Невидимые строки свитков Мертвого моря открылись новой технологии
01.07.2018 22:59Технология и оборудование для визуализации была разработана специально для исследования Свитков Мертвого моря.
Благодаря применению нового уникального оборудования для извлечения визуальной информации исследователи израильского Управления древностей обнаружили на ряде фрагментов "свитков Мертвого моря" невидимые ранее надписи.
В 1950-е годы археологи и бедуины обнаружили десятки тысяч свитков пергаментов и папирусов в пещерах в районе Кумрана. Эти свитки были написаны около 2000 лет назад и в целом речь идет о более чем 1000 различных манускриптов. Из-за их небольшого размера и ради их сохранения для будущих поколений, некоторые из этих фрагментов были помещены в консервационные контейнеры без предварительной сортировки или дешифровки. Недавно, в рамках проекта оцифровки Свитков, исследователи стали брать образцы маленьких фрагментов свитков для изучения. Как выяснилось, несмотря на то, что невооруженным глазом на этих фрагментов не видно никаких записей, новая технология визуализации (разработанная для НАСА) может обнаружить записи на некоторых фрагментах. Идентификация обнаруженных букв и слов добавляет новые данные к нашим знаниям о свитках. Один из фрагментов может даже являться доказательством существования ранее неизвестного манускрипта.
Консервация фрагмента Свитков Мертвого моря в лаборатории израильского Управления древностей. Фото: Шай Леви, Израильское управление древностей
Проект оцифровки Свитков ведется отделом Свитков Мертвого моря при израильском Управлении древностей. В рамках проекта каждый из тысяч фрагментов свитков оцифровывается и визуализируется с целью отслеживать его физическое состояние и дать публике возможность ознакомиться с наиболее качественными изображениями свитков. Новые надписи на свитках были обнаружены исследователем из отдела Свитков Мертвого моря Ореном Эйблманом, аспирантом Еврейского университета в Иерусалиме. Изучая несколько десятков фрагментов свитков, обнаруженных в «пещере №11» в Кумране, он внезапно обнаружил на многих из них следы чернил, невидимые невооруженным глазом. Орену удалось успешно расшифровать записи на многих фрагментах и даже определить, к каким манускриптам относятся часть из найденных им записей.
Фрагмент свитка Второзакония невооруженным глазом и в инфракрасном свете. Фото: Шай Леви, Израильское управление древностей
Несмотря на то, что многие фрагменты свитков настолько малы, что на них уцелело всего несколько букв, в ряде случаев этого оказывается достаточно для реконструкции текста. Разумеется, нельзя уверенно утверждать, что это точная реконструкция - она всего лишь наиболее вероятная.
Обнаруженные новые фрагменты относятся к книгам Второзакония, Левит и Юбилеев, к свиткам, которые уже известны ученым. Однако ряд фрагментов стали источником новой информации о Свитках Мертвого моря. Среди них:
Фрагмент, относящийся к свитка Храма, тексту, посвященному процедуре отправления служб в идеальном Храме. В настоящее время между учеными нет консенсуса по поводу, две или три копии свитка Храмов найдены в «пещере №11» в Кумране. Идентификация новых фрагментов поддерживает теорию о том, что манускрипт с номером 11Q21 является третьей копией текста из этой пещеры.
Также был идентифицирован фрагмент, относящийся к Свитку Псалмов (11Q5). На новом фрагменте найдена сохранившаяся часть Псалма 147:1. Конец того же стиха сохранился на большом фрагменте, который был приобретен и опубликован одним из основателем израильской археологической школы Игалем Ядином. Новый фрагмент показывает, что текст псалма 147:1 в этом манускрипте несколько короче, чем широко известный сейчас ивритский текст.
Еще один фрагмент содержит буквы палео-ивритского алфавита, древнееврейского письма. Этот фрагмент нельзя отнести ни к одному из известных манускриптов. Это говорит о возможности того, что фрагмент относится к пока что неизвестному манускрипту.
Источник: MFA
Фото: Шай Леви, Израильское управление древностей
Читайте также:

Израильские исследователи разработали портативные устройства ранней диагностики заболеваний
Носимые портативные устройства предоставляют...
Морские губки покажут человечеству новые технологии стеклопроизводства
Природа давно освоила создание очень сложных стеклянных структур в низких температурах -...
Израильтяне создали технологию 3D-печати еды из нановолокон
Блюда можно «собирать», регулируя содержание белков, жиров и углеводов
В Израиле изобрели складной автомобиль
Выпускники факультета машиностроения и мехатроники Ариэльского университета Даниэль Шизаф и Амир Шаули в качестве своего дипломного проекта представили автомобиль...
Водород по заказу - в Технионе открыт новый метод электролиза воды
Новый метод делает возможным эффективное и "чистое" производство водорода из воды с применением солнечной энергии.Лента новостей:

Сирены в центре Израиля: обстрел из Йемена
В связи с запуском ракеты из Йемена в нескольких районах центра страны прозвучали сирены.
Бронетанковые войска Израиля вошли в буферную зону с Сирией
По имеющимся данным, силы действуют в районе Аль-Аднания
В боях на юге Газы погибли двое бойцов ЦАХАЛа
В боях на юге сектора Газы погибли сержант Ишай Эльяким Урбах и старший сержант Ям...
В Газе остаются в живых 21 заложник, судьба троих - неизвестна
Израильский чиновник сообщил, что 21 заложник, удерживаемый в Газе,...
Пропалестинские активисты захватили вуз в Сиэтле
Сотрудникам правоохранительных органов пришлось применить силу для освобождения учебного...
Трамп: в живых остался только 21 заложник
Президент США Дональд Трамп сообщил, что в плену террористической группировки ХАМАС в секторе Газа погибли еще трое заложников....
Власти Йемена: аэропорт Саны разрушен в результате атаки Израиля
В Сане полностью выведен из строя международный аэропорт.
Трамп объявил о капитуляции хуситов и прекращении операции против группировки «Ансар Аллах»
"Мы отнесемся к этому с уважением и прекратим бомбардировки. Они капитулировали. Но что наиболее важно, мы поверим им на...
США перебрасывают эсминец USS Milius на Ближний Восток
ВМС США направили эсминец USS Milius с управляемыми ракетами Aegis в регион Ближнего Востока
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь – по...
Шпионский стартап, в который вложился Эхуд Барак, продан почти за миллиард
Значительная часть сделки будет оплачена наличными.
Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл
Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Google обсуждает покупку израильского стартапа за 23 млрд долл
Google ведет переговоры о приобретении израильского стартапа в сфере кибербезопасности Wiz.
Израильские ученые заставили раковые клетки выдавать себя иммунной системе
Ученые из Института Вейцмана предложили новый метод лечения, который...
Израильские ученые ускорили чтение данных из ДНК-хранилища в тысячи раз
Учёные из хайфского Техниона создали основанный на ИИ метод, ускоряющий на три порядка чтение данных...
Израиль введет в эксплуатацию систему Iron Beam в течение девяти месяцев
Исраэль Кац: лазерная система ПВО Iron Beam будет введена в эксплуатацию до конца 2025 года.
Илон Маск обвиняет в перебоях в работе X «масштабную кибератаку какой-то страны»
"Нас атакуют каждый день, но сегодняшняя атака осуществляется с большими ресурсами,...
Израиль представлен на оборонной выставке IDEX в ОАЭ
Павильон еврейского государства демонстрирует сотни видов вооружений.
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка...
ЦАХАЛ разрушил дом террориста, совершившего наезд у перекрёстка Нир-Цви
ЦАХАЛ уничтожил дом террориста, совершившего теракт на перекрёстке Нир-Цви, в результате которого погиб...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Астма: вдох-выдох
С началом зимы далеко не все радуются установлению желанной прохлады. Есть среди нас и те, кто встречает зиму с тревогой, опасаясь обострения хронического недуга. Эти люди...
Помощь инвалидам ЦАХАЛа с черепно-мозговыми травмами
В этом центре раненые солдаты находят не только профессиональную поддержку и интересные занятия, но и дружеское общение
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Израиль отменит все пошлины на импорт американских товаров уже сегодня
Цель - предотвратить введение пошлин против Израиля со стороны...
ЦСБ: средняя зарплата в Израиле выросла до рекордного уровня
ЦСБ:в декабре 2024 года средняя зарплата в Израиле выросла на 10%, достигнув исторического рекорда.
Кнессет заморозил повышение взносов в Битуах Леуми
Согласно заявлению комитета, повышение будет действовать исключительно в течение двух лет.
Налоговое управление подтвердило повышение налогов на автомобили в 2025 году
С 2025 года в Израиле увеличатся налоги на покупку всех типов автомобилей.
В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет Шомрон и Еврейский национальный фонд (ККЛ) приглашают всех израильтян на особенный праздник в самом сердце страны —красочный фестиваль, который пройдет в парке Нахаль Кане в Самарии.

Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes
Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей мира по версии журнала Forbes....
На Аллее славы Голливуда появилась звезда Галь Гадот
Израильская актриса Галь Гадот стала обладательницей именной звезды на Аллее славы в Голливуде....
Галь Гадот наградили за поддержку Израиля
«Галь Гадот – героиня как на экране, так и за его пределами, она – неустанная...
Израиль обнародовал название песни для «Евровидения»
Стало известно название композиции, с которой Юваль Рафаэль выйдет на...
Выставка «Сквозь осколки» – искусство, идущее от сердца
Солдаты, получившие тяжёлые черепно-мозговые травмы во время...
Договор Трампа с хуситами — капитуляция или манёвр?
После вчерашнего заявления Трампа о возможном соглашении с хуситами израильские соцсети взорвались: «Он...
Когда щит мешает использовать меч
"Чему нас учит ракета, прилетевшая в наш международный аэропорт...
По мощам и елей
Президент Трамп объявил 8-е мая днём победы США во Второй Мировой войне. Что ж - вполне...
Не за то волка бьют, что сер
"Я не поддерживаю конспиративную теорию о предательстве, о намеренном «приглашении»...
Геть, геть, Катаргейт!
"Это страшное слово – Катаргейт! Это грозное слово – Катаргейт. Это преступление века,...
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с Песахом. Они помогут вам лучше понимать, что происходит вокруг, участвовать в обсуждениях, а главное — почувствовать атмосферу праздника.

Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21...
Новым гендиректором организации «Маса» стал Меир Хольц
Генеральным директором программы «Маса» назначен г-н Меир Хольц. Хольц,...
Как сегодня учат иврит в ульпанах
Один из ключевых факторов интеграции в Израиле – это, конечно же, знание иврита. Чем быстрее вы выучите язык, тем...
Война не остановила репатриантов
После нападения террористов ХАМАСа на Израиль в октябре прошлого года в еврейское государство прибыло 29 тыс....
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."