Коллективное преступление требует коллективного возмездия

Предисловие от переводчика: Я вчера запостила в ивритскую группу утверждение, что теракт в "Дельфинариуме" был и остался секторальным, трагедией "русской улицы". Он ранил израильтян не так сильно, как "Максим" или "Сбарро".
Возможно, потому, что равнодушные прошли мимо и ничего мне не ответили, а скорее всего из-за того, что я заблуждалась, люди написали мне иное. 
Они сказали, что помнят "Парк" и "Дольфи", как будто вчера.
Помнят их как два самых знаковых кошмара тех лет.
Помнят, где они были и что делали, когда услышали об этом.
Помнят, как бесились от демагогии политической элиты, оправдывавшей своё бездействие и отсутствие возмездия.
Помнят давление из-за рубежа на предмет сдержанности.
А один сефард сказал: когда услышал, что куча погибших подростков были единственным ребёнком в семье, то так рыдал, думал, сердце не выдержит.
Они же велели передать, что у нас безучастные политики и брехливая пресса, они не представляют нацию; но мы один народ, это наши общие убитые дети. Это всегда НАШИ ДЕТИ.

Ничего не могу поделать, эти фотографии Ронена Любарского, погибшего солдата из "Дувдевана", меня просто сводят с ума.

О нём рассказывает учительница, его друзья - и что-то подсознательно заставляет меня вслушиваться и верить каждому слову- и все вокруг говорят, что он был самым лучшим, самым добрым, умным, скромным, чудесным юношей.

Государство пообещало, что оно непременно сведёт счёты с террористом убийцей.

Я только хочу напомнить, как выглядел этот счёт в отношении террориста, всадившего нож женщине в спину: государство Израиль предположило, что террористу припёрло покрошить салатик, он перепутал тётку с огурцом и вот пожалуйста, не было покушения на жизнь, хотя в живую спину вроде воткнута заточка.

Так что я не особо уверена, что государство воздаст по заслугам, но у меня нет сомнений, что террорист и его семья откроют накопительную программу, и это на всю жизнь. 

"Убить еврея" - это неплохой экономический старт-ап, и кстати, мы его и финансируем. Подбивайте финансы как угодно, но так или иначе, а наши налоги перетекают в карман умеренного партнёра по мирным переговорам Махмуда Аббаса, а уж от него прямиком к семьям душегубов - как бонус и фонд повышения квалификации.

Ведь проклятый террорист не одинок.

Проклятый террорист отражает картину окружающего его мира.

Множество людей вместе с террористом в едином порыве толкали мраморную плиту на голову Ронена, да будет светла память о нём.

И в моих мыслях государство Израиль обязано воздать каждому из них.

Каждому. 

Это коллективное преступление - и оно требует коллективного возмездия.

В моих мыслях государство народа Израиля встанет на пороге у родителей террориста, которые впервые сфотографировали его с оружием двумесячным младенцем.

Оно постучит в двери его детсадовской воспитательницы, обучавшей террориста песенкам ненависти и кровавым стишкам, когда ему едва исполнилось три года. 

Оно объявится под окнами того имама, что заливал ему, подростку, перевранный нацистский яд между ушами. 

Оно зайдёт ко всем тем, кого ханжески называют "молчаливым большинством" (эти - тихий убийца).

В моих мыслях государство народа Ираиля прийдёт посреди ночи и погрузит их всех в автобусы - братьев, жён, племянников и внуков, три поколения назад и вперёд.

В моих мыслях нагруженные тихими убийцами автобусы медленно и осторожно доедут до южной или северной границы, чтобы не единая капля крови не обагрила землю. 

И там из автобусов выгрузят людей, которые вместе с террористом сбросили мраморную плиту на голову Ронена.

А на следующий день государство народа Израиля прекратит поставки электричества в сектор Газа на целый месяц.

Потому, что когда погиб наш солдат, им тоже должно потемнеть в глазах.

После этого оно взорвёт чёртовы дома всех пособников убийцы, по большей части трёхэтажные дворцы, ибо "лагеря палестинских беженцев" - это не то, что вы себе представляете.

И их "отчаяние" - тоже не то, что вы себе представляете.

Их отчаяние - это надежда, надежда на реки еврейской крови.

Только так эта надежда будет уничтожена.

Это не только нравственный выбор, но и утилитарный.

Пара-тройка таких ответов со стороны государства народа Израиля - и долгожданный мир не заставит себя ждать.

Перевод Лоры Шавит

Автор: Галит Дисталь Атбарян
Источник
Фото: Wikimedia.org/ירעם/CC BY-SA 4.0