«Никогда не отказывайтесь от своего единства»

Перед вами вирусный текст Нехамы Шпильман, который дает представление об израильской действительности, где суть — общая судьба, вечный внутренний спор и любовь, присущая этому народу, а также основополагающее понимание того, что у нас, евреев, нет другой страны и другой семьи.

"Нас восемь братьев. 
 
И среди них  ультраортодоксальные и светские,  религиозные националисты и религиозные без национального чувства,  поселенцы с холмов (Иудеи и Самарии) и кибуцники,  
жители деревень и горожане,  последователи ребе Нахмана из Врацлава, выпускники предармейских йешивот и выпускники военных интернатов, избиратели левых партий, избиратели правых партий и центристы, радикалы и умеренные,  те, кому нравится спорить и тихони, с характером как огонь и с характером как вода, военные командиры, те, кого не призвали и те, кто не призывался. 
 
В общем, чего только нет.   
 
По опыту, практически любая тема, которую мы обсуждаем — взрывоопасна. 

У нас дома никогда толком не было денег, мы всегда жили скромно и просто.  Однако мы получили наследство, которое стоит больше, чем гора золота и серебра. Мама и папа, светла память о них, вложили в наши сердца благословение, которое мы навеки запомнили: НИКОГДА НЕ ОТКАЗЫВАЙТЕСЬ ОТ СВОЕГО ЕДИНСТВА. ВЫ НАВСЕГДА ОСТАНЕТЕСЬ БРАТЬЯМИ.  
 
Они оставили нам три ключа, чтобы сохранить дом: любовь, доверие и доброе отношение. 
 
Так они относились друг к другу и так они нам завещали: полемика между справедливостью и правом заканчивается столкновением и отдаленностью. Конфликт, основанный на любви, обречен на разрешение. 
Невозможно исправить мир в рукоборье. Не исправить и криками «Я же прав».  
 
Мы ни в коем случае не должны ни отрекаться от своей веры, ни приглушать её, ни позволить ослабить. 
 
Но между братьями — мы должны создать встречу, а не столкновение. Узнать поглубже, проговорить, выслушать из любви, доверия и доброжелательности. 
 
Доверие – не предопределено, как не предрешены дружелюбие и любовь. Все три — это наш выбор. 
 
К сожалению, в нашем мире не каждый конфликт находит своё разрешение. Большинство из них, особенно самые сложные, остаются нерешёнными. 
 
Но есть в мире сила, способная преодолеть антагонизм. В этом заключается сила веры — осознание, что есть способ двигаться вперёд вместе, что эта солидарность является необходимым условием нашего вечного существования. 
 
Путь — рядом, даже если он нам пока не ясен. 
Те, кто верит в эту общность, те, кто ощутил её нежный и сладкий вкус, готовы ждать, выслушивать, разговаривать спокойно, доверять другому, который, возможно, также стремится к лучшему. Они готовы услышать его страхи и опасения, понять, что у него на сердце, даже если не согласны с ним. 
 
Речи мудрых братьев — услада для ушей. 
Если же они вопят, истерят, борются на руках с раздутым самомнением, если в них нет любви — в конечном итоге они подрывают основы своего дома настолько, что в какой-то момент их победа окажется хуже поражения."

(перевод Лоры Шавит и Бориса Годунова)

Автор: Нехама Шпильман
Источник
Оригинал на иврите
Фото: Pixabay.com