Трансляторы с большой дороги

Как бизнесу сберечь 85 тысяч шекелей, - советы адвоката 

В лихие 90-е в России "наезды" на малый и средний бизнес были обычным делом. Некие структуры вымогали крупные суммы просто "по праву сильного". Но Израиль - не Россия времен беззакония. И все же и здесь находятся требующие больших денег без всяких на то оснований. Как обороняться и защитить свой бизнес? Поможет разобраться адвокат-нотариус, член израильской коллегии адвокатов Вячеслав Пикус. 

Бар N знают многие жители Ришон ле-Циона, им владеет русскоязычный израильтянин. Во время спортивных матчей здесь не протолкнуться - в зале расположены мониторы. И вот получает хозяин заведения письмо. В нем компания "Чарльтон", утверждающая, что обладает эксклюзивными правами на трансляцию Чемпионата мира по футболу, требует в течение 48 часов "приобрести лицензию" – и это уже после трансляции игры! За эти деньги владельцы бара, якобы, "задним числом" получают право включения собственного телевизора и демонстрации... уже прошедшего матча. За лицензию просили порядка 20,000 шекелей. Иначе - суд. 

Собственник бара N на угрозы не поддался, платить - отказался, и обратился к адвокатам: Вячеславу Пикусу, Хагаю Ошри и Моти Боне. Без суда договориться не удалось, "Чарльтон" стоял на своем и подал на бар N иск в суд, но требовал уже не 20,000, а 85,000 шекелей. "В дальнейшем, кстати, выяснилось, что цифра 85 тысяч была взята, что называется, с потолка, - говорит Вячеслав Пикус. - Просто если было бы чуть меньше, то процесс судопроизводства был бы другим, что "Чарльтон" не устраивало".

Что оказалось? Что "Чарльтон" уже несколько лет отправляет по израильским барам, кафе и ресторанам своих агентов, которые выясняют, где показывают футбол и фиксируют факт трансляции на видеокамеры. Затем юристы "Чарльтона"  требуют с заведения десятки тысяч шекелей. Шлют письма на солидных бланках, с устрашающими формулировками. Сама компания - большая и солидная, с дорогим офисом в центре Тель-Авива. Владельцы ресторанов и закусочных, где-нибудь в Хадере или Афуле, получив грозное письмо, как правило, пугались, и деньги - платили, даже если матчи транслировались несколько лет назад. Таких заведений были сотни по всей стране. Так компания "Чарльтон" стала значительно богаче с помощью одних лишь "писем счастья". 

"Многие рестораторы с "Чарльтоном" решали просто не связываться, - рассказывает Вячеслав Пикус, -  И зря. Эта компания - по-крайней мере, так утверждают ее представители -  покупала у УЕФА права на трансляцию матчей в Израиле, а затем перепродавала эти права  местным каналам. Но, во-первых, они лишались эксклюзивных прав после продажи. Во-вторых, суть их претензий была в том, что игры транслировались не в квартирах и не в кругу друзей, а в коммерческих заведениях. Однако в суде они так и не смогли доказать, что продавали права только на частные, домашние просмотры. Более того, они не смогли доказать даже сам факт приобретения у УЕФА эксклюзивных прав на трансляцию! Ну и, конечно, никому и в голову прийти не могло, что нужно кому-то что-то платить за просмотр матча, который транслируется по 2 каналу, открытому общеизраильскому. Да и у главных израильских каналов, по которым и шли эти матчи, не было вопросов к тому, кто и где эти каналы смотрит, они не занимались рассылкой писем с требованием заплатить им непременно 85 тысяч шекелей".

Отстаивая свои права на эти деньги, юристы "Чарльтона" уверяли, что не просто перепродавали права на спортивные шоу, а улучшили его. Дополнительными съемками самих матчей, комментариями на иврите, субтитрами, повторными и замедленными кадрами забитых голов. Мол, нарушены были их авторские права. "Судья несколько раз перечислил, какие доказательства должны быть предъявлены, - говорит Вячеслав Пикус. - Если продакшн действительно имел место быть, то студия без проблем предъявит гигабайты собственного видео со спортплощадок, материалы, субтитры переводов, графики работы занятых на проекте сотрудников - все, что угодно. Но все, что смогла предъявить компания "Чарльтон", это несколько секунд кривого видео со скрытой  камеры, где на каком-то экране в каком-то пабе идет спортивный матч, причем так было и на этом  судебном заседании и на ряде других, аналогичных. "С таким же успехом любой из нас может заявить,  что принимал участие в записи матчей УЕФА - и требовать с баров и ресторанов огромные суммы, -говорит Вячеслав Пикус. - Несмотря на то, что улик не было никаких, разбирательство было очень непростым, вместе с клиентом, я и другие адвокаты, Хагай Ошри и Моти Боне, прошли через несколько судебных заседаний*".

Естественно, суд принял решение в пользу нашего бара. И обязал "Чарльтон" компенсировать расходы заведения на ведение дела, а это 20,000 шекелей.   А что делать, если вы - владелец заведения, и крупную  сумму требуют уже с вас? "Ничего не платить  без рекомендации своего адвоката, - говорит Вячеслав Пикус. - Каждая запятая в таком письме, и уж тем более – в иске, должна быть обоснована. До суда – ведите переговоры и торгуйтесь, не всегда имеет смысл рисковать. Но если уж без него не обошлось, требуйте, чтобы вам была предоставлена полная запись игры, из которой следует, что речь шла о действительно авторском создании шоу; требуйте предъявления документов, доказывающих эксклюзивные права. Речь не идет о законных правообладателях, скажем, 5-го или спортивного каналов, и о том, что мы должны платить им, причем одну сумму за возможность смотреть матчи дома и другую – за трансляцию в общественных местах. Прийти такое "письмо счастья"; может даже спустя несколько лет после последней трансляции. А вот если вы уже пошли с "Чарльстоном" на сделку и заплатили им деньги, то, увы, уже ничего сделать нельзя". Кстати, начеку надо быть не только владельцам заведений общепита. "Чарльтон"; уже подавал иски в Окружной суд в отношении крупных провайдеров, пытаясь доказать, что те,  позволяя третьим лицам транслировать матчи, содействуют нарушению его авторских прав. Сумма исковых требований достигла 10 миллионов шекелей. Этот суд  "Чарльтон" проиграл тоже.

 *Номер дела в суде: 51396-02-17

Вячеслав Пикус
Адвокат-нотариус, член израильской коллегии адвокатов
Тел.: 04-8538860
Сайт на русском языке: adv-pikus.co.il