Острых вам ощущений!

Шай Голден - крайне либеральный журналист и писатель - ныне затрудняется найти себе место в левом лагере. Вот, что он написал после уличных протестов:

На протяжении многих лет я настаивал, что нельзя молчать и надо говорить то, во что верю. Я сильно огребал за это от правых. Реально очень сильно. Включая насилие.
Но мне крепко доставалось и от левых. Действительно очень крепко. Включая насилие.
По моему -и только моему- опыту, оскорбления левых всегда являются личными, часто ниже плинтуса, всегда пренебрежительными, снисходительными, мстительными... они выхаркивают своё презрение.
И словесное насилие левых намного хуже, просто несравнимо.

Я также добавлю, что я получил три фактические смертельные угрозы в моей жизни (и сотни неявных угроз), и все они были от левых.
Дважды - из-за моих боёв с теми, кто воюет с «религиозным диктатом» (это движение, пропитанное ненавистью к иудаизму и ортодоксам в частности), и еще раз сейчас, из-за моей якобы поддержки Нетаниягу.

Добавлю, что я голосую за Социалистическую партию Труда с 18 лет.
Но я больше не левак в глазах новых левых. Я к этим новым левым не принадлежу, не идентифицирую себя с ними и не поддерживаю их.

Любой, кто следит за мной, знает, каковы мои позиции по вопросам прав меньшинств, ЛГБТ, женщин и т.д., что я верю в объединение сердец и нахождение широкого общего знаменателя для всех в Сионе - евреев и арабов, пока эта страна полностью не распалась.
Тот, кто следит за мной, знает: я критикую Нетаниягу так, что мало не покажется.
Тот, кто следит за мной, в курсе, что я очень последователен в своих текстах; и осознали, что я не "левый" по сегодняшним определениям.
Тот, кто следит за мной здесь, также знает, что я верующий еврей и гордый сионист и что я предпочитаю любое мирное решение войне.
Тот, кто следит за мной, понимает, что я "мапайник".

Но сегодня, согласно новому политическому лексикону Израиля, быть "мапайником" означает быть «бибистом».
Тогда Рабин тоже был "бибистом".
И Перес.
И, конечно, Бен-Гурион, Моше Даян и Игаль Алон.
Все они "бибисты".

Не удивительно, что нет больше влиятельных левых сионистов в Израиле.
Вы изгнали нас всех. Вы толкнули нас всех в объятия Лапида и Ганца.
А когда придут выборы, вы позовёте нас объединиться против «коррупционера с улицы Бальфур».
Но я не буду участвовать ни в одной кампании свержения.
Я буду участвовать в избирательной кампании на выборах претендента, который поведёт вперёд народ и страну.

"Только_Не_Биби" - это не имя кандидата, достойного руководить государством и народом Израиля.
Подготовьте сначала кандидата, заслуживающего высшего уровня.
И убедитесь, что он говорит на настоящем языке, соответствующем чаяниям израильских граждан.
Потому, что сейчас у вас нет ни перспективы, ни горизонта, ни идеологии, ни плана, ни лидера, ни национальной повестки.
Нет ничего. ТолькоНеБиби. ТолькоНеБиби. Как зомби.

Вы, вероятно, пристрастились к поражениям. Вы, вероятно, действительно не заботитесь ни о чем, кроме изгнания Нетаниягу из резиденции на Бальфур.
И точно не заботитесь о будущем подведомственной территории с широкочайшим спектром народных слоёв.
Извините, изгнание Нетаниягу из резиденции - это не идеология, это не план действий, это не надежда для государства и народа Израиля. Народ Израиля, помните такой? Это тот, кто здесь живёт.
И ваше словесное насилие поистине ужасно. Вы потеряли право обвинять правый лагерь в "жестокости".

Есть предложение: вернитесь к чертёжному столу до того, как судьбоносный ластик вас напрочь сотрёт с политической карты.
Народ Израиля не поддерживает ваше послание. Такова правда жизни.
Но если вы этого не понимаете, то и ладно, тогда продолжайте. Без проблем, продолжайте. На здоровье. Вы - политические самоyбийцы. И между делом вы предали все свои принципы, свои же правила и демократические клятвы.
Да-да-да, продолжайте. Вы двигаетесь прямиком yбиться об стену реальности.
И если вам станет легче обзываться при этом «бибистами», то не стесняйтесь, получайте удовольствие. Острых ощущений вам!

Перевод Бориса Гольдмана и Лоры Шавит

Автор: Шай Голден
Источник
Фото: Wikipedia.org/Arielinson/CC BY-SA 4.0