Ничья земля Пост-Тель-Авива
30.01.2018 22:05Предисловие от Лоры Шавит: Политическому спектру, приветствовавшему депортацию евреев во время размежевания посвящается.
Посвящается предавшим в процессе Осло арабов, сотрудничавших с израильскими органами и моливших об укрытии.
Посвящается нарциссам-рефлексоидам, сделавшим всех окружающих заложниками угрызений своей совести.
Посвящается расистам, избирающим для своего покровительства людей из-за цвета их кожи как основного свойства.
От имени тех, кто жил в плохих кварталах, но планировал лучшее будущее, а получил трагедию, длящуюся больше десяти лет, унижение, мерзость запустения и такой немыслимый бытовой антисемитизм, который был бы пресечен в любой цивилизованной стране.
Я не хочу жить в фашистском государстве, которое поворачивается спиной к молящим об убежище.
Но я хочу жить в государстве. Элишева, Софи, Фанни, Шеффи и тысячи других жительниц и жителей южного Тель-Авива — не живут. У места, где они обитают, есть множество названий, но «государство» — явно не одно из них.
Я сегодня была на мероприятии, которое Шеффи организовала. Впервые в районе Неве-Шеанан, бывший Тель-Авив. И поначалу было забавно. Мы даже не нервничали, когда пьяный африканец умудрился прорваться через охранявшую нас заслонку из десяти полицейских и гнал на них, покуда трое полицейских его в конце концов не угомонили.
Но после этого нам пришлось прогуляться без эскорта и сразу стало как-то не очень весело.
Мы прошлись по улице, где раньше вся страна покупала недорогую обувь. Широкие витрины исчезли, вместо них на каждом углу теперь по подворотне. А в каждой подворотне — по проститутке. Из-за угла на нас выскочила одна такая и закричала, что мы ей всех клиентов разгоним. Потом она еще поорала уже просто так, а когда мы отошли — возле неё развернулись бои без правил и шум этой драки еще долго до нас доносился. Её кроха дочь слонялась по улице сама. Ночью. Там, где на нашу могучую кучку за десять минут три раза нападали. А что делать? В подворотне нет убежища для маленькой девочки, пока мама возится с клиентом.
Совсем недавно вроде бы шутили, что здесь не встанет Град, пока не появится первая еврейская шлюха.
Сегодня на этой улице появились десятки шлюх, а города тут уже нет.
То есть, Тель-Авив, конечно, город. Город такой богатый, что может себе позволить потратить десятки миллионов на организацию детских садов и школ для детей нелегалов.
Но Тель-Авив — город не для всех, ибо город не кидает так своих жителей.
Потому, что тяжело представить себе, что у этого города есть голова, и эта городская голова не нашла для матери уличной малышки ничего получше, чем бараться в подворотне, покуда девочка ждёт её снаружи, ночью, в окружении чужих бухих мигрантов.
Это не город — ведь город убирают. В Неве-Шеанане я видела сотни молодых мужиков, часть из них занята на уборке. На уборке вдали от Неве-Шеанана. Не исключаю, что эту улицу убирают. Но значит, кто-то свинячит там на порядок быстрее. Когда вы возвращаетесь оттуда домой, первым делом бежите мыть руки, потом все шмотки в стирку, а затем сразу в душ, смыть с себя всё. Вонь и гниль, пьяную блевотину, сто слоёв мусора, давно вывалившегося из контейнеров на радость здоровенным крысам — нельзя это принести домой, который пока еще находится в городе. И в государстве.
В Неве-Шеанане полным-полно полиции. Это последний признак, что когда-то здесь был израильский суверенитет. Я заметила старушку в сопровождении пары полицейских и по наивности спросила, что она уже натворила такое страшное? А ничего. Просто в Неве-Шеанане бабушка до дома добредёт в сохранности только под конвоем.
Я развезла потом Софи и Фанни. У Софи воспаление коленного сустава, но она всё равно пришла к Шеффи Паз на демонстрацию. Потому, что она помнит — когда-то она ежедневно бродила по этой улице, без страха и без стражи. Ей так хочется вернуться к тем дням, что она является на каждое мероприятие. В надежде, что это тихое сопротивление одержит победу. И возвратится то время, когда она могла спокойно зайти в здание, ныне заброшенное, переполненное чужаками с гигиеническими привычками родом из Африки и с манерами, среди каковых почему-то отсутствует минимальное уважение к старой еврейке, в здание, которое она с фантастическим преувеличением называет — «дом».
Я посетила множество мест на планете, всегда предпочитала места нетуристические, а государства не особо развитые, но государства. Я никогда не встречала такое запустение, просто никогда.
У Фанни, Софи, Элишевы и Шеффи нет города и нет страны, нет государства. И у уличных девок нет. И у их детей тоже. У малышки из подворотни нет общественной организации, субсидируемой из Норвегии или Катара, которая приобрела бы ей рюкзак к школе, к той самой новенькой школе, которую муниципалитет отгрохал только для тех, у кого смуглая кожа. Дочка проститутки принадлежит к привилегированному высшему колониальному расистскому классу, который считает себя избранным народом. Поэтому она проводит свои ночи на дороге среди чужой алкоты, а потом мама закончит свой рабочий день, рабочую ночь и заберёт её домой, в подворотню, в трущобу размером метр на метр, едва кровать встанет, а может, даже успеет сменить бельё, где перед этим десятки людей изливались за мелкий прайз. С деньгами в этом квартале у всех не блестяще.
А вот в муниципалитете денег куры не клюют, из ваших налогов. Поэтому мэрия может себе позволить быть щедрой и гостеприимной — по отношению к десяткам тысяч иностранных мужчин, которые мне сегодня в лицо кричали:
-Это не твоё государство, это земля арабов!
Они ошибались. Это вообще не государство. Это ничейная земля и на ней царит гуляй-поле.
А через пару минут на машине я опять заехала в государство. По бульвару Ротшильд сновали гуляки, нарядные, успешные, молодёжь забила кафешки до последнего сантиметра, люди постарше покидали культурное мероприятие в «Габиме». Шесть лет назад эта же молодёжь именно тут протестовала против социального неравенства — за право покупать здесь, в самом центре, квартиры дешёво. А сейчас они развлекаются. Многие наверняка заходили в Неве-Шеанан ради фейсбучного селфи на фоне африканского ребёнка, по дороге переступая через маленькую дочь проститутки, игнорируя её, ведь никакое сострадание ей не положено, уж слишком она светлокожая, не вызывает интереса.
Я курсировала по Ротшильду, разглядывала их и горела испепеляющей гневной ненавистью. После одного единственного вечера в месте, где я была гостьей. Ведь у меня — у меня есть дом, город и государство, куда я возвращаюсь.
Перевод: Лора Шавит
Автор: Гали Бат Хорин
Оригинал
Фото: Flickr/may golan/(CC BY 2.0)
Читайте также:

Ёлочная битва
Каждый год 31 декабря мы с друзьями устраиваем бурю в стакане шампанского по ерундовому поводу, не имеющему...
Про «сексапилестинский» нарратив
В октябре под израильским забором безопасности фотограф турецкого агентства...
«Беженцы», «гуманизм» и «расизм» – в кавычках и без
Одним из излюбленных обвинений израильских левых в адрес тех, кто требует депортации...
Каждый должен быть милосердным, только за свой счет
3 пилота, 50 директоров школ, несколько сотен врачей, желающие замуж левые активистки,...
Метаморфоза Гали Бат Хорин: превращение леволиберала в плюралиста
Здравствуйте, это Гали бат Хорин, я вернулась несколько недель назад...Лента новостей:

Опубликовано имя активистки протеста, планировавшей убийство премьер-министра
БАГАЦ разрешил к публикации имя активистки протеста, планировавшей покушение...
Спикер Кнессета: Хотите признать Палестину? Признайте ее в своих странах!
"Так называемый мир, за который выступают некоторые европейские страны,...
«Кан-11»: Израиль выдвинул ХАМАСу ультиматум
Источник сообщил телеканалу "Кан-11", что Израиль планирует аннексию территорий по периметру сектора...
Нетаниягу обрушился с критикой на Стармера
"Джихадистское государство на границе с Израилем СЕГОДНЯ будет угрожать Великобритании...
Elbit заключил контракт с Германией на 260 млн долл
Elbit заключил контракт с Германией на поставку систем...
Глава МИД Германии: Процесс признания Палестины должен начаться сейчас
"Ввиду открытых угроз аннексии со стороны некоторых членов израильского правительства,...
Фотографии голодающих детей в Газе оказались фейком
Истощенный палестинский мальчик на самом деле имеет проблемы со здоровьем, возникшие до начала...
Высокопоставленные чиновники Израиля и США встретились в Вашингтоне
В Вашингтоне состоялись координационные переговоры между Израилем и США
Палестинская делегация покинула Доху, переговоры остановлены
По словам источника, в настоящий момент возобновление переговоров в ближайшее время не планируется.
Мальта объявит об официальном признании «Палестины» на Генассамблее ООН
Аналогичные шаги рассматриваются во Франции, Великобритании и других странах ЕС.
Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл
Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере...
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Шпионский стартап, в который вложился Эхуд Барак, продан почти за миллиард
Значительная часть сделки будет оплачена наличными.
Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл
Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Израильские учёные подслушали «разговоры» растений
Это открытие позволяет предположить существование невидимой экосистемы.
Израильские физики разработали метод обнаружения темной материи с помощью ядерных часов
Почти столетие ученые безуспешно пытаются обнаружить темную материю...
Из Флориды запущен в космос израильский спутник связи «Дрор-1»
Израильский спутник связи "Дрор-1" запущен в космос с мыса Канаверал, штат Флорида (США).
Израильские ученые с помощью дронов и ИИ научились оценивать состояние культурных растений
Израильские ученые разработали систему мониторинга сельскохозяйственных...
У берегов Израиля обнаружены бактерии, устойчивые к антибиотикам
Эти микроорганизмы могут вызывать болезни как у людей, так и у морских животных, а также угрожают аквакультуре.
Эфрат Перец-Томер, старший клинический психолог южного округа «Меухедет», объясняет, как создать адаптированную к обстоятельствам рутину, которая поможет детям более спокойно пережить это сложное время.

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»
В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
В Израиле впервые пересадили искусственное сердце
В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл
Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
«Битуах Леуми» меняет схему оплаты за резервистскую службу: вы получите больше
"Битуах Леуми" изменяет систему оплаты компенсации за резервистскую...
5 ловушек в автостраховке, о которых не предупреждает реклама, — и как не попасть на тысячи шекелей, «экономя» пару сотен
Все базовые полисы автострахования...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Документальный фильм «Малахи», снятый режиссерами Идо Багатом и Ноамом Демским — жителем Гуш-Эциона, — был удостоен премии «Диамант» за лучший документальный фильм и приза за монтаж на Иерусалимском международном кинофестивале. Работа была создана при участии Кинофонда Шомрона и вскоре будет показана на телеканале «Кан 11».

Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля
Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле.
Празднуем День независимости в сердце страны: фестиваль в парке Нахаль Кане, Самария
В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет Шомрон и Еврейский национальный фонд (ККЛ)...
Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes
Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей мира по версии журнала Forbes.
Если 80 лет назад действия RAF критиковать было сложно: Stukas, U-Boat и ФАУ-2 назойливо мешали заступаться за «невинных немцев», то в наши дни человеколюбие западного гуманиста прямо-таки рвётся наружу! Сегодня жалеть устроителей резни 7-го октября не только вполне себе комильфо, но даже является необходимым качеством для любого западного либерала.

Другого варианта выжить и быть сильнее у нас нет
"Ровно 7 лет назад, 19.7.2018, был...
Как решить социоэкономическую проблему харедим
"Тот, кто думает, что израильская армия станет сильнее, если в...
Печальная дата или второй день рождения для Президента Трампа?
13-го июля 2024 года, 6:10 вечера по времени НЙ. В этот момент раздались выстрелы в тогда...
Би-бип и Испанский стыд
Не так давно социалистическое испанское правительство, движимое пылом прогрессивистской нравственной доблести, с торжественным...
Маша на розовом пони
Совсем неслучайно, когда в нашем мире случаются большие потрясения, в их кровавом свете предельно ясно...
Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме...
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."