Иудеи в правительстве Бахрейна
06.11.2017 21:43Недавно бахрейнская ежедневная газета «Ахбар аль-Халай» опубликовала статью д-ра Мансура Сирхана, члена Совета Шуры Бахрейна, под названием «Иудеи Бахрейна в современной и новейшей истории». В ней д-р Сирхан подчеркнул, что Бахрейн на протяжении всей своей истории, как до, так и после появления Ислама, предлагал равенство, терпимость и уважение ко всем религиям, включая иудаизм, и сосредоточил внимание на истории и наследии иудеев Бахрейна и их огромного вклада в страну в экономической, социальной и образовательной сферах. Он подчеркнул, что иудеи Бахрейна имеют хорошие отношения со своими мусульманскими соседями и даже занимают руководящие должности в государственных аппаратах. Делая различие между иудаизмом и сионизмом, он отметил, что в 1948, некоторые иудеи подверглись несправедливым нападкам со стороны Бахрейна, потому что в нем ничего не знали об этом различии.
Следует отметить, что статья доктора Сирхана была опубликована на фоне недавних проявлений открытости Бахрейна по отношению к иудеям. 17 сентября 2017, принц Насер ибн Хамад Ааль Халифа, сын короля Бахрейна, Хамада ибн Иссы Ааль Халифа, присутствовал на мероприятии в Музее толерантности Центра Визенталя в Лос-Анджелесе. Во время этого мероприятия, принц от имени своего отца-короля, подписал декларацию, составленную самим королем, который призывал все религии уважать друг друга, а также уважать право каждого человека практиковать свою собственную веру. [ 1]
Ниже приводятся выдержки из статьи доктора Мансура Сирхана: [2]
«На протяжении всей своей истории, как древней, так и современной, Бахрейн был известен как толерантная страна. В доисламскую эпоху племена и и различные религиозные группы, как возникшие по откровению, так и созданные человеком, жили на своей земле ... включая христиан, иудеев, язычников и зороастрийцев. Все жили в мире и согласии ...
«После того, как Ислам пришел в Бахрейн, принеся свои толерантные принципы и возвышенные ценности, большинство жителей Бахрейна приняли его не по принуждению, а из личной убежденности... Остались небольшие группы иудеев, христиан и многобожников. Некоторые из них приняли Ислам, а другие эмигрировали в разные страны...
«[Первая группа] иудеев, вернувшаяся, чтобы поселиться в Бахрейне, прибыла в 19-ом веке... [Большинство из них были] арабы иракского происхождения, поселившиеся в Бахрейне из-за его сходных обычаев и наследия и прибывшие из южного Ирана. Вторая группа [иудеев] прибыла в Бахрейн в первое десятилетие 20 века и была известна как Багдадская группа из-за ее происхождения ...
«В 1940-х годах в Бахрейне насчитывалось от 300 до 1300 иудеев. [3]
Данные показывают, что эти годы были благополучным периодом для иудеев в Бахрейне. Большинство из них поддерживало личные связи с [мусульманскими] местными жителями, широкая общественность их уважала за их хорошие черты и справедливое отношение: они не были радикальными, напротив, толерантность составляла неотъемлемую часть их образа жизни. Они были интегрированы в общество как честные граждане. Когда был основан первый муниципалитет Бахрейна, Манама, в 1919, в эпоху правления шейха Иссы ибн Али Ааль Халифа, тогдашнего правителя Бахрейна, и был избран первый муниципальный совет, правительство Бахрейна избрало члена иудейской общины, чтобы служить членом совета.
«Многие евреи в Бахрейне преуспели в сфере коммерции, торгуя табаком, духами, текстилем, женской одеждой и зерном. [Иудеи Бахрейна] помогли внедрить первое радио в страну, когда местные торговцы не решались это делать... Члены иудейской общины сыграли также важную роль во внедрении телевизоров и, таким образом, сыграли важную роль в поощрении народа Бахрейна взаимодействовать с современной жизнью.
«Иудеи Бахрейна интересовались в основном торговлей, финансами и банковской деятельностью ... В исторических источниках упоминается иудей по имени Салман Залуф, который работал учителем арифметики в государственных школах Бахрейна и был любим учениками за его методы обучения и его обхождение с ними, привив им любовь к математике ... Масуда Шаул была известна тем, что продавала женскую одежду..., а после ее смерти было обнаружено, что она завещала часть своих денег бедным и сиротам в Бахрейне, независимо от их религии ... [Другой известной иудейкой] была Флора Ян, работавшая в качестве акушерки ... и в любое время суток принимавшая роды у бахрейнских женщин... Она пожертвовала своим здоровьем ради [этого важного] служения людям, а когда она стала слишком стара, чтобы работать ... женщины Бахрейна наградили ее и позаботились о ней ...
«Евреи Бахрейна отправляли своих детей в государственные и частные школы, у них не было собственных школ, они изучали иврит в синагоге, которая была создана в Манаме в 1930. У них было собственное кладбище в Манаме, а некоторые из них открывали традиционные кофейни, открытые для всех ...
«В 1948, сионисты захватили Палестину, и некоторые бахрейнцы, которые не понимали разницы между иудаизмом как священной монотеистической религией, и сионизмом, как политическим движением, нападали на дома мирных иудеев в необоснованной вспышке гнева. Евреи бежали [в поисках убежища] к своим мусульманским соседям, и те, будь то сунниты или шииты, принимали их с уважением... Было совершено нападение на синагогу, священные свитки Торы были украдены, поэтому синагога была закрыта в том же году. Тридцать семь лет спустя один из местных жителей встретился с Давидом Нону, одним из руководителей еврейской общины в Бахрейне. Местный житель признался, что это он украл свиток Торы и вернул его целым и невредимым ...
«После 1948, число иудеев в Бахрейне уменьшилось. Некоторые из них эмигрировали в Палестину, а другие -- в Европу или США. Правительство Бахрейна предупредило иудеев, что им не разрешат вернуться в Бахрейн. Сегодня в Бахрейне осталось только 36 иудеев, которые пользуются своими правами как граждане Бахрейна. Они известны своей любовью к Бахрейнскому королевству, где они родились и выросли, и своим уважением к обычаям и наследию общества Бахрейна, частью которого они являются.
«Поскольку критериями для несения службы в Бахрейне являются талант и лояльность, независимо от религии или секты, иудейская женщина, Худа Нону, была назначена послом Бахрейна в США и вернулась на родину в Бахрейн после окончания срока ее полномочий. Нэнси Хедэури, также иудейка, в настоящее время является членом Совета Шуры Бахрейна. Таким образом, Бахрейн подчеркивает свою терпимость, как в своем древнем прошлом, так и в настоящем».
[1] Декларацию короля Бахрейна от 3 июля 2017 см. здесь .
[2] Ахбар аль-Халай (Бахрейн), 18 сентября 2018.
[3] Согласно статье, первая цифра взята из дневника британца, Чарльза Белгрейва (1894-1969), который служил советником правителей Бахрейна с 1926 по 1957, а вторая -- была представлена Авраамом Коэном, иудеем из Багдада, который иммигрировал в Бахрейн в начале 20-го века.
Перевод Мириам Аргаман
Источник: "Трансляриум"
Оригинал на английском: "MEMRI"
Фото: Доктор Мансур Сирхан / Ахбар аль-Халай (Бахрейн)
Читайте также:

Евреи умные? Извините
Нет на свете народа глупей, чем евреи. По Сети бродит масса анекдотов об особом уме евреев. Все это...
Арабский взгляд: у евреев нет прав на Израиль
Бывший министр культуры Иордании Салах Джарар призвал всех евреев вернуться по домам...
Как израильским правым перестать быть «пусями»
Доказав свою правоту в осуждении изъянов "левого" политического кредо, "правые" переняли его себе....
Менторские ленточки
Сегодня ночью стало очевидно даже еврейской кошке, на которой репатриировалась очередная большая семья с пост-советского пространства - у Израиля...Лента новостей:

ЦАХАЛ продолжает масштабную операцию в Газе: уничтожены боевики и тоннели
"За последние сутки, с земли и воздуха были ликвидированы террористы, представлявшие...
Министр иностранных дел Южного Судана впервые посетил Иудею и Самарию
В рамках официального визита в Израиль министр иностранных дел Южного Судана Мондей Семайя Кумба впервые...
Отчет ЦАХАЛа: в Газе атакованы террористы и объект ХАМАСа по производству оружия. Видео
ВВС ЦАХАЛа атаковали в районе Аль-Фуркан объект ХАМАСа, на котором производили оружие.
ЦАХАЛ призвал эвакуироваться жителей юго-востока города Газа
Ожидается нанесение ЦАХАЛом ударов по целям в городе Газа.
Axios: США хотят взять под контроль гуманитарную помощь Газе
"Проблема голода в Газе обостряется. Дональду Трампу это не нравится."
Германия приостановила поставки вооружений в Израиль
Германия приостановила выдачу разрешений на поставки вооружений в Израиль.
Офис El Al в Париже подвергся вандализму
В Париже неизвестные облили красной краской офис израильской авиакомпании El Al и нанесли надписи «Свободная Палестина».
«Хизбалла» отвергла призывы к разоружению
«Хизбалла» выразила несогласие с решением правительства Ливана о ее разоружении....
В Греции пройдёт «День действий» против израильтян
Греческие пропалестинские организации планируют провести 10...
Германские СМИ: значительная часть фото из Газы – постановка ХАМАСа
Согласно публикации, на юге сектора ХАМАС полностью контролирует...
В мае израильские стартапы привлекли 550 млн долл
Израильский технологический сектор продолжает демонстрировать устойчивость и привлекательность...
Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл
Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере...
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Шпионский стартап, в который вложился Эхуд Барак, продан почти за миллиард
Значительная часть сделки будет оплачена наличными.
Марсианские ледники оказались практически чистым льдом. Израильское исследование
Исследование израильских ученых меняет взгляд на прошлое планеты и...
Израильские учёные подслушали «разговоры» растений
Это открытие позволяет предположить существование невидимой экосистемы.
Израильские физики разработали метод обнаружения темной материи с помощью ядерных часов
Почти столетие ученые безуспешно пытаются обнаружить темную материю различными способами...
Из Флориды запущен в космос израильский спутник связи «Дрор-1»
Израильский спутник связи "Дрор-1" запущен в космос с мыса Канаверал, штат Флорида (США).
Израильские ученые с помощью дронов и ИИ научились оценивать состояние культурных растений
Израильские ученые разработали систему мониторинга сельскохозяйственных...
Эфрат Перец-Томер, старший клинический психолог южного округа «Меухедет», объясняет, как создать адаптированную к обстоятельствам рутину, которая поможет детям более спокойно пережить это сложное время.

Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»
В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
В Израиле впервые пересадили искусственное сердце
В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл
Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
«Битуах Леуми» меняет схему оплаты за резервистскую службу: вы получите больше
"Битуах Леуми" изменяет систему оплаты компенсации за резервистскую...
5 ловушек в автостраховке, о которых не предупреждает реклама, — и как не попасть на тысячи шекелей, «экономя» пару сотен
Все базовые полисы автострахования...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Документальный фильм «Малахи», снятый режиссерами Идо Багатом и Ноамом Демским — жителем Гуш-Эциона, — был удостоен премии «Диамант» за лучший документальный фильм и приза за монтаж на Иерусалимском международном кинофестивале. Работа была создана при участии Кинофонда Шомрона и вскоре будет показана на телеканале «Кан 11».

Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля
Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле.
Празднуем День независимости в сердце страны: фестиваль в парке Нахаль Кане, Самария
В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет Шомрон и Еврейский национальный фонд (ККЛ)...
Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes
Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей мира по версии журнала Forbes.
В Сиднее прошёл крупнейший марш "за Палестину", в коем приняли участие десятки тысяч. Шеймили Израиль, скорбели по умученным детишкам, не еврейским, разумеется. Несли портреты, кого бы вы думали? Хаменеи - известного гуманиста и борца за всё хорошее. В общем, всё как у них, светлых, водится. С небольшими вариациями повсеместно. Ну что можно сказать себе и миру по этому поводу - продолжаем рыть себе могилу.

Рим и Иерусалим. Время выбора
Почти две тысячи лет назад на Ближнем Востоке завершилась мировая битва...
«Дрезденская история» для Газы
Если 80 лет назад действия RAF критиковать было сложно: Stukas, U-Boat и ФАУ-2...
Другого варианта выжить и быть сильнее у нас нет
"Ровно 7 лет назад, 19.7.2018, был утвержден 'Хок АЛеом', Основной закон, определивший официально Израиль...
Как решить социоэкономическую проблему харедим
"Тот, кто думает, что израильская армия станет сильнее, если в нее загнать силой тысячи людей с нулевой мотивацией...
Печальная дата или второй день рождения для Президента Трампа?
13-го июля 2024 года, 6:10 вечера по времени НЙ. В этот момент раздались выстрелы в тогда...
Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме...
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."