Как вы родину назовете...

Сегодня мы отмечаем День Независимости Израиля, но знаете ли вы историю о том, как выбрали это название - "Израиль"?

В среду 12 мая 1948 года, перед грядущим обнародованием независимости, руководство Еврейского Ишува созвало специальное заседание для нахождения наиболее подходящего имени для будущего государства.
Национальный исполнительный комитет (впоследствии ставший временным правительством) совещался и готовил декларацию о создании еврейского государства.
При необходимости провозгласить государство вопрос о его названии требовал немедленного решения.
Члены комитета внесли ряд предложений и -возможно, вы удивитесь - "Израиль" был не первым...

В ходе обсуждения были высказаны различные мнения.

Наиболее очевидным казалось название "Иудея", יהודה.
Однако территория, отведенная еврейскому государству Организацией Объединенных Наций была полностью за пределами земель исторической Иудеи; присоединение области Иерусалима к еврейскому государству тогда казалось мечтанием.

Следующая идея - назвать государство "Сион", ציון. (Помните название страны СИОН из "Матрицы"?). Так же, как называется сионистское движение. Но и это имя было отклонено из-за того, что Гора Сион находится в Восточном Иерусалиме - в районе, который не планировалось передать еврейскому государству.

Также предложено было имя "Цабар", צבר. Так назывался местный фрукт, колючий снаружи и сладкий внутри. Но кто-то напомнил, что растение прибыло из Центральной Америки в Европу и не было упомянуто в наших священных источниках (ибо, по мнению Бен-Гуриона, крайне важным было опираться на вИдение Пророков при создании национального очага).

Именно Бен-Гурион выставил на обсуждение название «Израиль».
Имя "Израиль" впервые появилось в Библии, когда ангел после поединка, дает Яакову благословение и новое имя Исраэль.

Согласно Библии, раскол еврейского царства произошел после смерти царя Соломона, когда его сын Ровоам вступил на престол.
"Израиль" стал названием Северного царства, а "Иудея" - Южного.

Маркировка древнего Государства Израиль вошла в историю как символ независимого правления на монете «шекель Израиля», отчеканенной лидерами Великого Восстания (между 66 и 70 г. н.э.) против Рима.
После небольших сомнений это название и было принято большинством руководства и одобрено голосованием: семь из десяти участников собрания проголосовали за имя "Израиль".

Так и выпала стране участь именоваться государством (народа) Израиля.
------
Комментирует Итай Левин:
-Президент Труман первым признал право Израиля на существование. Но тогда имя страны ещё не было объявлено.
Труман логично назвал выделенную территорию Еврейским Государством.
Однако в США пришла телеграмма и Труману сообщили, что название - ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЯ.
------
Зеев Рубинс осведомляет, что раввин Авраам Ицхак Кук, идеолог религиозного сионизма, ещё во время Первой Мировой войны придумал название "Государство Израиля". И это название упомянуто в его книге «Орот» (Светильники), написанной в 1921.
(Цитата из книги в приложении)
------

Приложения:
Статья в Гаарец о предложении назвать государство "Цабар":
https://www.haaretz.co.il/news/education/1.1102064

Cтатья доктора Хадар Перри: Кто придумал название "Израиль" для государства:
https://bit.ly/2Y8KmYU

Перевод Бориса Гольдмана и Лоры Шавит

Автор: Коби Барда
Источник
Фото: Pixabay