Как отверженный политик заслужил признание сильных мира сего

19.05.2018 17:39
Автор: Кэролайн Глик

Тем, кто стоял за переводом американского посольства в Иерусалим, отказался от ядерной сделки и поддержал действия Армии обороны Израиля в Сирии, является Трамп.

Но тем, кто обеспечил ему эту возможность, был Нетаниягу, по праву пожинающий теперь плоды своих трудов.

Когда Дональд Трамп решил выйти из ядерного соглашения, а европейцы ответили ему яростью и разочарованием, были комментаторы, утверждавшие, — мол, американский президент ведёт к изоляции США.

“Эта сделка недостойна США, — ответил Трамп на предъявленные ему претензии. — Это соглашение, которое вредит миру и, совершенно точно, Израилю. Вы видели, с каким одобрением отзывался Биньямин Нетаниягу о том, что мы теперь сделали”.

Иными словами, впервые американский президент представил поддержку Израиля в качестве доказательства того, что Америка не одинока.

Отказом от ядерной сделки, подписанной Бараком Обамой, переводом американского посольства в Иерусалим и безоговорочной поддержкой операций Армии обороны Израиля в Сирии, Трамп доказал, что из всех президентов, когда-либо возглавлявших Белый дом, именно он является лучшим другом Израиля. Трудно себе представить, что кто-то другой на его месте, посмел бы относиться с таким уважением и дружелюбием к Израилю, традиционно подвергающемуся гонениям и травле в ООН.

Трамп по праву заслужил благодарность израильского общества, но он не сумел бы реализовать свою поддержку Израиля без той предварительной политической работы, которую вёл Нетаниягу, и не только в последние полтора года, но на протяжении всей своей карьеры. Начнем с самого конца.


Сегодня Нетаниягу воспринимается американскими республиканцами как самый важный и наиболее уважаемый в мире иностранный лидер. Единственным, кто с их точки зрения превосходит Нетаниягу по своему влиянию на сохранение мира во всём мире, является Уинстон Черчилль.

И в то время, как республиканцы откровенно восхищаются Нетаниягу, демократы, а также многие мировые лидеры, включая тех, кому это совершенно не по нраву, считают его наиболее важным государственным деятелем нынешнего поколения.

В чём причина его успеха? Как правый лидер, десятилетиями подвергавшийся травле со стороны израильской, европейской и американской элиты, названный ими экстремистом и фанатиком сумел стать самым уважаемым государственным деятелем в мире? Как случилось так, что лидеры мировых держав с уважением принимают его у себя и ради встречи с ним прибывают в Израиль с делегациями, насчитывающими сотни человек? Чтобы яснее осознать это удивительное восхождение Нетаниягу к успеху, следует сравнить его с политическим путем того, кто до недавнего времени считался самым важным и влиятельным государственным деятелем Израиля. Речь о Шимоне Пересе.

Переса встречали бурными овациями в Европейском парламенте, а Обама лично приветствовал его в Белом доме, в тот самый период, когда Нетаниягу был там едва ли не “персоной нон грата”. Перес был любимцем европейцев и американских левых, ведь он лоббировал их интересы. Политическая формула успеха Шимона Переса состояла в том, чтобы, определив цели других стран, продвигать их от имени Израиля.

Процесс Осло, очевидно, является лучшим примером того, как реализовывался этот подход на практике. Европейцы хотели продвигать ООП, разумеется, за счёт Израиля, и вот, Перес превратил европейские интересы в “идеологию мира и нового Ближнего Востока”, взяв на себя роль “отца” этого, столь долгожданного “мира”. Когда же стало совершенно ясно, что продвижение Израилем европейских целей в рамках процесса Осло обрушило на Еврейское государство настоящую катастрофу, Перес не только не отказался от выбранной им политической линии, но и напротив стал ещё большим её приверженцем.

Вся эта деятельность обеспечивала Пересу почёт и славу. Лично ему, но отнюдь не Израилю. Сливки мировой элиты прибывали на его показушные вечеринки, проходившие в президентской резиденции по случаю дня рождения, совсем не из уважения к стране, они лишь весело проводили время со своим дружком.

Нетаниягу же избрал полностью противоположный подход. Определяя интересы Израиля в сфере безопасности и экономического процветания, он старается продвигать их на всех возможных уровнях. При этом, в достижении поставленных целей, он стремится найти потенциальных партнёров, а затем, используя свои способности убеждения, подводит их к тому, чтобы они осознали свой интерес в продвижении израильских интересов.

Самым радикальным образом разница в подходах Переса и Нетаниягу сказалась во всём, что касается отношений Израиля с арабским миром. Перес написал книгу о новом Ближнем Востоке, некоем воображаемом месте, где арабы принимают Израиль в качестве полноправного члена Лиги арабских государств после установления мира между нами и палестинскими арабами.

Книга и концепция, лежавшая в ее основе, полностью игнорировали интересы арабских государств и их лидеров, основываясь исключительно на “нарративе мира”, восходящем к европейской пропаганде. Поскольку никакой существенной связи между утопией Переса и реальностью Ближнего Востока не было, его видение, воспринятое нашими соседями как еврейский заговор с целью захвата арабского мира, так никогда никуда и не продвинулось.

В противоположность Пересу, Нетаниягу выстроил свою региональную политику, с учётом реальных условий, сложившихся на Ближнем Востоке. Так, в эпоху Обамы, Нетаниягу, увидев, что политика США в отношении Ирана и “Братьев-мусульман” угрожает не только Израилю, но и нескольким ключевым арабским государствам, занялся установлением контактов с Египтом, Саудовской Аравией и государствами Залива на основе общей заинтересованности в минимизации стратегического ущерба, нанесённого политикой Обамы.


Новый Ближний Восток

Деятельность Нетаниягу не привела к церемониям подписания лишённых всякого содержания мирных соглашений, но при этом, во время операции “Нерушимая скала” Египет, Саудовская Аравия и ОАЭ оказались на стороне Израиля против ХАМАСа и администрации Обамы. А затем, в результате политики Нетаниягу, возник единый фронт против обамовской ядерной сделки, в котором вместе с Израилем оказались арабские государства.

Сегодня, в эпоху Трампа, продолжение этой же самой политики ведёт к стратегической трансформации ближневосточной реальности. В противоположность той ситуации, которая существовала во время войны в Персидском заливе президента Буша-старшего, когда американцы создавали арабскую коалицию за счёт интересов Израиля, Трамп сегодня выстраивает единый арабо-израильский фронт против Ирана и “Братьев-мусульман”.

При Обаме левые политики обвиняли Нетаниягу в разрушении наших отношений с США.

“Твоё восприятие Америки устарело, утратило актуальность и наносит вред Израилю”, — заявил ему тогда Яир Лапид.

Но Нетаниягу прекрасно всё понимал. Он видел, что администрация Обамы враждебна Израилю, поскольку для Обамы Еврейское государство стало препятствием на пути достижения поставленных на Ближнем Востоке задач. В этой ситуации Нетаниягу пришёл к выводу, что ему для того, чтобы свести к минимуму наносимый Израилю Обамой ущерб, необходимо найти партнеров внутри США — в Конгрессе и в общественном мнении.

Левые жестоко упрекали Нетаниягу за выступление в Конгрессе против ядерной сделки, обвиняя в разрушении альянса с Вашингтоном. Но дело обстояло ровно наоборот. Именно его речь спасла и сохранила этот союз. Премьер-министр Израиля понял тогда, что кампания Белого дома за продвижение ядерной сделки основана на делигитимации противников соглашения.

Обама и его сообщники откровенно намекали, что противники соглашения, не более чем подстрекатели к войне и агенты Израиля. Таким образом, если бы вся эта ситуация не встретила должного сопротивления, американская поддержка Израиля в целом действительно оказалась бы на грани краха.

Речь Нетаниягу сохранила легитимность противникам ядерного соглашения. Он добился этого с помощью текста, основанного на фактах и перечислении ясных американских интересов, умудрившись при этом не ущемить достоинство Обамы и не нанести урон самой должности президента вообще. И хотя по сути та речь стала самым резким и жёстким заявлением против позиции Обамы за все восемь лет его президентства, Нетаниягу не допустил в своем выступлении в отношении Обамы ни единого слова личной критики.

Именно так Нетаниягу проложил путь к превращению ядерного соглашения в уничижительный термин среди республиканского истеблишмента. Недаром, в ходе последних президентских праймериз все до одного кандидаты от Республиканской партии обязались отменить этот договор.

Случилось бы так, если бы он тогда не прибыл в Вашингтон, невзирая на бешеное давление и ярость всех сторонников Обамы в Израиле и США? Вряд ли.

Отменил бы Трамп соглашение, вопреки возражениям всего вашингтонского истеблишмента, если бы Нетаниягу не приложил все свои силы, чтобы сохранить легитимность оппозиции к ядерной сделке?

Тем, кто стоял за переводом американского посольства в Иерусалим, отказался от ядерной сделки и поддержал действия Армии обороны Израиля в Сирии является Трамп. Но тем, кто обеспечил ему эту возможность был Нетаниягу, пожинающий теперь плоды своих тридцатилетних трудов. И потому он по праву заслуживает титул “величайшего государственного деятеля в истории Израиля”.

 

Перевод Александра Непомнящего

Автор: Кэролайн Глик​
Американо-израильский журналист, заместитель редактора газеты «The Jerusalem Post». Член научного совета по вопросам Ближнего Востока «Центра политики безопасности».
Оригинал на иврите: "Маарив"
Источник: "Еврейский мир"
Фото: Shutterstock.com/Lev Radin

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Публицистика
9.06.2021
 Кэролайн Глик

Цена дружбы с Вашингтоном Байдена

Лидеры, считающие, что поддержание дружеских связей с администрацией...
Публицистика
7.03.2021
 Кэролайн Глик

Что роднит Обаму, Байдена и Хашогги

Решение администрации Байдена опубликовать отчет разведки о смерти Джамаля Хашогги, случившейся в конце 2018 года,...
Публицистика
2.09.2020
 Кэролайн Глик

Израильско-суннитский блок формирует новый ближневосточный порядок

Будучи органичным союзом, возникающий на наших глазах израильско-суннитский...
Публицистика
9.05.2018
 Александр Непомнящий

За нашу победу!

Похоже, что завершающим аккордом речи Трампа, по замыслу иранцев, должен был стать ракетный залп по израильским объектам в северной части страны.

Лента новостей:

Израиль
Израиль
7.09.2025

ЦАХАЛ уничтожил туннель в районе Зейтун

В ходе операции войска уничтожили туннель протяженностью в сотни метров.
Израиль
7.09.2025

Хуситский БПЛА упал в районе аэропорта «Рамон», ЦАХАЛ расследует инцидент

В результате взрыва причинен ущерб, есть пострадавшие. ЦАХАЛ расследует...
Израиль
7.09.2025

На фоне угроз оружейного эмбарго Нетаниягу создает «Управление боеприпасов»

Одна из целей создания этой структуры – снизить зависимость от США после некоторых инцидентов, произошедших в...
В мире
В мире
3.09.2025

Макрон заступился за палестинских чиновников

Президент Франции Эммануэль Макрон раскритиковал «неприемлемое» решение США об отказе в выдаче виз палестинским чиновникам...
В мире
3.09.2025

В Лондоне арестован таранивший евреек самокатчик

Чернокожий мужчина ездил по району на северо-востоке города и врезался на электросамокате в еврейских женщин.
В мире
2.09.2025

Во Франции произошло ещё два нападения на евреев

В последнее время количество преступлений, совершенных на почве антисемитизма, во Франции растет день ото дня.
В мире
2.09.2025

Бельгия признает палестинское государство и вводит санкции против Израиля

"мы решили голосовать на европейском уровне за меры по приостановке сотрудничества с Израилем"
Бизнес
Бизнес
6.08.2025

Elbit Systems стала самой дорогой компанией Израиля

Оборонный концерн Elbit Systems стал самой дорогой израильской компанией, зарегистрированной на Уолл-стрит....
Бизнес
3.06.2025

В мае израильские стартапы привлекли 550 млн долл

Израильский технологический сектор продолжает демонстрировать устойчивость и привлекательность...
Бизнес
18.03.2025

Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл

Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере кибербезопасности, за $32 млрд.
Бизнес
9.01.2025

Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год

Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Бизнес
24.12.2024

Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?

Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Наука и технологии
Наука и технологии
18.08.2025

Осторожно, «капча»!

Национальная служба информационно-коммуникационных технологий раскрыла широкомасштабную международную кибератаку ShadowCaptcha
Наука и технологии
5.08.2025

Завершена серия испытаний системы ПРО «Праща Давида»

Израильское управление противоракетной обороны и концерн "Рафаэль" завершили серию испытаний системы...
Наука и технологии
16.07.2025

Израильские учёные подслушали «разговоры» растений

Это открытие позволяет предположить существование невидимой экосистемы.
Наука и технологии
16.07.2025

Израильские физики разработали метод обнаружения темной материи с помощью ядерных часов

Почти столетие ученые безуспешно пытаются обнаружить темную материю различными способами...
Медицина
Медицина
15.06.2025

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»

В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
Медицина
29.05.2025

В Израиле впервые пересадили искусственное сердце

В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Медицина
29.04.2025

Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом

Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Медицина
31.03.2025

Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК

"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Деньги
Деньги
5.06.2025

Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл

Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
Деньги
3.04.2025

Пошлины Трампа: последствия для Израиля

Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Деньги
1.04.2025

Израиль отменил все пошлины на импорт из США

Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Культура
Культура
26.08.2025

Пропалестинцы «выдавили» Гадот с Венецианского кинофестиваля

Израильская актриса Галь Гадот не приедет на 82-й Венецианский кинофестиваль из-за давления пропалестинских...
Культура
25.07.2025

Фильм «Малахи» — лауреат первой премии Иерусалимского кинофестиваля

Документальный фильм «Малахи», снятый режиссерами Идо Багатом и Ноамом Демским — жителем Гуш-Эциона,...
Культура
5.06.2025

Три новых израильских сериала

В начале июня компания НОТ представит своим зрителям сразу три оригинальных проекта – мистический, молодежный и документальный.
Культура
26.05.2025

День освобождения Иерусалима и Шомрона: впервые представлены редкие фотографии после Шестидневной войны

В Центре наследия Алон Морэ откроется новая выставка, приуроченная к Дню освобождения Иерусалима...
Культура
18.05.2025

Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля

Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле.
Публицистика
Публицистика
17.08.2025

Главное вранье сегодняшней «забастовки» - что она «за заложников»

"Израиль находится под беспрецедентным давлением со стороны всех, кому мешает наше существование. Устраивать...
Публицистика
14.08.2025
 Игорь Черниховский

Униженные и оскорблённые

Довелось мне днями почитать кое-что о событиях китайской культурной революции,...
Публицистика
11.08.2025
 Сеня Вальдберг

Две стратегии и одна цена

Это на словах они за «любую цену». А на деле — зависают, как старый компьютер....
Публицистика
10.08.2025
 Деонис Спектор

Полгода Дональда-Миротворца: итоги

Пришло время для небольшого подведения итогов первых шести месяцев Дональда-Миротворца...
Репатриация
Репатриация
9.04.2025

Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам

Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Репатриация
30.03.2025

Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?

В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Репатриация
30.12.2024

Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ

Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Юмор
Юмор
9.08.2021

Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»‎

После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Юмор
30.01.2021
 Борис Прусский

Лимерика

Израильский певец и музыкант Борис Прусский посвятил шуточное стихотворение инаугурации...
Юмор
16.07.2020

Наши резервы

Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Юмор
27.05.2020

Проверка Бузагло

"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."
Юмор
16.05.2020

Ограбление

Охана, владелец фирмы "Мойдодыр", совсем было собирался закрыть свой магазин, когда в помещение внезапно ворвался подозрительный тип с закрытым...