Победа организации «Мацпен»
30.09.2017 19:09От переводчика: Продолжаю наводить мосты между ивритским сектором и русской улицей всея фейсбученьки.
Сегодня представлю вам очень дорогого френда, регулярно, хоть и без задней мысли, поднимающего мою самооценку.
Но по порядку.
Михаэль Игаль Маймон - академический гуманитарий, пожилой восточный еврей, светский, но уважает соблюдающих традицию шабата и кашрута, бывший спецслужбист и политический консультант, а также бывший артист и журналист. Сформировал свои взгляды под влиянием Бегина, раввина Кука (курляндский идеолог религиозного сионизма) и Бен-Гуриона. Михаэль шутит, что единственное место, где эта троица удачно спелась - это его голова.
Регулярно пинает Систему и хотел бы, чтобы "тель-авивская гегемония" была ослаблена в пользу региональных советов и горизонтальных гражданских сообществ.
И как только он выжил с таким мировоззрением в своей профессиональной среде? Думаю, что подобное вольнодумство и нон-конформизм можно себе позволить только на пенсии. Да, теперь - ему можно!
Как у любого другого известного мне гуманитария, у Михаэля есть своя "мания". Он профессионально и с изрядной долей сочувствия занимается малыми народами и этноконфессиональными группами нашего региона:
Ближнего Востока и Северной Африки. Как выходец из Туниса, Михаэль наиболее глубоко погружён в историю, быт и традиции амазигов (или берберов). Это коренные жители его родного Туниса, пришедшие туда тысячи лет назад (и есть мнение, что из Европы). По большей части подверглись исламизации и до сих страдают от угнетения и неравенства.
Так вот "мания": Михаэль годами ищет корни происхождения берберов в Восточной Сибири; он считает, что они явились в Северную Африку именно оттуда еще до Великого Переселения Народов. На каком-то историческом форуме я случайно увидела пространные объяснения Михаэля и подогнала ему документальную базу. Как раз тогда удачно в Живом Журнале наткнулась на путевые заметки одного русского антрополога, посетившего Магриб. Русский учёный весьма впечатлился берберским фенотипом, национальными одеяниями и даже процессом самогоноварения. Что-то русскому антропологу это всё неуловимо напоминало...
Михаэль был в восторге. Вдобавок я перевела ему пару статей от российских путешественников об амазигах.
Теперь каждый раз, когда на своей страничке он заводит речь о сходстве рецептов водки и берберского пойла... или о красоте берберских девушек... о вкладе амазигов в политическую жизнь своих стран... об их жажде культурной автономии и самоопределения - он всегда в 100% случаев добавляет: "а еще спасибо Лоре Шавит, которая так здорово работает с русскоязычными источниками, как жаль, что эта уважаемая подруга из прекрасной советской и постсоветской "русской улицы" так далека от академии и вместо исследований уныло строчит компьютерные программы".
Спасибо, я тронута! (Но Михаэль не заметил! а вот муж, тот жалуется).
Апропо, самоопределение. И так ясно, что Михаэль поддерживал идею свободного Курдистана еще тогда, когда на Ближнем Востоке слово "референдум" не слышали. Кстати, это он в сообществе любителей истории (150 тысяч ивритских фейсбучников) преподал нам этимологию "курдов". В другой раз я расскажу о его парадоксальных, но очень прагматичных взглядах, где фиктивное государство - это не Курдистан, а Ирак; о дилеммах Эрдогана, о путинском интересе и о персидских интригах.
Но сегодня переведу то, что болит сильнее всего.
Тут надо сделать отступление и сказать вам, что по фейсбуку вертятся свидетельства "магавников"-пограничников. Ребята говорят, что буквально за несколько минут перед терактом в посёлке Ар-Адар женщины из "Махсом Вотч", являющиеся на пропускные пункты для съёмок компромата и провокаций, наорали на старшего сержанта Соломона Гаврия (это павший мальчик из эфиопской общины). Ты позорище - кричали они, - "ата буша".
Михаэль Маймон пытается разобраться, откуда берутся такие сограждане. Он сохранил текст их единомышленницы и обсуждает его.
Вот сам пост женщины, написанный после теракта (и нет, это не сарказм, это самая что ни на есть во всех смыслах прямая речь):
Ади Шосбергер:
Вот так это надо было опубликовать: на территории Палестины в освободительной акции были убиты сегодня четверо людей.
-Вооруженный палестинский борец из деревни Бейт Сурик, с запада от Рамаллы,
-Два вооруженных поселенца из незаконного поселения "ар-адар",
-Вооруженный солдат с территории Израиля, действующий против мирного населения.
И больше ничего.
А это уже Михаэль. Он рационализирует явление, исходя из исторических предпосылок, а не нападает на незнакомую юзершу соцсетей. Я доношу его слова безоценочно.
-Если вы еще не поняли, то вот вам женщина, которая смела все преграды и перешла на сторону врага сердцем и душою...
Как Джейн Фонда во времена войны во Вьетнаме. Или хуже. Ведь во Вьетнаме американцы не бились за своё существование. Так выглядит предательство - если не согласно букве закона, то по смыслу.
Это - успех, сокрушительная победа организации "Мацпен" (ультра-левые израильские интернационал-социалисты 1960-1970-х - прим. пер.) над сознанием элиты, СМИ, госинститутов и половины политической карты.
Мелкой эфемерной анти-сионистской структуре удалось спихнуть с дороги вИдение и исторические ценности мапайников и мапамников, Бен-Гуриона и Голды Меир, Ха-шомер ха-цаир, Меира Яари, Партии Труда, Игаля Алона и Йосефа Табенкина; тех личностей и те движения, которые воевали, побеждали, занимали, заселяли и строили во всей Стране Израиля.
А потом заявился "Мацпен", украл их последователей и захватил их разум.
Для того, чтобы завладеть мировоззрением широких слоёв, эта организация отказалась от своего идеологического ядра (от марксизма и социализма) - так же, как апостол Пётр отступился от основных постулатов иудаизма ради продвижения христианства как новой религии среди идолопоклонников Малой Азии.
Организации "Мацпен" вполне хватило анти-империалистического жаргона со всей этой "оккупацией", "дискриминацией", "властью над чужим народом", чем и были индоктринированы с головокружительным успехом акторы политической сцены вместе с народными массами, так и не понявшими, что попали в антисионистскую ловушку.
Перевод Лоры Шавит
Оригинал на иврите
Фото: Facebook
Читайте также:

Ёлочная битва
Каждый год 31 декабря мы с друзьями устраиваем бурю в стакане шампанского по ерундовому поводу, не имеющему...
Про «сексапилестинский» нарратив
В октябре под израильским забором безопасности фотограф турецкого агентства...
Победитель получает всё
Вчера я написала, что «они» побеждают, что «они» протиснулись на каждую...
Менторские ленточки
Сегодня ночью стало очевидно даже еврейской кошке, на которой репатриировалась...
Ничья земля Пост-Тель-Авива
Я не хочу жить в фашистском государстве, которое поворачивается спиной к молящим...Лента новостей:

Уничтожен командир ХАМАСа, ответственной за гибель 21 израильского бойца
В результате совместной операции ЦАХАЛа и ШАБАКа был ликвидирован...
«План Виткоффа» не принят ХАМАСом, Израиль продолжает войну в Газе
Армия обороны Израиля продолжает операцию "Колесницы Гидеона" в секторе Газы.
Группа боевиков, обстрелявшая в Газе бойцов бригады «Голани», уничтожена ударом с воздуха
Во время боевых действий в секторе Газа трое бойцов бригады «Голани» получили лёгкие...
ЦАХАЛ нанес ночной авиаудар по инфраструктуре «Хизбаллы» в долине Бекаа
В ночь на пятницу, 30 мая, израильские ВВС атаковали террористическую инфраструктуру группировки «Хизбалла» в районе долины...
Белый дом: Израиль согласился на сделку, от ХАМАСа ответ еще не получен
В сообщении говорится, что Израиль согласился с предложением, от ХАМАСа пока ответ не...
Скончался бывший Управляющий Банка Израиля Стенли Фишер
На 82-м году жизни скончался бывший Управляющий Банка Израиля Стенли Фишер.
«Флотилия свободы» отправляется в Газу. На борту «Madleen» Грета Тунберг и Рима Хасан
Пропалестинские активисты рассчитывают добраться до берегов сектора...
Звезда Галь Гадот на Аллее славы подверглась вандализму
На голливудской Аллее славы были нанесены оскорбительные и антиизраильские надписи на звезду израильской актрисы Галь Гадот.
Трамп: я сказал Нетаниягу, что нанесение удара по Ирану будет крайне неуместным
"Я сказал Нетаниягу, что сейчас это делать крайне неуместно, потому что мы очень близки к решению"
СМИ: Прокурор МУС готовил ордеры на арест Бен-Гвира и Смотрича
Прокурор МУС Карим Хан перед уходом в административный отпуск подготавливал материалы для ходатайств об аресте Бецалеля Смотрича и Итамара Бен-Гвира....
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь – по...
Шпионский стартап, в который вложился Эхуд Барак, продан почти за миллиард
Значительная часть сделки будет оплачена наличными.
Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл
Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Google обсуждает покупку израильского стартапа за 23 млрд долл
Google ведет переговоры о приобретении израильского стартапа в сфере кибербезопасности Wiz.
ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему ПРО «Щит света» для перехвата БПЛА «Хизбаллы»
ЦАХАЛ успешно применил лазерную систему "Щит света" ("Маген Ор") для...
Во время войны были осуществлены испытания израильской лазерной ПРО
Речь идет о беспрецедентном достижении в разгар боевых действий.
Израильские ученые научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз
Ученые Хайфского Техниона научили ИИ читать электрокардиограммы и разъяснять диагноз врачу.
Израильские ученые заставили раковые клетки выдавать себя иммунной системе
Ученые из Института Вейцмана предложили новый метод лечения, который многократно...
Израильские ученые ускорили чтение данных из ДНК-хранилища в тысячи раз
Учёные из хайфского Техниона создали основанный на ИИ метод, ускоряющий на три порядка чтение данных с ДНК-носителей...
ЦАХАЛ нанёс удар по штабу террористов, расположенному на территории бывшей школы
В ночь на воскресенье армия обороны Израиля и служба безопасности...
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского...
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
ЦАХАЛ разрушил дом террориста, совершившего наезд у перекрёстка Нир-Цви
ЦАХАЛ уничтожил дом террориста, совершившего теракт на перекрёстке Нир-Цви, в результате которого погиб капитан...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения...
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Израиль отменит все пошлины на импорт американских товаров уже сегодня
Цель - предотвратить введение пошлин против Израиля со стороны администрации Дональда Трампа.
ЦСБ: средняя зарплата в Израиле выросла до рекордного уровня
ЦСБ:в декабре 2024 года средняя зарплата в Израиле выросла на 10%, достигнув исторического рекорда.
В Центре наследия Алон Морэ откроется новая выставка, приуроченная к Дню освобождения Иерусалима и Шомрона. На ней впервые будут представлены редкие цветные фотографии, сделанные в 1968 году, всего через год после окончания Шестидневной войны.

Голосование зрителей на Евровидении заткнуло рот ненавистникам Израиля
Юваль Рафаэль поразила весь мир, заняв второе место на конкурсе Евровидение, который прошел в Базеле....
Празднуем День независимости в сердце страны: фестиваль в парке Нахаль Кане, Самария
В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет...
Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes
Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей...
На Аллее славы Голливуда появилась звезда Галь Гадот
Израильская актриса Галь Гадот стала обладательницей именной звезды на...
Галь Гадот наградили за поддержку Израиля
«Галь Гадот – героиня как на экране, так и за его пределами, она – неустанная...
Левый мир — за открытые границы и миграцию, считая переселение народов древним и обычным явлением, при этом хитро забывая о главном: мигранты из Европы в Америку, Австралию, Африку и Азию несли прогресс, поднимали экономику, занимались цивилизацией дикарей.

Момент истины для нас как для общества
"Каждый голос, отданный за Яира Голана на выборах — это голос израильтянина,...
Перед нами — политический лагерь, полностью сошедший с рельсов
"Год и семь месяцев спустя после резни...
Кто сдал Синуара — и почему?
Не удивлюсь, если однажды выяснится, что местонахождение...
Вся правда о генетическом тесте ДНК в Израиле
Бюрократическая система нашей страны...
Договор Трампа с хуситами — капитуляция или манёвр?
После вчерашнего заявления Трампа о возможном соглашении с хуситами...
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме состоялась сегодня, 29 мая, торжественная церемония вручения Иерусалимской премии за единство Израиля, в ходе которой были отмечены организации и личности, вносящие значительный вклад в укрепление связей между различными слоями израильского общества и между Израилем и еврейской диаспорой. Среди лауреатов премии — организация «Маса», признанная в международной категории за уникальный вклад в единство еврейского народа в Израиле и по всему миру.

Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Новым гендиректором организации «Маса» стал Меир Хольц
Генеральным директором программы «Маса» назначен г-н Меир Хольц. Хольц, до недавнего времени, занимал должность гендиректора организации...
Как сегодня учат иврит в ульпанах
Один из ключевых факторов интеграции в Израиле – это, конечно же, знание иврита. Чем быстрее вы выучите язык, тем легче и быстрее освоитесь в Израиле. Но как же учить иврит быстро...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."