Заявления премьер-министра Биньямина Нетаниягу и президента США Дональда Трампа по итогам двусторонней встречи
23.05.2017 15:04"Я верю, что вместе мы сможем обратить вспять марш террора и агрессии Ирана в регионе и рассчитываю на тесное сотрудничество с Вами по вопросу содействия миру в регионе."
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу с супругой Сарой Нетаниягу провели вечером 22 мая торжественный ужин для президента США Дональда Трампа с супругой Меланией Трамп в резиденции главы правительства в Иерусалиме.
Перед началом ужина лидеры двух стран сделали заявления для СМИ.
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу:
"Президент Трамп, Дональд, Сара и я очень рады принимать Вас и Меланию в резиденции главы правительства в Иерусалиме, вечной столице еврейского народа, объединенной столице государства Израиль.
Мы знаем друг друга много лет, мне всегда приятно видеть Вас, и также замечательно видеть возникшую дружбу между нашими прекрасными женами, Сарой и Меланией. Мы приветствуем вас, и счастливы видеть вас. Для нас большая честь принимать вас в нашем доме.
Господин президент, сегодня Вы посетили Стену Плача, одну из самых главных святынь иудаизма. Посетили храм Гроба Господня, одну из самых главных святынь христианства. Мы защищаем христианские святыни, чего никто больше не делает во всем нашем регионе. Мы защищаем христианские, мусульманские и, конечно же, еврейские святыни. Мы привержены свободе вероисповедания и обеспечению прав каждого человека.
Господин президент, я ценю тот факт, что Вы посетили Стену Плача, Вы первый действующий президент, который это сделал. Еврейский народ чествует Вас за это.
Мы провели исключительную встречу, и когда я говорю "исключительную", я имею в виду, что она включала в себя все. Мы можем говорить о дерегуляции, об экономике. Я думаю, мы цитируем друг друга, мы понимаем друг друга и одинаково понимаем вещи, которых хотим добиться для наших двух стран.
Но я хотел бы особо поблагодарить Вас сегодня за Вашу глубокую приверженность безопасности, миру и будущему Израиля. Я убежден, когда мы станем вместе работать, Вы и я, союз между нашими странами будут только расти и укрепляться.
Я хочу, чтобы Вы знали, как высоко мы ценим изменения в политике США в отношении Ирана, ту политику, которую Вы столь ясно выразили всего час назад. Я хочу, чтобы Вы знали, как высоко мы ценим Ваше мужественное решение действовать против применения химического оружия в Сирии, и я также хочу сказать Вам, как высоко мы ценим обновленную демонстрацию американского лидерства на Ближнем Востоке.
Я с нетерпением жду начала тесной работы с Вами, чтобы совместно преодолеть опасности, с которыми мы сталкиваемся на Ближнем Востоке, жестоком и изменчивом. Я верю, что вместе мы сможем обратить вспять марш террора и агрессии Ирана в регионе и пресечь необузданные ядерные амбиции Ирана.
Я также рассчитываю на тесное сотрудничество с Вами по вопросу содействия миру в регионе. Вы очень четко, ясно и емко отметили тот факт, что общие опасности превращают бывших врагов в партнеров, и здесь мы видим что-то новое, в потенциале очень перспективное. Это не будет легко, но в первые за много лет, и, господин Президент, в первые на моей памяти, я увидел реальную надежду на перемены. Арабские лидеры, с которыми Вы встречались вчера, могут помочь изменить атмосферу и создать условия для реального мира. Это прекрасные знаки отмечают Ваш исторический визит.
Этот визит, я думаю, перекликается с историей. Говорят, великий Авраам Линкольн сказал, что нет другого города на Земле, который он хотел бы увидеть больше, чем Иерусалим. Поэтому, господин президент, Дональд, нет другого города на Земле, где бы Вас принимали с такой радостью, как здесь у нас, в Иерусалиме.
Добро пожаловать в Иерусалим, добро пожаловать в Израиль".
Президент США Дональд Трамп:
"Для меня большая честь быть здесь вместе с моим хорошим другом премьер-министром Нетаниягу и, конечно, с Сарой. Большое спасибо вам. Спасибо и за замечательный визит. Мелания до сих пор об этом говорит. Большое спасибо.
Вы оказали мне и моей супруге честь, став одними из первых зарубежных гостей, посетивших Белый дом после моей инаугурации. У нас состоялся отличный, серьёзный разговор. Теперь вы оказали нам ещё большую честь, принимая нас здесь в ходе моего первого зарубежного визита на посту президента Соединенных Штатов.
Эта земля полна красоты и духовности. Я поражён великолепными историческими памятниками и святыми местами, но ещё больше – вашим прекрасным народом.
Меня очень взволновало посещение Стены Плача. Это невозможно описать словами. Я навсегда запомню эти минуты.
Мы подтверждаем сейчас нерушимую связь между Израилем и Соединёнными Штатами, нашу дружбу. Мы надеемся, что Израиль будет жить в мире долгие годы. Но мы больше, чем друзья. Мы – союзники. У нас сейчас очень много возможностей, которыми мы должны воспользоваться вместе. Мы должны использовать выгоды, предоставляемые нам нынешней ситуацией. События, происходящие сейчас, просто не могли произойти раньше. Это включает борьбу с терроризмом, борьбу за свободное и процветающее общество, за укрепление безопасности региона, который пережил столько страданий и столько насилия.
Во время путешествия по Ближнему Востоку я увидел много обнадёживающих признаков, которые позволили мне поверить, что мы действительно можем достичь лучшего будущего для этого региона и для людей всех религий и вероисповеданий во всём мире.
В Саудовской Аравии я встретился с многими лидерами арабского и мусульманского мира, в том числе с королём Салманом, который оказал нам великолепный приём. Он искренне хочет больших перемен в мире. Я хорошо знаю его. Это действительно его искреннее желание. Эти лидеры выражают озабоченность, которую разделяем все мы. Озабоченность по поводу эскалации насилия со стороны ИГИЛ, по поводу растущих амбиций Ирана и вируса экстремизма, распространяющегося в мусульманском мире. Я воодушевлён тем, что они взяли на себя обязательство сотрудничать в борьбе с террором и идеологией ненависти - его движущей силой.
Америка приветствует и поддерживает любую страну, которая готова взять на себя тяжёлую, но жизненно необходимую функцию по искоренению идеологий насилия, которые привели к массовым кровопролитиям и убийствам здесь и во всём мире. Мы готовы работать вместе. Я считаю, что новый уровень партнерства открывает максимальные возможности для обеспечения более прочной безопасности для этого региона, для США и для процветания всего мира.
Это включает в себя и попытку достижения мира между израильтянами и палестинцами, и я благодарен премьер-министру за его приверженность мирному процессу. Он упорно работает над этим. Это не так просто. Я слышал, что это одна из самых сложных сделок. Но у меня есть ощущение, что мы в конце концов заключим её. Я на это надеюсь.
Убежден, что наши обсуждения будут весьма продуктивными. Думаю, что наши переговоры с лидерами других стран также будут эффективны, Я очень верю в то, что там существует много любви, и что народы всех стран, даже тех, услышав о которых, вы были бы удивлены, хотят положить конец насилию - оно им уже опротивело. Америка готова оказать помощь любыми доступными ей путями.
Наша глубокая, несокрушимая дружба будет только крепнуть, если мы будем продолжать работать вместе.
Я ещё раз благодарю вас за приём на этой прекрасной и древней земле, земле, полной чудес. Для меня честь быть здесь с вами.
Сара, спасибо. Биби, спасибо. Я очень ценю это. Спасибо".
Источник: MFA
Фото: GPO
Читайте также:

Президент США Дональд Трамп прибыл в израильский аэропорт Бен-Гурион
Президент США Дональд Трамп приземлился в международном аэропорту Бен-Гурион.
Нетаниягу и Герцог встретят Трампа: представлен график
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу и президент Ицхак Герцог встретят президента США Дональда Трампа...
Йоси Даган: «Никогда не будет создано государство террора в сердце Израиля, будем бороться за суверенитет»
Глава регионального совета Шомрон Йоси Даган отреагировал...
Йоси Даган: «Нетаниягу должен сказать Трампу: больше не допустим 7 октября - начинаю реализацию суверенитета»
Глава регионального совета Шомрон Йоси Даган призывает Нетаниягу...
Нетаниягу вылетел в США для участия в ГА ООН и встречи с Трампом
Визит Нетаниягу в США будет проходить 25-29 сентября.Лента новостей:

ЦАХАЛ опубликовал видео ликвидации вооруженных боевиков на севере сектора Газы
ЦАХАЛ с помощью беспилотников атаковал и ликвидировал боевиков,...
ЦАХАЛ сообщил о начале новой волны авиаударов на юге сектора Газы
Удары наносятся в ответ на нарушение ХАМАСом соглашения о прекращении огня.
Нетаниягу поручил принять «решительные меры» в ответ на нарушение перемирия
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу после нарушения режима прекращения огня со стороны ХАМАС...
Томми Робинсон в Самарии: абсолютно очевидно почему Израиль не может отказаться от этих земель
Томми Робинсон — восходящая звезда британской политики, известный организацией массовыми маршами...
Трамп ожидает расширения Соглашений Авраама
Президент США Дональд Трамп ожидает скорейшего расширения Соглашений Авраама между Израилем и арабскими странами.
Трамп: «Если ХАМАС продолжит убивать людей, у нас не будет выхода, кроме как войти и убить их»
Дональд Трамп прокомментировал сообщения о расправах, которые...
Антиизраильские активисты Нью-Йорка проведут бдение в память о Синваре
Группа левых активистов призывает присутствующих принести свечи, цветы и "фотографии...
Трамп: «Если ХАМАС не разоружится, мы разоружим его силой»
"Если они не разоружатся, мы разоружим их. И это произойдет быстро, и, возможно, силовым путем"
Обнародован текст декларации, подписанной в Шарм аш-Шейхе
Под декларацией по Газе в Шарм аш-Шейхе поставили свои подписи президент США Дональд Трамп, президент Египта Абд аль-Фаттах...
Elbit Systems стала самой дорогой компанией Израиля
Оборонный концерн Elbit Systems стал самой дорогой израильской компанией, зарегистрированной на Уолл-стрит....
В мае израильские стартапы привлекли 550 млн долл
Израильский технологический сектор продолжает демонстрировать устойчивость и привлекательность...
Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл
Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере кибербезопасности, за $32 млрд.
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Новое в личном кабинете MyGov: напоминания и быстрый вход в учетную запись
Национальная служба информационно-коммуникационных технологий сообщает о появлении новых возможностей в государственном...
Израиль запустил в космос новый спутник-шпион
«Запуск спутника Ofek 19 — это достижение высочайшего мирового уровня и послание всем нашим врагам, где бы они ни находились: мы наблюдаем за вами...
Осторожно, «капча»!
Национальная служба информационно-коммуникационных технологий раскрыла широкомасштабную международную кибератаку ShadowCaptcha
Завершена серия испытаний системы ПРО «Праща Давида»
Израильское управление противоракетной обороны и концерн "Рафаэль" завершили серию испытаний системы ПРО "Праща Давида" в рамках процесса оперативного обучения....
Марсианские ледники оказались практически чистым льдом. Израильское исследование
Исследование израильских ученых меняет взгляд на прошлое...
Эфрат Перец-Томер, старший клинический психолог южного округа «Меухедет», объясняет, как создать адаптированную к обстоятельствам рутину, которая поможет детям более спокойно пережить это сложное время.

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»
В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
В Израиле впервые пересадили искусственное сердце
В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл
Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
«Битуах Леуми» меняет схему оплаты за резервистскую службу: вы получите больше
"Битуах Леуми" изменяет систему оплаты компенсации за резервистскую...
5 ловушек в автостраховке, о которых не предупреждает реклама, — и как не попасть на тысячи шекелей, «экономя» пару сотен
Все базовые полисы автострахования...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
В недавно открытом Центре по просеиванию грунта Древнего Шомрона обнаружены уникальные находки, свидетельствующие о культурном и историческом богатстве древней Самарии: оттиски родосских печатей на винных кувшинах II века до н.э., указывающие на торговые связи с Родосом (Грецией) и импорт вин в местное эллинистическое поселение; эллинистическая статуэтка Медузы; монеты и керамика эпох Первого и Второго Храмов; а также редкий египетский скарабей, вероятно относящийся к Железному веку (израильскому периоду).

Paramount Pictures выразила несогласие с бойкотом израильской киноиндустрии
"Замалчивание отдельных творческих личностей из-за их национальной...
Деятели кино призвали к бойкоту Израиля
Более 4000 деятелей кино подписали письмо с призывом бойкотировать израильскую индустрию.
Шуфутинский назвал 3 сентября народным праздником
Михаил Шуфутинский, автор песни «Третье сентября», в беседе...
Пропалестинцы «выдавили» Гадот с Венецианского кинофестиваля
Израильская актриса Галь Гадот не приедет на 82-й Венецианский...
Фильм «Малахи» — лауреат первой премии Иерусалимского кинофестиваля
Документальный фильм «Малахи», снятый режиссерами Идо Багатом и Ноамом...
С самого начала этой войны doomsayers рассказывали нам, что лучше не начинать. Хамас не уничтожить, Хезболлу не уничтожить, про Иран и говорить нечего. Причём это повторялось на каждом этапе. Ну ок, это у вас получилось, но следующее провалится. Хезболлу вы прижали, но Хамас это сложнее. Ну ядерное что-то там в Иране мы разбомбили, но никто даже не знает что, и они новое отстроят. Выходите, уходите, прекратите, ничего не добьётесь.

Праздновать можно, но терять фокус нельзя
"Нам потребуются подозрительность, критичность, бдительность...
Борьба со злом для евреев мира - залог самого существования народа Торы
"Сегодня евреи Израиля отвоевали очередной...
«Каплан» ведёт к разделу страны, и затем - к ее уничтожению
Израиль - тем более как национальное государство еврейского народа - не...
Залог наших будущих побед
Это однозначная победа. ЦАХАЛ продолжает контролировать Газу, и ХАМАС выпускает всех заложников. Так кто же победил террористов?...
Давайте отдохнем, евреи!
"Похоже, наступает долгожданное время МОДЫ НА МИР. Род людской начнет примерять новые одежды."
Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме...
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."