«Никогда не отказывайтесь от своего единства»

04.04.2024 18:21

Перед вами вирусный текст Нехамы Шпильман, который дает представление об израильской действительности, где суть — общая судьба, вечный внутренний спор и любовь, присущая этому народу, а также основополагающее понимание того, что у нас, евреев, нет другой страны и другой семьи.

"Нас восемь братьев. 
 
И среди них  ультраортодоксальные и светские,  религиозные националисты и религиозные без национального чувства,  поселенцы с холмов (Иудеи и Самарии) и кибуцники,  
жители деревень и горожане,  последователи ребе Нахмана из Врацлава, выпускники предармейских йешивот и выпускники военных интернатов, избиратели левых партий, избиратели правых партий и центристы, радикалы и умеренные,  те, кому нравится спорить и тихони, с характером как огонь и с характером как вода, военные командиры, те, кого не призвали и те, кто не призывался. 
 
В общем, чего только нет.   
 
По опыту, практически любая тема, которую мы обсуждаем — взрывоопасна. 

У нас дома никогда толком не было денег, мы всегда жили скромно и просто.  Однако мы получили наследство, которое стоит больше, чем гора золота и серебра. Мама и папа, светла память о них, вложили в наши сердца благословение, которое мы навеки запомнили: НИКОГДА НЕ ОТКАЗЫВАЙТЕСЬ ОТ СВОЕГО ЕДИНСТВА. ВЫ НАВСЕГДА ОСТАНЕТЕСЬ БРАТЬЯМИ.  
 
Они оставили нам три ключа, чтобы сохранить дом: любовь, доверие и доброе отношение. 
 
Так они относились друг к другу и так они нам завещали: полемика между справедливостью и правом заканчивается столкновением и отдаленностью. Конфликт, основанный на любви, обречен на разрешение. 
Невозможно исправить мир в рукоборье. Не исправить и криками «Я же прав».  
 
Мы ни в коем случае не должны ни отрекаться от своей веры, ни приглушать её, ни позволить ослабить. 
 
Но между братьями — мы должны создать встречу, а не столкновение. Узнать поглубже, проговорить, выслушать из любви, доверия и доброжелательности. 
 
Доверие – не предопределено, как не предрешены дружелюбие и любовь. Все три — это наш выбор. 
 
К сожалению, в нашем мире не каждый конфликт находит своё разрешение. Большинство из них, особенно самые сложные, остаются нерешёнными. 
 
Но есть в мире сила, способная преодолеть антагонизм. В этом заключается сила веры — осознание, что есть способ двигаться вперёд вместе, что эта солидарность является необходимым условием нашего вечного существования. 
 
Путь — рядом, даже если он нам пока не ясен. 
Те, кто верит в эту общность, те, кто ощутил её нежный и сладкий вкус, готовы ждать, выслушивать, разговаривать спокойно, доверять другому, который, возможно, также стремится к лучшему. Они готовы услышать его страхи и опасения, понять, что у него на сердце, даже если не согласны с ним. 
 
Речи мудрых братьев — услада для ушей. 
Если же они вопят, истерят, борются на руках с раздутым самомнением, если в них нет любви — в конечном итоге они подрывают основы своего дома настолько, что в какой-то момент их победа окажется хуже поражения."

(перевод Лоры Шавит и Бориса Годунова)


Автор: Нехама Шпильман
Источник
Оригинал на иврите
Фото: Pixabay.com

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Публицистика
7.05.2025

Договор Трампа с хуситами — капитуляция или манёвр?

После вчерашнего заявления Трампа о возможном соглашении с хуситами израильские соцсети взорвались: «Он...
Публицистика
12.03.2025

Усвоили ли мы «урок 7/10»?

"Когда террористы используют детей для проверки границ, на реакцию израильской армии, они инициируют жуткую моральную...
Публицистика
9.02.2025

Бецалель Смотрич: Наше правительство не поддастся безумию

"—Государство Израиль никогда не принимало политических решений в качестве...
Публицистика
25.12.2024
 Борис Годунов, Лора Шавит

Кто несет основное бремя войны?

В своем исследовательском материале известный...
Публицистика
9.12.2024
 Борис Годунов, Лора Шавит

Крах искусственных границ

События в Сирии напоминают нам, что искусственные границы, установленные...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
18.09.2025

Появились новые подробности теракта на КПП Алленби

Появились новые подробности теракта на КПП Алленби, в результате которого погибли 2 израильтянина....
Израиль
18.09.2025

Теракт на границе с Иорданией: водитель грузовика открыл стрельбу

По меньшей мере двое израильтян погибли в результате террористического акта на пограничном переходе...
Израиль
18.09.2025

ЦАХАЛ расширяет действия в Газе в рамках операции «Колесницы Гидеона – 2». Видео

Армия обороны Израиля заявляет о расширении боевых действий в рамках военной операции "Колесницы...
Израиль
17.09.2025

Исраэль Кац: вчера Израиль уничтожил 25 созданных ХАМАСом в Газе «башен террора»

"Необходимо устранить любую угрозу снайперского огня с башен террора по нашим силам. Террористы были ликвидированы,...
В мире
В мире
17.09.2025

Каллас подтвердила планы ЕС о санкциях к Израилю

Европейская комиссия предлагает приостановить действие соглашений о свободной торговле с Израилем
В мире
17.09.2025

Британия не пустит израильтян в престижный военный колледж

Со следующего года лондонский Королевский колледж оборонных исследований в Лондоне перестанет принимать...
В мире
17.09.2025

«Флотилия Тунберг» у берегов Сицилии, 16 стран призвали Израиль не атаковать ее

По состоянию на утро 17 сентября, "флотилия Тунберг" очень далека от восточного...
В мире
16.09.2025

ВВС ЦАХАЛа атаковали цели в йеменском порту Ходейда

Cамолеты израильских ВВС нанесли удары по целям в порту Ходейда, на западе Йемена.
В мире
16.09.2025

Испания вызовет израильского дипломата из-за заявлений Саара

МИД Испании заявил о намерении вызвать израильского дипломата для выражения протеста на фоне заявлений Гидеона Саара.
Бизнес
Бизнес
6.08.2025

Elbit Systems стала самой дорогой компанией Израиля

Оборонный концерн Elbit Systems стал самой дорогой израильской компанией, зарегистрированной на Уолл-стрит....
Бизнес
3.06.2025

В мае израильские стартапы привлекли 550 млн долл

Израильский технологический сектор продолжает демонстрировать устойчивость и привлекательность...
Бизнес
18.03.2025

Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл

Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере кибербезопасности, за $32 млрд.
Бизнес
9.01.2025

Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год

Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Бизнес
24.12.2024

Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?

Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Наука и технологии
Наука и технологии
3.09.2025

Израиль запустил в космос новый спутник-шпион

«Запуск спутника Ofek 19 — это достижение высочайшего мирового уровня и послание всем нашим врагам, где бы они ни находились: мы наблюдаем за вами...
Наука и технологии
18.08.2025

Осторожно, «капча»!

Национальная служба информационно-коммуникационных технологий раскрыла широкомасштабную международную кибератаку ShadowCaptcha
Наука и технологии
5.08.2025

Завершена серия испытаний системы ПРО «Праща Давида»

Израильское управление противоракетной обороны и концерн "Рафаэль" завершили серию испытаний системы ПРО "Праща Давида" в рамках процесса оперативного обучения....
Наука и технологии
16.07.2025

Израильские учёные подслушали «разговоры» растений

Это открытие позволяет предположить существование невидимой экосистемы.
Медицина
Медицина
15.06.2025

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»

В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
Медицина
29.05.2025

В Израиле впервые пересадили искусственное сердце

В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Медицина
29.04.2025

Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом

Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Медицина
31.03.2025

Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК

"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Деньги
Деньги
5.06.2025

Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл

Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
Деньги
3.04.2025

Пошлины Трампа: последствия для Израиля

Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Деньги
1.04.2025

Израиль отменил все пошлины на импорт из США

Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Культура
Культура
11.09.2025

Деятели кино призвали к бойкоту Израиля

Более 4000 деятелей кино подписали письмо с призывом бойкотировать израильскую индустрию.
Культура
3.09.2025

Шуфутинский назвал 3 сентября народным праздником

Михаил Шуфутинский, автор песни «Третье сентября», в беседе с ТАСС выразил мнение, что этот день стал народным праздником, объединяющим людей.
Культура
25.07.2025

Фильм «Малахи» — лауреат первой премии Иерусалимского кинофестиваля

Документальный фильм «Малахи», снятый режиссерами Идо Багатом и Ноамом...
Культура
5.06.2025

Три новых израильских сериала

В начале июня компания НОТ представит своим зрителям сразу три оригинальных проекта – мистический,...
Публицистика
Публицистика
16.09.2025
 Алекс Тарн

Мы все должны стать Чарли Кёрками

Убит Чарли Кёрк — молодой американский республиканец, известный своими...
Публицистика
12.09.2025
 Сара Букина

На смерть Чарли Кирка

"Некоторые люди не хотят видеть логическую цепочку, которая очевидна...
Публицистика
11.09.2025
 Деонис Спектор

Лево-либеральный фашизм в действии

"Левый террор в Америке набирает обороты. Хотя,...
Публицистика
11.09.2025
 Михаил Лобовиков

От 9/11 до 9/11: от внешнего до внутреннего террора

Символично, что Кирка убрали накануне 9.11. Тогда...
Репатриация
Репатриация
9.04.2025

Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам

Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Репатриация
30.03.2025

Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?

В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Репатриация
30.12.2024

Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ

Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Юмор
Юмор
9.08.2021

Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»‎

После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Юмор
30.01.2021
 Борис Прусский

Лимерика

Израильский певец и музыкант Борис Прусский посвятил шуточное стихотворение инаугурации...
Юмор
16.07.2020

Наши резервы

Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Юмор
27.05.2020

Проверка Бузагло

"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."
Юмор
16.05.2020

Ограбление

Охана, владелец фирмы "Мойдодыр", совсем было собирался закрыть свой магазин, когда в помещение внезапно ворвался подозрительный тип с закрытым...