – у меня просто больше нет. – Я не собирался ничего покупать, просто порвался сандаль и мне надо доехать до дома… – я вытряхнул все свои пятнадцать шекелей и показал ему пустой кошелек. (Деньги на дорогу я предусмотрительно отложил в карман – в случае ошибки при расчете я просто не смог бы вернуться к себе в Реховот).
Араб сгреб мои монеты и брезгливо швырнул в ящик, не пересчитывая. Пока я переобувался, с трудом застегивая негнущиеся ремешки, он вполголоса проклинал меня, моих предков и моих потомков, – поколений на семь в ту и в другую сторону. По-арабски, на иврите и по-русски, чтобы до меня лучше дошло. Я помалкивал – я был неправ и сознавал это. Когда я уходил в новых сандалиях, весь кожевенный ряд осуждающе смотрел мне вслед…
С тех пор я многому научился, и когда на иерусалимском шуке Махане Йеуда торговец-таймани, йеменский еврей, весело и с уважением бросил: «Ты торгуешься, как таймани!» – это было равносильно не меньше, чем красному диплому.
Возможности совершенствовать свое мастерство в Латвии, естественно, не было, – и не потому, что там нет рынков. Рынки есть, но вот торговаться по понятиям, – весело, артистично, с добродушными подъебками, – не принято совершенно, и все подобные с моей стороны поползновения встречали только непонимание и сдержанное осуждение. Тем не менее, как показал один случай, приобретенное мастерство я не утратил.
Дело было, правда, в Стокгольме. Я оказался там на один день, и в ожидании вечернего рейса на Ригу шлялся по городу. По магазинам я не ходил – из-за нелюбви к шоппингу, усиленной запредельными шведскими ценами. Так, гуляя, я набрел на марокканский магазинчик, на витрине которого красовались различные марокканские сувениры, чеканная медная посуда, украшения, одежда: джеллабии с капюшонами, разноцветные туфли без задников – бабуши, войлочные фески-тарбуши и тому подобная дребедень. (Мою слабость к ярким экзотическим тряпкам вы знаете. Что поделаешь, no one is perfect…). Туда я просто не мог не заглянуть.
В магазинчике пахло, как положено, благовониями, и было темновато – очевидно, экономили электричество, – но, когда я вошел, хозяин, молодой красивый марокканец лет тридцати, зажег полный свет. На прекрасном английском языке он предложил мне осмотреться. Я прошелся по помещению. Это был типичный этнический магазин – из тех, которые открывают эмигранты по всей Европе. Приятно удивило качество – не совсем уже дешевый ширпотреб для туристов, а красивые и со вкусом сделанные вещи, явно аутентичные. Цены, конечно, были шведские. Невъебенные.
Посередине магазина стояла высокая корзина с художественно набросанными разноцветными тканями, платками, шалями. Я порылся в корзине и тут же выудил дивную разноцветную вязаную шапочку – ну просто то, что надо! Естественно, показывать свой интерес было никак нельзя. Я повесил шапочку на палец и со скучающим видом подошел к хозяину, выложив ее на прилавок.
– Сколько вы за нее хотите? – спросил я безразличным тоном.
– Восемьдесят евро – он назвал цену не в кронах, а в евро, чтобы мне было удобнее.
– Нет, спасибо, – помотал я головой и, повернувшись, пошел к выходу.
– Шестьдесят, – произнес хозяин мне в спину.
С тем же скучающим видом я вернулся к прилавку и помотал головой.
– Нет, все равно дорого.
– О кей, пятьдесят.
Я снова помотал головой.
– Хорошо, назовите вашу цену!
Я повертел шапочку в руках.
– Ну-у… евро за десять я бы ее взял…
Я мог позволить себе двадцать пять евро – сэкономив на запланированном кофе с бутербродом.
– Это же ручная работа! – вскинулся марокканец и, вывернув шапочку наизнанку, продемонстрировал мне узелки и торчащие нитки.
– Марокканская ручная работа, – улыбнулся я, сделав ударение на слове «марокканская». – Пятнадцать евро.
– Вы были в Марокко?
– Нет, но хотелось бы. Касабланка, Рабат, Фес, Марракеш, Танжер… – я мечтательно закатил глаза.
Марокканец пришел в явный восторг – мое знание его родной местности выходило из ряда вон.
– Откуда вы? – спросил он заинтересованно.
– Рига, Латвия.
Он удивленно посмотрел на меня. Что-то явно не сходилось. Разумеется, живя в Швеции, он, – в отличие от большинства западноевропейцев, – знал, где находится Латвия и что такое Рига, но вел я себя явно не по-прибалтийски. К тому же, торгуясь с ним в знакомой атмосфере арабской лавки, я непроизвольно начал жестикулировать – так, как это делают у нас (любителей итальянской жестикуляции попрошу не вмешиваться!).
– О кей, только для вас – сорок евро! – назвал хозяин окончательную цену. Я чувствовал, что он остановился на этой цифре и бОльшей скидки уже не будет. Пора было его добивать.
– Бисмилляхи р-рахмани р-рахим! – возгласил я, подняв руки к небу, – Во имя Аллаха, милостивого и милосердного, – двадцать пять евро! – с этими словами я протянул ему правую руку ладонью вверх, предлагая хлопнуть по моей ладони в знак заключения сделки, – как это принято на Востоке. (Собственно, отсюда и пошло выражение «ударить по рукам»).
Марокканец вытаращил глаза и просиял. Мой облик – бритая башка и борода, – сочетание, популярное у любителей боевухи, да и не только, – обрел для него особый смысл.
– Хорошо, брат! – воскликнул он, звонко хлопнув по моей ладони, и подставил свою для моего хлопка. Я, в свою очередь, тоже шлепнул по его руке. Шапка перешла в мою собственность.
– Чек мне не нужен, – улыбнулся я, протянув деньги. Допустить, чтобы с этой суммы он еще и платил налог, я просто не мог. Марокканец кивнул и тоже ухмыльнулся. Мы поняли друг друга без слов.
Он красиво упаковал шапочку и, наклонив голову, вручил мне пакет двумя руками – в знак уважения.
– Шукран, ахуя! – Спасибо, брат! – поблагодарил я по-арабски, принимая покупку, – также обеими руками.
– А-фуан, – отозвался он, уже перестав чему-либо удивляться.
Мы пожали руки, глядя друг другу в глаза. После этого марокканец проводил меня до входа и, обогнав, открыл передо мной дверь.
Школа.
Автор: Юрий Фридман-Сарид
Источник: Gazettco
Читайте также:

Хроники первой русско-еврейской войны
На очередных выборах к власти в Израиле пришло лево-центристское правительство,...
Менторские ленточки
Сегодня ночью стало очевидно даже еврейской кошке, на которой репатриировалась очередная большая семья с пост-советского...
Бабочки и потроха
Бывает ли мода на рыночные крики, как сказать «красотка» тремя разными способами...
22 секрета про Израиль и израильтян
Почему они всюду ходят с готовой едой, не гладят одежду и любят поболтать...
Отличия детей-сабр от детей русскоязычных репатриантов
Русско-израильский ребенок подметил несколько "важных"...Лента новостей:

Уничтожен командир ХАМАСа, ответственной за гибель 21 израильского бойца
В результате совместной операции ЦАХАЛа и ШАБАКа был ликвидирован...
«План Виткоффа» не принят ХАМАСом, Израиль продолжает войну в Газе
Армия обороны Израиля продолжает операцию "Колесницы Гидеона" в секторе Газы.
Группа боевиков, обстрелявшая в Газе бойцов бригады «Голани», уничтожена ударом с воздуха
Во время боевых действий в секторе Газа трое бойцов бригады «Голани» получили лёгкие...
ЦАХАЛ нанес ночной авиаудар по инфраструктуре «Хизбаллы» в долине Бекаа
В ночь на пятницу, 30 мая, израильские ВВС атаковали террористическую инфраструктуру группировки «Хизбалла» в районе долины...
Белый дом: Израиль согласился на сделку, от ХАМАСа ответ еще не получен
В сообщении говорится, что Израиль согласился с предложением, от ХАМАСа пока ответ не...
Скончался бывший Управляющий Банка Израиля Стенли Фишер
На 82-м году жизни скончался бывший Управляющий Банка Израиля Стенли Фишер.
«Флотилия свободы» отправляется в Газу. На борту «Madleen» Грета Тунберг и Рима Хасан
Пропалестинские активисты рассчитывают добраться до берегов сектора...
Звезда Галь Гадот на Аллее славы подверглась вандализму
На голливудской Аллее славы были нанесены оскорбительные и антиизраильские надписи на звезду израильской актрисы Галь Гадот.
Трамп: я сказал Нетаниягу, что нанесение удара по Ирану будет крайне неуместным
"Я сказал Нетаниягу, что сейчас это делать крайне неуместно, потому что мы очень близки к решению"
СМИ: Прокурор МУС готовил ордеры на арест Бен-Гвира и Смотрича
Прокурор МУС Карим Хан перед уходом в административный отпуск подготавливал материалы для ходатайств об аресте Бецалеля Смотрича и Итамара Бен-Гвира....
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь – по...
Шпионский стартап, в который вложился Эхуд Барак, продан почти за миллиард
Значительная часть сделки будет оплачена наличными.
Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл
Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Google обсуждает покупку израильского стартапа за 23 млрд долл
Google ведет переговоры о приобретении израильского стартапа в сфере кибербезопасности Wiz.
ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему ПРО «Щит света» для перехвата БПЛА «Хизбаллы»
ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему "Щит света" ("Маген Ор") для...
Во время войны были осуществлены испытания израильской лазерной ПРО
Речь идет о беспрецедентном достижении в разгар боевых действий.
Израильские ученые научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз
Ученые Хайфского Техниона научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз врачу.
Израильские ученые заставили раковые клетки выдавать себя иммунной системе
Ученые из Института Вейцмана предложили новый метод лечения, который многократно...
Израильские ученые ускорили чтение данных из ДНК-хранилища в тысячи раз
Учёные из хайфского Техниона создали основанный на ИИ метод, ускоряющий на три порядка чтение данных с ДНК-носителей...
ЦАХАЛ нанёс удар по штабу террористов, расположенному на территории бывшей школы
В ночь на воскресенье армия обороны Израиля и служба безопасности...
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
ЦАХАЛ разрушил дом террориста, совершившего наезд у перекрёстка Нир-Цви
ЦАХАЛ уничтожил дом террориста, совершившего теракт на перекрёстке Нир-Цви, в результате которого погиб капитан...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Израиль отменит все пошлины на импорт американских товаров уже сегодня
Цель - предотвратить введение пошлин против Израиля со стороны администрации Дональда Трампа.
ЦСБ: средняя зарплата в Израиле выросла до рекордного уровня
ЦСБ:в декабре 2024 года средняя зарплата в Израиле выросла на 10%, достигнув исторического рекорда.
В Центре наследия Алон Морэ откроется новая выставка, приуроченная к Дню освобождения Иерусалима и Шомрона. На ней впервые будут представлены редкие цветные фотографии, сделанные в 1968 году, всего через год после окончания Шестидневной войны.

Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля
Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле....
Празднуем День независимости в сердце страны: фестиваль в парке Нахаль Кане, Самария
В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет...
Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes
Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей...
На Аллее славы Голливуда появилась звезда Галь Гадот
Израильская актриса Галь Гадот стала обладательницей именной звезды на...
Галь Гадот наградили за поддержку Израиля
«Галь Гадот – героиня как на экране, так и за его пределами, она – неустанная...
Левый мир — за открытые границы и миграцию, считая переселение народов древним и обычным явлением, при этом хитро забывая о главном: мигранты из Европы в Америку, Австралию, Африку и Азию несли прогресс, поднимали экономику, занимались цивилизацией дикарей.

Момент истины для нас как для общества
"Каждый голос, отданный за Яира Голана на выборах — это голос израильтянина,...
Перед нами — политический лагерь, полностью сошедший с рельсов
"Год и семь месяцев спустя после резни...
Кто сдал Синуара — и почему?
Не удивлюсь, если однажды выяснится, что местонахождение...
Вся правда о генетическом тесте ДНК в Израиле
Бюрократическая система нашей страны...
Договор Трампа с хуситами — капитуляция или манёвр?
После вчерашнего заявления Трампа о возможном соглашении с хуситами...
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме состоялась сегодня, 29 мая, торжественная церемония вручения Иерусалимской премии за единство Израиля, в ходе которой были отмечены организации и личности, вносящие значительный вклад в укрепление связей между различными слоями израильского общества и между Израилем и еврейской диаспорой. Среди лауреатов премии — организация «Маса», признанная в международной категории за уникальный вклад в единство еврейского народа в Израиле и по всему миру.

Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Новым гендиректором организации «Маса» стал Меир Хольц
Генеральным директором программы «Маса» назначен г-н Меир Хольц. Хольц, до недавнего времени, занимал должность гендиректора организации...
Как сегодня учат иврит в ульпанах
Один из ключевых факторов интеграции в Израиле – это, конечно же, знание иврита. Чем быстрее вы выучите язык, тем легче и быстрее освоитесь в Израиле. Но как же учить иврит быстро...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."