10 вредных терминов, с которыми должны бороться защитники Израиля

04.04.2017 21:30
Автор: Ли Бендер, Джером Верлин

Освещение событий, происходящих в Израиле основными средствами массовой информации пестрит выражениями, специально созданными для делегитимации иудейского государства. Хорошая новость заключается в том, что эти термины не были высечены в камне 3300 лет назад, а созданы после установления независимости Израиля. 

Вот 10 фраз, которые нам надо прекратить употреблять:


# 1- «Западный берег» — Нет, не так. «Иудея и Самария» — это не просто «библейские имена», а названия, которые горные районы Израиля носили с древних времен, и которые были отражены в плане раздела ООН 1947, до того момента, пока Трансиордания не вторглась в 1948, и не была затем изгнана Израилем в 1967. Это название было придумано с тем, чтобы упразднить их неотъемлемую связь с иудеями.

# 2 - "Восточный" или "традиционный арабский восточный" Иерусалим — Иерусалим был столицей трех иудейских национальных государств за последние 3000 лет, и имел возрожденное иудейское большинство с османского владычества 1800-х. Палестинские арабы никогда не управляли какой-либо частью Иерусалима. Не было такого места, как «Восточный» Иерусалим, пока вторжение Иордании не захватило историческое сердце города в 1948, и не изгнало из него иудеев. До этого времени, он никогда не был разделенным городом. В восточной части города находится Старый город, Иудейский квартал, Храмовая гора, Кладбище Масличной горы, Христианский квартал и церковь Гробницы Гроба Господня. Это самый священный город иудаизма. Он не святой для мусульман и ни разу не упомянут в Коране. Только после воссоединения Израиля с городом были даны равные права и доступ к религиозным местам всех конфессий. Будем говорить просто — Иерусалим. Точка.

№ 3 - «Организация Объединенных Наций задумала создать иудейское и палестинское государства" — Это не так. ООН неоднократно ссылалась в резолюции о разделе 1947, на «иудейское государство» и «арабское» [не палестинское] государство. Есть 22 независимых арабских государства.

№ 4 - «Палестинские беженцы войны, которые образовались после создания Израиля», или «Проблема палестинских беженцев» — Это говорит о том, что коренное население палестинских арабов было односторонним образом перемещено пятью арабскими государствами в результате вторжения в Израиль в 1948, с целью уничтожения Израиля. Они поощряли и приказывали местным арабам уйти. Во многом забыто, что гораздо больше евреев было впоследствии выслано с обширных арабских земель, на которых они проживали в течение многих веков (850 000- 900 000), чем арабы оставили крошечный Израиль (500 000 - 650 000).

# 5 - Израиль «захватил» арабские земли в 1967 — Это не так. Израиль отвоевал эти территории в оборонительной войне с арабами, которые поклялись его уничтожить. Израиль имеет большие историко-юридические притязания и права на эти земли.

№ 6 - Израиль «в границах 1967» — «Соглашение о перемирии 1949 между Израилем и Иорданией специально объявило «зеленую линию», которую оно установило между позициями сторон при прекращении огня, в качестве военной линии прекращения огня, а не политической границы. Резолюция 242 принятая после войны 1967, явно не требует отступления Израиля от этих линий.

№ 7 - «Оккупированный Израилем Западный берег и Восточный Иерусалим» — Нет. Лига Наций в Палестинском мандате 1920, признала право иудейского народа воссоздать свой иудейский национальный дом в Палестине (включая Иудею и Самарию, и что, в конечном итоге, стало Иорданией), и призвала к плотному заселению иудеями этой земли, где иудеи непрерывно жили, утверждая ее как свою родину, в течение трех тысяч лет. В худшем случае, правовой статус этих территорий является спорным, а не «оккупированным» или «палестинским».

# 8 - «Иудейские поселенцы и поселения», против «Палестинские жители окрестностей и деревень" — Иудеи не являются чужеродными «поселенцами», оккупирующими Иерусалим, у которого было еврейское большинство с середины 19-го века, или Иудею-Самарию, важный иудейский район. Живущие там израильтяне проживают в городах, городках и деревнях.

# 9 - "Палестинцы принимают, а Израиль отвергает решение двух государств" — Неправильно по обоим пунктам. США и Израиль определяют «два государства» как два государства для двух народов: иудеев и арабов. Многие израильтяне, в том числе, премьер-министр Нетаньяху, поддерживают этот план, обусловливая его, прекращением палестинского террора. Арабы пять раз, начиная с 1937, отвергали арабское государство в Палестине, живущее бок-о-бок с еврейским государством, и постоянно отрицают право Израиля на существование, независимо от того, в каких оно границах.

№ 10 - "Палестинцы" — Во время мандата «палестинцами» обычно называли иудеев Палестины. Резолюция ООН 1947 о разделе назвала иудеев и арабов Палестины «двумя палестинскими народами». Палестинские арабы, в культурном, языковом и религиозном отношении родственные соседним региональным арабам, начали требовать исключительного определения «палестинский народ» только в 1960-х. Резолюция 242 ООН после войны 1967 не упоминает «палестинцев». Большинство палестинских арабов не могут проследить свою родословную на этой земле более четырех поколений.


Перевод: Мириам Аргаман
Источник: translarium.info
Фото: Flickr/gloucester2gaza

Отправьте эту страницу друзьям!

Оставьте свой комментарий!

Читайте также:

Публицистика
7.01.2019
 Михаил Лобовиков

Вспомним про БИЛУ

Как говорил Черчилль, “Это еще не конец. Это даже не начало конца. Но это, возможно, конец начала”.
Публицистика
16.12.2018
 Олег Юсупов

«Промедление смерти подобно»

Мировой общественности плевать на арабов и евреев, а большая их часть даже...
Публицистика
8.10.2018
 Михаил Лобовиков

Несмотря ни на что

Вы будете смеяться, но когда-то целью сионизма было создание еврейского государства,...
Публицистика
2.05.2018
 Роберт Рокевей

Гангстеры за Сион

Как еврейские гангстеры помогли Израилю добиться независимости....
Публицистика
18.11.2017
 Александр Непомнящий

Мышьяк для евреев

Как иерусалимский муфтий Амин аль-Хусейни пытался по приказу...

Лента новостей:

Израиль
Израиль
26.06.2025

Нетаниягу усиливает позиции после войны с Ираном — опрос

Согласно свежим данным опроса, проведенного Lazar Research для портала Walla, партия получила бы 26 мест...
Израиль
25.06.2025

Резервная дивизия 252 завершила свою миссию в северной части сектора Газа

Как сообщает ЦАХАЛ, подразделения дивизии 252 будут заменены силами дивизии 99, которые продолжат...
Израиль
25.06.2025

С 07.10.2023 израильтяне подали более 403 000 заявок на огнестрельное оружие

В настоящее время около 335 000 израильтян имеют лицензии на огнестрельное оружие.
В мире
В мире
25.06.2025

В Иране подтвердили гибель нового главы Генштаба страны

В Иране подтвердили гибель нового главы Генштаба ВС Ирана Али Шадмани.
В мире
25.06.2025

Трамп: «Израильтяне побывали в Фордо и убедились, что он разрушен»

"На них обрушился ад. Последнее, о чем они сейчас думают, – это обогащение урана"
В мире
25.06.2025

Иран приостанавливает сотрудничество с МАГАТЭ

Парламент Ирана принял решение приостановить сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии.
В мире
25.06.2025

На праймериз демпартии в Нью-Йорке победил сторонник BDS, грозящий арестовать Нетаниягу

Cторонник движения BDS Зохран Мамдани одержал победу на праймериз, определявших кандидата от...
В мире
24.06.2025

Лидер иранской оппозиции призвала к свержению Хаменеи

"Пусть народ Ирана сам в битве судьбы свергнет Хаменеи и диктатуру"
Бизнес
Бизнес
18.03.2025

Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл

Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере...
Бизнес
9.01.2025

Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год

Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Бизнес
24.12.2024

Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?

Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Бизнес
17.07.2024

Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл

Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Наука и технологии
Наука и технологии
29.04.2025

Израильские ученые научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз

Ученые Хайфского Техниона научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз врачу.
Наука и технологии
25.03.2025

Израильские ученые ускорили чтение данных из ДНК-хранилища в тысячи раз

Учёные из хайфского Техниона создали основанный на ИИ метод, ускоряющий на три порядка чтение данных с ДНК-носителей...
Медицина
Медицина
15.06.2025

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»

В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
Медицина
29.05.2025

В Израиле впервые пересадили искусственное сердце

В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Медицина
29.04.2025

Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом

Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Медицина
31.03.2025

Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК

"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Деньги
Деньги
3.04.2025

Пошлины Трампа: последствия для Израиля

Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Деньги
1.04.2025

Израиль отменил все пошлины на импорт из США

Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Деньги
1.04.2025

Израиль отменит все пошлины на импорт американских товаров уже сегодня

Цель - предотвратить введение пошлин против Израиля со стороны администрации Дональда Трампа.
Культура
Культура
27.04.2025

Празднуем День независимости в сердце страны: фестиваль в парке Нахаль Кане, Самария

В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет Шомрон и Еврейский национальный фонд (ККЛ)...
Культура
9.04.2025

Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes

Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей мира по версии журнала Forbes.
Культура
19.03.2025

На Аллее славы Голливуда появилась звезда Галь Гадот

Израильская актриса Галь Гадот стала обладательницей именной звезды на Аллее славы в Голливуде.
Публицистика
Публицистика
15.06.2025
 Арик Эльман

Необходимо довести аятолл до отчаяния

"Перед лицом такого звериного, низкого коварства мы не имеем права...
Публицистика
13.06.2025
 Аркадий Красильщиков

Цель Ирана — не Израиль

Ирану сегодня мешают Израиль и евреи точно так же, как мешал народ...
Публицистика
6.06.2025
 Деонис Спектор

Двум тиграм стало тесно в одной клетке

Событие, которое ждали и не ждали, случилось. Два...
Репатриация
Репатриация
30.03.2025

Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?

В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Репатриация
30.12.2024

Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ

Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Репатриация
4.09.2024

Новым гендиректором организации «Маса» стал Меир Хольц

Генеральным директором программы «Маса» назначен г-н Меир Хольц. Хольц, до недавнего времени, занимал должность гендиректора организации...
Юмор
Юмор
9.08.2021

Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»‎

После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Юмор
30.01.2021
 Борис Прусский

Лимерика

Израильский певец и музыкант Борис Прусский посвятил шуточное стихотворение инаугурации...
Юмор
16.07.2020

Наши резервы

Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Юмор
27.05.2020

Проверка Бузагло

"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."
Юмор
16.05.2020

Ограбление

Охана, владелец фирмы "Мойдодыр", совсем было собирался закрыть свой магазин, когда в помещение внезапно ворвался подозрительный тип с закрытым...