Такие разные дети: об адаптации в израильской школе
28.04.2017 19:37Израильская школа, как, наверное, и любая другая, далека от совершенства. Система не идеальна, зарплата у учителей небольшая. Детей в классах более сорока, а на занятиях иностранным языком – 30. Это противоречит всем нормам. О школе и о том, как адаптироваться в ней детям новых репатриантов, рассказала Ирина Бельцер, доктор филологических наук, которая знает об израильской системе образования не понаслышке.
«Я зашла в класс и впервые столкнулась с ощущением, что меня не видят», – вспоминает Ирина о работе в израильской школе. «Была ситуация, когда я сказала, что мне неприятно заходить на урок, зная, что ученики не уважают других людей. Я думала о том, как бы поскорее выйти из класса. В израильских школах, конечно, есть свои методики и учебная программа. Но группы очень большие. У меня было 29 человек в классе на английском – дети, у которых на руках учебники уровня Pre-Intermediate, а знания фактически на уровне Beginner». В прежней жизни Ирина получила серьезное филологическое образование, защитила диссертацию и работала заместителем декана в ВУЗе. Она является специалистом по многоязычию, изучению русского как иностранного и английского для взрослых, включая подготовку к международному экзамену IELTS.
Об израильских детях – правда ли, что они монстры?
Об израильских школьниках ходят легенды не только внутри нашей страны, но и за ее пределами. Считаются, что они неуправляемые, наглые, имеют очень низкую мотивацию и не уважают взрослых. Да и вообще мало кого уважают. Тем не менее, с ними можно справиться, если подружиться.
«В тот момент, когда получается осознанно выключить желание «заставить», а дать ощущение, что «я понимаю ваше желание, но есть обстоятельства, которые не позволяют мне пойти у вас на поводу», случается невероятное», – рассказывает Ирина. «Неожиданно такой подход сработал. У меня была очень сложная девочка, которая мне все время мешала, но я решила подойти и просто ее обнять. И она успокоилась, осознала, что ей, возможно, надо выйти или просто переключиться, потому что она не может больше концентрироваться».
Есть и другая классическая проблема, и имя ей – «ло ба ли» («мне не хочется», перевод с иврита – прим.). «Это определенный педагогический вызов», – комментирует Ирина. «Дети спрашивают, «а почему мне надо это делать?» Это такой менталитет. Сложно, конечно, каждый раз найти мотивацию, которая в данный момент ребенка «включит».
Наконец, еще один момент, о котором много говорят, но хотелось бы, чтобы говорили больше и громче. В Израиле к употреблению разрешен препарат под названием Ritalin – лекарственное средство из группы психостимуляторов. Мало того, что разрешен, он широко используется для коррекции синдрома дефицита внимания и гиперактивности. А иногда и вовсе – рекомендуется. Это при том, что Ritalin – отнюдь не барбариска в розовой шуршащей обертке. Это серьезное лекарство с добротным списком противопоказаний и побочных эффектов. Ирина вспоминает из своей практики: «У меня была девочка, которую мама хотела перевести на Ritalin. Коллеги предупредили, чтобы я не вмешивалась. А этой ученице просто нужно было больше отдыхать, помогать, оказывать внимание, учить ее налаживать отношения в группе… После приема препарата девочка вернулась в группу вялая, отрешенная, у нее стала болеть голова». Далеко не очевидно, что Ritalin безобиден. А, если он и приносит какую-то пользу, не будет ли она значительно выше, если добиться нужных результатов другими способами?
О детях новых репатриантов – как им помочь?
«Сужу по себе: хоть я и знаю язык, воспринимать, считывать человека, как носителя другого языка и представителя другой культуры, непросто. Ребенку требуются дополнительные усилия для этого. Плюс иврит – не самый простой язык,» – говорит Ирина. Её советы для новых репатриантов и их детей:
- Нельзя давить на ребенка. «Ни в коем случае не заставлять! Принимать все с терпением и пониманием. Ведь, чтобы начать говорить на новом языке, нужно много мелости и уверенности в себе», – добавляет психотерапевт Натали Ваксман.
- Нужно заниматься по интенсивным методикам, чтобы снимать блоки. Больше театра, больше игры! Неважно, с какими возрастами я работаю, у меня всегда с собой мячи, игрушки, куклы, видео. Все интенсивные методики базируются на игровых методиках и методах переключения.
- Обязательно что-то смотреть или слушать на иврите. Язык должен «ездить по ушам»!
- Прием «языковая коробка» – ваза или коробочка, чтобы собирать карточки с новыми словами. Я прошу разделить по цветам – глаголы, прилагательные и т. д. Пусть ребенок пишет и кидает в эту коробку каждое выученное слово.
- Повторять и еще раз повторять! Хорошо вечером вместе с родителями вытаскивать карточки со словами, разбирать, что они значат, как их можно перевести, попробовать составить предложение, найти аналогии.
- Необходима поддержка взрослого! Если ребенка дразнят, нельзя бросать его ни в коем случае, а, наоборот, делать все вместе. У ребенка обязательно должна быть поддержка взрослого. «Поддерживать и укреплять его веру в то, что он сможет преодолеть любые трудности. А еще – обнимать, говорить о своей любви и просто быть рядом», – советует Натали Ваксман.
С более подробной информацией о школьном образовании в Израиле можно ознакомиться здесь.
Иллюстрация обложки: Эсфирь Брод.
Спасибо за фотографии Мини-Академии.
Источник: BeInIsrael
Читайте также:

Около 400 детей-репатриантов начнут свой первый учебный год в израильских школах
Около 400 детей-репатриантов, прибывших в Израиль с помощью Фонда Дружбы из...
Онлайн-психометрия. Лайфхаки. Задачки. Сюрприз.
Главный редактор "Шакшуки" Алина Ребель...
Десять заповедей израильского образования
Все что вы хотели узнать об израильском образовании...
Как выбрать детский сад для ребенка до 3 лет
Чтобы я пошла в ульпан, нужно найти дочке хороший...Лента новостей:

В Газе погибли четверо военнослужащих ЦАХАЛа
В ходе боевых действий на севере Газы погибли четверо военнослужащих ЦАХАЛа.
Замир распорядился о полном закрытии района, из которого вышли террористы
Глава Генштаба генерал-лейтенант Эяль Замир распорядился о полном закрытии района, из...
«Оцма Йегудит» будет добиваться смертной казни для террористов
"Смертная казнь для террористов — это то, что заслуживает каждый, кто выходит убивать евреев."
Теракт в Иерусалиме: названы имена всех жертв
Разрешены к публикации имена шести погибших в результате теракта, произошедшего утром 8 сентября на перекрестке Рамот в Иерусалиме.
Задержан пособник террористов, совершивших теракт в Иерусалиме
ШАБАК задержал жителя Восточного Иерусалима по подозрению в причастности к теракту в Иерусалиме.
Министр иностранных дел Венгрии: «Решения, принимаемые в Брюсселе, отражают предвзятое отношение к Израилю»
«Мы, венгры, видим в Израиле союзника...
В Лондоне арестован таранивший евреек самокатчик
Чернокожий мужчина ездил по району на северо-востоке города и врезался на электросамокате в еврейских женщин.
Во Франции произошло ещё два нападения на евреев
В последнее время количество преступлений, совершенных на почве антисемитизма, во Франции растет день ото дня.
Бельгия признает палестинское государство и вводит санкции против Израиля
"мы решили голосовать на европейском уровне за меры по приостановке сотрудничества с Израилем"
Elbit Systems стала самой дорогой компанией Израиля
Оборонный концерн Elbit Systems стал самой дорогой израильской компанией, зарегистрированной на Уолл-стрит....
В мае израильские стартапы привлекли 550 млн долл
Израильский технологический сектор продолжает демонстрировать устойчивость и привлекательность...
Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл
Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере кибербезопасности, за $32 млрд.
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Осторожно, «капча»!
Национальная служба информационно-коммуникационных технологий раскрыла широкомасштабную международную кибератаку ShadowCaptcha
Завершена серия испытаний системы ПРО «Праща Давида»
Израильское управление противоракетной обороны и концерн "Рафаэль" завершили серию испытаний системы...
Марсианские ледники оказались практически чистым льдом. Израильское исследование
Исследование израильских ученых меняет взгляд на прошлое...
Израильские учёные подслушали «разговоры» растений
Это открытие позволяет предположить существование невидимой экосистемы.
Израильские физики разработали метод обнаружения темной материи с помощью ядерных часов
Почти столетие ученые безуспешно пытаются обнаружить темную материю различными способами...
Эфрат Перец-Томер, старший клинический психолог южного округа «Меухедет», объясняет, как создать адаптированную к обстоятельствам рутину, которая поможет детям более спокойно пережить это сложное время.

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»
В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
В Израиле впервые пересадили искусственное сердце
В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл
Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
«Битуах Леуми» меняет схему оплаты за резервистскую службу: вы получите больше
"Битуах Леуми" изменяет систему оплаты компенсации за резервистскую...
5 ловушек в автостраховке, о которых не предупреждает реклама, — и как не попасть на тысячи шекелей, «экономя» пару сотен
Все базовые полисы автострахования...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Пропалестинцы «выдавили» Гадот с Венецианского кинофестиваля
Израильская актриса Галь Гадот не приедет на 82-й Венецианский кинофестиваль из-за давления пропалестинских...
Фильм «Малахи» — лауреат первой премии Иерусалимского кинофестиваля
Документальный фильм «Малахи», снятый режиссерами Идо Багатом и Ноамом Демским — жителем Гуш-Эциона,...
День освобождения Иерусалима и Шомрона: впервые представлены редкие фотографии после Шестидневной войны
В Центре наследия Алон Морэ откроется новая выставка, приуроченная к Дню освобождения Иерусалима...
Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля
Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле.
Для режима это экзистенциальная угроза: жажда может довести народ до бунта быстрее, чем инфляция или безработица. Что делает власть в таких ситуациях? Переключает внимание на внешнего врага. Война может стать способом оттянуть внимание, «переселить» часть населения в районы с водой и тем самым отсрочить катастрофу.

Когда Тора говорит о войне — и почему это актуально для Газы сегодня
"Многие выходцы из СССР (во всех его...
Главное вранье сегодняшней «забастовки» - что она «за заложников»
"Израиль находится под беспрецедентным давлением со стороны всех, кому мешает наше существование. Устраивать...
Униженные и оскорблённые
Довелось мне днями почитать кое-что о событиях китайской культурной революции,...
Две стратегии и одна цена
Это на словах они за «любую цену». А на деле — зависают, как старый компьютер....
Полгода Дональда-Миротворца: итоги
Пришло время для небольшого подведения итогов первых шести месяцев Дональда-Миротворца...
Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме...
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."