5 важных советов для репатриантов

Самое главное - учите иврит. 24 часа в сутки слушайте разговорные радиостанции (http://radio.coolsite.co.il/radio.php?radio=6). Постигайте культурные коды и узнавайте имена политиков, музыкантов, телеведущих и писателей. Потому что незнакомое и непонятное страшит, а знакомое помогает остановить характерное для первых лет иммиграции мельтешение эйфории и депрессии, пустить корни и понять, за что любишь Израиль. И за что - не очень.

Не завышайте планку ожиданий. Последние лет 25-30 Израиль входит в категорию нормальных стран. Нормальный кран - это тот, который не протекает. Шампанское из него литься не должно, исключительно вода. Без ржавчины и примесей, но - вода. От сотрудника израильских госслужб или соседа напротив надо ждать пристойного отношения. Не более того.

Если на момент отъезда в Израиль ваш возраст превышает 10-12 лет, или если вы - не молодая девушка, помните о том, что ваш близкий круг общения будет состоять из таких же русскоязычных иммигрантов. Вы можете призваться в спецназ или устроиться в престижную ешиву, но после окончания того и другого вы будете дружить с выпускниками ешивы и выходцами из спецназа с аналогичным вашему языковым и ментальным бэкграундом.

Формируйте отношение к реалиям, исходя из статистических, а не анекдотических данных. Не делайте выводов о всех израильтянах по результатам встречи с одним из них. Вполне возможно, что на вашей доисторической родине все евреи оснащены очками, дипломами и цитатами из Бродского. Разброс израильских типажей в этом смысле куда более широк, от дикарей до эрудитов. Поинтересуйтесь, в каком населенном пункте/школе и среди какой субэтнической группы больше первых или последних.

И еще один языковой совет. Культивируйте русский язык в семье. Парадоксально, но необходимо. На ПМЖ из ранее всесильных и всезнающих родителей вы - как минимум, в первые несколько лет - рискуете превратиться в заикающихся и растерянных чужаков. Ваши дети это сразу почувствуют. Поэтому именно родной язык поможет поддержать авторитет: "Да, мама с папой не читали местных маршаков и не смотрели местных абвгдеек, не знают считалок и футбольных кричалок на иврите. Но зато они владеют аналогичным пластом информации на русском языке". Кроме того, это очень странно и некомфортно - растить ребенка-иностранца.


Автор: Шауль Резник (копирайтер)
Фото предоставлено автором