Послание к универсальным ценностям и демократии

От переводчика: Топаз Рам - обычный тель-авивский парнишка из восточной семьи образованного среднего класса, который демобилизовался, удрал из комфортного родительского гнезда, тяжело работал, мыкался по углам, спустя несколько лет пришел к финансовой стабильности и даже стал популярным в фейсбуке. Его пост отражает дискуссию, бурлящую сегодня в ивритской блогосфере после того, как местные СМИ устыдили министра юстиции Айелет Шакед за цитату о "сионизме превыше прав человека" (и Топаз намекает, что это за человеки, чьи права так отстаивают СМИ). По мнению Топаза и его друзей, фразу министра  не просто передёрнули вне контекста, рассчитывая на тупого потребителя новостей, не читавшего высказывание министра полностью и не понимающего, в какой связи оно прозвучало - но и безответственно зашельмовали простых израильских граждан. Об их попранных правах Топаз и напоминает, утрируя, чтобы ярче донести свой гнев, как и положено в максималистской юности. 

Дорогие универсальные ценности! Вы решили, что я, студент Топаз Рам, должен превратиться в систему социального обеспечения континента Африка. Леволибералы верещат про "бедность молодых пар", но деньги пылесосят для беременной эритрейской нелегалки с ребёнком за ручку, во второй руке коляска. Вы преступники, превратившие невинных малышей в условие получения гражданства и вида на жительство. Это из-за вас нелегалы рожают, как подорванные.

Дорогая демократия! Ты решила, что я должен молча глотать ошеломительные данные арабской преступности, терпеть насилие, жестокости, сексуальное принуждение, воровство и грабёж. Ты решила, что я должен финансировать арабам "исправляющую дискриминацию", преимущество при поступлении в колледж и привилегии на рынке труда. А еще я в это время должен их защищать, служа в армии.

Главное, чтобы они случайно не вложились, но продолжали разорять бюджет соцобеспечения и национального страхования. 

Главное, чтобы им все гражданские вольности и права, никаких обязанностей и давить мне на мягкосердечие, чтобы капало в кассу полигамии и трусливых налоговиков, которых в арабскую деревню на аркане не затащишь.

Демократия, какая-то ты недемократичная. Ты апартеид. Ты постановила, что тот, кто еврей, или патриот, или просто ассоциирует себя с бело-голубым (имеются в виду меньшинства-сионисты, друзы, лояльные арабы, члены еврейских семей - прим. пер.) - тот фашист. У меня для тебя есть новости, дорогая демократия: в нашей декларации Независимости о тебе ни пол-словечка. Ты всего лишь инструмент правления, и если ты не дашь нам ответ на демографические и оборонные вызовы, то это верный знак, что ты больше нерелевантна.

А я возвращаюсь к вам, мои лицемерные универсальные ценности! Это ваши носители торговали чернокожими рабами, бриллиантами и нефтью в Африке и в Аравии. Но как дело коснулось Израиля - опппа!, вот тут-то и пришло время утопических историй, время требований, бесконечно далёких от арабского врага с его ксенофобией, пещерной архаикой и исламизмом.    

Извините, дорогие демократические ценности. Вы, как бы вас не обидеть, мне сейчас никуда не упёрлись. Ни единой причины не вижу, почему я должен экономить на ужине и являться на экзамен голодным, чтобы из моих налогов спонсировать арабов и нелегалов. У них что, своей родни и своих родин нет? У них - огромная площадь, пусть уже как-то сами позаботятся о себе. Я ничью культуру не сужу, но пусть мы здесь, а они там, в своей родной культуре. 

А пока нелегалы там у себя не наладили мирную жизнь, то должны за это заплатить. Даже если придётся их вывезти насильно.

Ты, демократия, сейчас закричишь - "ААААААА ТЫ ФАШИСТ!". Я не фашист. Я просто прошу, чтобы моя страна меня не забывала, кто-то на глазах мою страну разворовывает. Это не фашизм - это любовь к своим  согражданам. Народу это всё остообрыдло, он это внятно доносит и вытолкнет наконец предводителя, который даст нам свободу и реализацию потенциала возможностей. 

Нам нужен дом, работа, образование и надёжные границы. Мы хотим мощную армию. Мы хотим творить и улыбаться без страха. Мы хотим защиты прав человека. А вот ежегодно видеть десятки убитых евреев из-за правозащитников - нет, не хотим. Мы хотим ту защиту прав человека, которая спасает жизни, а не собирает кровавую жатву. Мы хотим, чтобы девчонки опять без страха шлялись по Иерусалиму и южному Тель-Авиву. 

...это просто надо пережить. Чем чаще они визжат про "фашизм", тем больше я уверен в том, что всё путём.

Перевод Лоры Шавит

Автор: Топаз Рам
Источник на иврите
Фото: Facebook